À L'ÉVOLUTION DES BESOINS - oversættelse til Dansk

• til de skiftende behov
• på ændrede behov
• skiftende krav
• udviklingen i behovene

Eksempler på brug af À l'évolution des besoins på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La politique a également fait preuve d'une grande souplesse, en réponse à la crise et en s'adaptant à l'évolution des besoins des citoyens et de leurs communautés.».
Politikken har også vist, at den kan være særdeles fleksibel og reagere hurtigt over for krisen og tilpasse sig til de ændrede behov hos mennesker og deres lokalsamfund.".

le monde des entreprises au sens large, afin de répondre à l'évolution des besoins de la société et du marché du travail;
samfundet i almindelighed og med erhvervslivet for at kunne imødekomme samfundets og arbejdsmarkedets skiftende behov.

en acquérir de nouvelles afin de répondre à l'évolution des besoins constituent un processus qui se poursuit tout au long de la vie.
opdatering af kompetencer og tilegnelse af nye kompetencer som svar på skiftende behov er en livslang proces.

Le processus de développement en situation d'après-crise sera guidé par des stratégies intégrées de transition comportant à la fois des réponses politiques et des appuis financiers appropriés à l'évolution des besoins.
Udviklingsprocessen i lande, som kæmper med eftervirkningerne af en krise, bør baseres på integrerede overgangsstrategier, som både omfatter en politisk respons og finansiel bistand afpasset efter udviklingen i behovene.

La concentration de la gestion d'entreprise agile consiste à créer des arrangements permettant progressivement aux groupes de capital-risque de répondre avec succès à l'évolution des besoins, tout en engageant le personnel
Koncentrationen af agile venture management er at skabe arrangementer, der gradvist giver bemyndigelse til venturegrupper til at reagere succesfuldt på udviklende fornødenheder, mens engagerende virksomhedspersonale

Une concurrence saine sur les marchés de détail sera essentielle pour assurer le déploiement de nouveaux services innovants axés sur le marché qui répondront à l'évolution des besoins et des capacités des consommateurs, tout en augmentant la flexibilité du système.
Sund konkurrence på detailmarkederne er afgørende for at sikre en markedsstyret indførelse af nye tjenesteydelser, der imødekommer forbrugernes skiftende behov og muligheder, samtidig med at fleksibiliteten i systemet øges.

novateur d'éducation juridique qui répond de façon évidente à l'évolution des besoins et des opportunités.
innovativt program for juridisk uddannelse, der responderer på skiftende behov og muligheder.

(6) L'outil mis en place par la décision 96/411/CE a permis de favoriser le processus d'adaptation du système des statistiques agricoles communautaires à l'évolution des besoins en information statistique de la politique agricole commune.
( 6) Det redskab, der blev indført ved beslutning 96/411/EF, har gjort det muligt at fremme tilpasningen af Fællesskabets landbrugsstatistiske system til udviklingen i behovet for statistiske oplysninger i forbindelse med den fælles landbrugspolitik.

dépend de la capacité d'adaptation à l'évolution des besoins.
man kan tilpasse sig de ændrede behov.

Prenez le temps de comprendre la conception de bases de données pour créer des bases de données qui fonctionnent parfaitement dès le départ et qui s'adaptent à l'évolution des besoins.
Bruger du tid på at forstå databasedesign, vil det hjælpe dig med at opbygge databaser, som virker rigtigt fra begyndelsen og giver plads til skiftende behov.

L'adéquation des pensions, la soutenabilité des systèmes de pension et leur modernisation et l'amélioration de l'accès aux re traites complémentaires revêtent une importance particulière pour faire face à l'évolution des besoins.
Pensionernes til strækkelighed, pensionssystememes bæredygtighed og moderniseringen af systemerne samt bedre adgang til tillægspensioner er af særlig betydning for at kunne imødekomme de voksende behov.

Le programme de diplôme de BA(Hons) Comptabilité& Finance à Kent Business School est spécifiquement conçu pour assurer qu'elle répond à l'évolution des besoins et des attentes de la profession comptable d'aujourd'hui, avec une perspective internationale sur les entreprises.
BA( Hons) Accounting& Finance uddannelsen på Kent Business School er specielt designet til at sikre, at den reagerer på de skiftende behov og forventninger i dagens regnskabs profession med et internationalt perspektiv på erhvervslivet.

Il convient de modifier le règlement(CECA, CEE, Euratom) n° 300/76[3] afin de l'adapter à l'évolution des besoins en matière de services par tours au sein des institutions européennes.
Rådets forordning( EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76[3] bør ændres for at tilpasse den til det ændrede behov for skifteholdstjeneste i EU-institutionerne-.

l'adaptation à l'évolution des besoins du projet, en ajoutant la dernière mission,
tilpasning til de skiftende behov i projektet, tilføjer den seneste mission,

aussi pour répondre à l'évolution des besoins des marchés du travail.
også for at tilpasse dem til de skiftende behov på arbejdsmarkedet.

leur capacité d'adaptation à l'évolution des besoins, de manière à soutenir l'activité professionnelle
kan reagere på ændrede behov, for eksempel støtte deltagelse i

en veillant à la rigueur du contenu, la mise à jour à l'évolution des besoins du monde des affaires, ainsi que l'obtention d'un vision globale de toutes les parties prenantes.
sikrer den stramning af indhold, opdatering til de skiftende behov i erhvervslivet samt at opnå en globalt syn for alle interessenter…[-].

clairement définie qui peut être facilement adaptée à l'évolution des besoins du client ou de l'environnement d'exploitation,
ensartet driftsmetode, der nemt kan tilpasses i takt med, at behovene i kundens forretning

propose des solutions pour répondre à l'évolution des besoins dans la cuisine, tout en s'ancrant parfaitement dans l'esprit de la devise actuelle de la marque« Culturing Life».
inspirerende billedsprog og præsenterer produktløsninger, der lever op til de ændrede behov i køkkenet- helt i tråd med det aktuelle brand statement" Culturing Life".

anticiper et répondre à l'évolution des besoins et des attentes des individus(en tant
forudse og imødegå de skiftende behov og forventninger af enkeltpersoner( som forbrugere