AI VU DEUX - oversættelse til Dansk

• så to
• så 2

Eksempler på brug af Ai vu deux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'ai vu deux mécaniciens qui étaient assis sur le bout de la turbine,
Jeg så to mekanikere sidde på spidsen af turbinen,

J'ai vu deux gosses qui avaient eu les mains arrachées en essayant de ramasser un objet brillant.
Jeg så 2 drenge, der havde fået hænderne sprængt af da de prøvede at samle noget skinnende op.

Dit en passant, j'ai vu deux interventions à la TV dernièrement qui m'ont assez impressionné.
Jeg så to udsendelser i fjernsynet i går, som gjorde stort indtryk på mig.

J'ai vu deux soeurs enlever leurs fringues
Jeg så to søstre tage tøjet af

J'ai vu deux étudiants prendre leur place pendant l'été,
Jeg så to studerende indtage deres plads i løbet af sommeren,

Parce que je vois tout, et j'ai vu deux personnes… avec deux coeurs brisés.
Jeg ser alt, og jeg så to mennesker… Med to knuste hjerter.

J'ai vu deux noms, qui m'étaient envoyés grâce aux miracles de la technologie,
Jeg så to navne på personer, der var blevet sendt

Ce garçon est que j'aimais, dès que j'ai vu deux lignes roses apparaissent sur un test de grossesse tôt un matin Juillet chaud.
Dette er den dreng, som jeg elskede, så snart jeg så to lyserøde streger på en graviditetstest tidligt en varm juli formiddag.

Imaginez ma joie quand j'ai vu deux mecs se fourrer l'un dans l'autre dans une camionnette pendant que je cherchais les gros seins de Lisa Ann.
Forestil dig min glæde, da jeg så to dudes der gik til hinanden i en varevogn, mens jeg ledte efter Lisa Anns store bryster.

J'ai vu deux types se suicider
Jeg har set to menneske Tage livet af sig selv.

d'être capturés, etj'en ai vu deux essayant de se faire hara-kiri.
de ville begå selvmord. Jeg så to skævøjede gøre tegn til at begå" hari kari".

J'ai vu deux hommes forts soulever des sacs de cinquante kilos sur le dos de femmes
Jeg så to stærke mænd, der løftede 50 kilos sække op på ryggen af to kvinder,

la nôtre était au sommet airless donc assez chaud et je ai vu deux des autres et vous conseille de réserver un de ceux la prochaine fois(oui, je aimerais revenir en arrière).
var vores øverst så helt varm og Punkterfrit, jeg så 2 af de andre og ville bog en af dem, næste gang( ja, jeg vil gå tilbage).

J'ai vu deux jeunes femmes intoxiquées par des noix de muscade
Jeg har set to yngre kvinder, der var blevet forgiftet af muskatnød,

Un môme qui jouait au basket a vu deux truands entrer et tout mitrailler.
En fyr spillede basketball overfor, og så to bandefyre løbe ind.

Les officiers ont vu deux animaux se battre.
Officerne så to dyr kæmper.

Tapia a vu deux différents, mais étroitement liés,
TAPIA har set to forskellige men tæt forbundne,

J'avais vu deux visages.
Jeg så to ansigter.

Que vous avez vu deux fois en un an?
Som De har set to gange på et år?

Mes hommes dans le hall ont vu deux hommes à l'air suspect.
Mine folk i lobbyen så et par fyre som så mistænkelige ud.