AL-QAÏDA - oversættelse til Dansk

• al-qaeda
• al-qaida
• al-queda
• al-quaida
• alqaeda
• al qaeda
• al qaida

Eksempler på brug af Al-qaïda på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Plus grave, ils sont 13% à déclarer«admirer des organisations comme Al-Qaïda, prêtes à combattre l'Occident».
Mest alarmerende, 13 procent af unge muslimer sagde, at de” beundrede organisationer som al-Queda, som er parate til at‘ bekæmpe Vesten””.

une organisation extrémiste locale associée à Al-Qaïda.
en hjemmedyrket ekstremistisk organisation, der var allieret med al Qaeda.

La résolution autorise le président à entreprendre une guerre contre Al-Qaïda et ses affiliés sans l'approbation du Congrès.
Beslutningen bemyndiger præsidenten til at føre krig mod al-Qaida og dets partnere uden kongresens godkendelse.

sont hostiles aux Etats-Unis et favorables à Al-Qaïda.
der er fjendtlige overfor USA og sympatiske overfor Al Qaeda.”.

un groupe terroriste associé à Al-Qaïda, afin de reprendre le territoire kurde.
en terroristgruppe i forbindelse med al-Qaida, for at genvinde kurdisk territorium.

la Maison Blanche affirme que Al-Qaïda est active là-bas.
det Hvide Hus hævder, at Al Qaeda er aktiv dér.

Les gouvernements américain et israélien accusent le mouvement d'être lié à Al-Qaïda, ce que nie le Hezbollah.
Amerikanske og israelske regeringer anklager bevægelsen for at være bundet til al-Qaida, noget Hizbollah forkaster.

Al-Wuhayshi figurait parmi les 23 militants d'Al-Qaïda qui s'étaient évadés d'un centre de détention de la capitale du Yémen, Sanaa, en février 2006.
AQAPs blev dannet ud af den gruppe al-Quaida-medlemmer som i februar 2006 flygtede fra et fængsel i hovedstaden Sanaa i Jemen.

Peu de temps après les attentats, le groupe terroriste Al-Qaïda, dirigé par le riche homme d'affaires Oussama Ben Laden,
Kort efter angrebene faldt mistanken på Al Qaida-terroristgruppen ledet af den velhavende forretningsmand Osama Bin Laden,

traditionnel de l'Islam ou la voie terroriste comme Al-Qaïda ou la voie de l'islam politique comme les Frères musulmans?
terroristernes form som hos Al-Qaeda eller den politiske form for islam som hos Muslim Brotherhood[ Det Muslimske Broderskab]?

Et ils sont montés en disant« vous direz aux médias que c'est Al-Qaïda au Yémen«.
De kravlede ind og sagde:” Du kan fortælle medierne, at vi er fra al-Qaeda i Yemen.”.

l'administration Bush avait déjà annoncé que Al-Qaïda était responsable des attentats.
havde Bush administrationen meddelt, at Osama stod bag angrebene.

Al-Masri, d'origine égyptienne, avait d'abord rejoint Al-Qaïda en Afghanistan avant de….
Al-Masri, som oprindeligt var fra Egypten, sluttede sig til al-Qaeda i Afghanistan.

Par la suite un groupe affilié à Al-Qaïda a publié un communiqué menaçant les Coptes de représailles violentes à moins
Senere udsendte en gruppe med tilknytning til al-Qaeda en erklæring, der truede med vold mod kopterne, hvis ikke kvinden, der konverterede

Divers groupes extrémistes islamistes établis au Yémen ont été plus actifs que jamais auparavant et Al-Qaïda considère le Yémen comme l'une de ses zones les plus stratégiques en vue
Flere islamiske ekstremistiske grupper i Yemen har været mere aktive end nogensinde før, og al-Qaeda betragter Yemen som et af de vigtigste områder for planlægning af angreb på vestlige mål

Je ne sais pas qui lui ôtera la vie: Al-Qaïda, Ansar al-Islam,
Hvem som tar livet av henne vet jeg ikke, om det er Ansar al-Islam, Al-Qaida, barna mine

Visant ostensiblement à chasser les talibans et à détruire Al-Qaïda, elle a contribué à créer et à renforcer les
Angiveligt med formålet at drive Taliban ud af landet og smadre al-Queda, hjalp krigen med at skabe

Les États-Unis vont intensifier la pression contre l'EI et al-Qaïda et vont oeuvrer à l'établissement de zones temporaires de stabilité,
USA vil øge vores pres på ISIL og al-Qaeda og vil arbejde for at etablere midlertidige zoner af stabilitet,

l'Iran rend presque impossible à Washington de les enrôler dans la lutte contre Al-Qaïda et l'insurrection irakienne,
Iran det næsten umuligt for Washington at inddrage dem i kampen imod al-Qaida og det irakiske oprør,

Al-Qaïda, littéralement“la base de données”, était à l'origine le nom du fichier
Al-Quaida, som bogstaveligt betyder" databasen", var fra begyndelsen en datafil over de tusindvis mujahediner som blev rekrutteret