AL-QAÏDA - traduction en Italien

• al-qaeda
• al-qaida
• al-qa'ida
• al-qāʿida
• al-qaïda
• al-quaeda
• al qaeda
• al qaida

Exemples d'utilisation de Al-qaïda en Français et leurs traductions en Italien

En novembre 2013, Ayman al-Zaouahiri annonce finalement que le Front Al-Nosra est bien la seule branche d'Al-Qaïda en Syrie.
A novembre, Ayman al-Zawāhirī considerava al-Nuṣra come l'unico ramo di al-Qāʿida in Siria.

Cependant, les groupes armés qui détruisent la Syrie- du Front islamique à Al-Qaïda- font officiellement appel à des combattants étrangers,
Tuttavia, i gruppi armati che distruggono la Siria- dal Fronte islamico ad Al-Qa'ida- fanno ufficialmente ricorso a combattenti stranieri,

créateurs d'Al-Qaïda qui servira plus tard à justifier les guerres que le monde vit aujourd'hui.
creatori di Al-Qaïda che servirà più tardi a giustificare le guerre che il mondo vive oggi.

membre d'Al-Qaïda, possiblement originaire d'Afghanistan et du Pakistan et qui est désormais exclusivement présent en Syrie.
probabilmente membro di al-Qāʿida, che si è spostato operativamente in Siria.

les éléments les plus radicaux»- il a également cité Al-Qaïda en Irak-«prennent le pouvoir».
gli elementi più radicali“, citava anche al-Qaida in Iraq.

Il s'agit d'un groupe terroriste lié à Al-Qaïda et aux Talibans, qui utilise les combattants étrangers pour aider leur cause.
E' un gruppo terroristico collegato ad Al Qaeda e ai talebani che usa mercenari stranieri per sostenere la causa.

Les autres groupes affiliés à Al-Qaïda, tels que Boko Haram au Nigéria
Altri gruppi affiliati ad Al-Qa'ida, come Boko Haram in Nigeria

Elle tente d'établir la manière dont le Premier ministre détournait l'argent public afin de financer Al-Qaïda en Syrie et en Irak.
Cerca di stabilire come il Primo ministro abbia sottratto denaro pubblico per finanziare al-Qaida in Siria e Iraq.

Cependant, cette coalition américaine soutient mercenaires extrémistes des liens étroits avec al-Qaïda et ISIS qu'ils surnomment" l'opposition modérée" pour faire tomber le gouvernement syrien.
Tuttavia, questa coalizione guidata dagli Usa sta sostenendo mercenari estremisti-con forti legami con Al Qaeda e ISIS- designati come"l'opposizione moderata", per far cadere il governo siriano.

L'Irak ne possédait, en effet, pas d'armes de destruction massive, et n'avait pas davantage de liens avec Al-Qaïda.
L'Iraq, infatti, non possedeva armi di distruzioni di massa, né aveva legami con Al Qaida.

les rebelles sont manipulés par Al-Qaïda.
assicura che i rivoltosi sono manipolati da al-Qa'ida.

De facto, depuis cette date, la zone tampon instituée par les Nations unies à l'issue de la guerre de 1973 n'est plus contrôlée par la FNUOD, mais par Al-Qaïda.
Di fatto, da allora la zona cuscinetto istituita dalle Nazioni Unite dopo la guerra del 1973, non è più controllata dall'UNDOF ma da al-Qaida.

Les territoires du califat autoproclamé sont pour lui ce que l'Afghanistan sous contrôle taliban était dans les années quatre-vingt-dix pour Al-Qaïda.
I territori del califfato autoproclamato rappresentano per il gruppo ciò che l'Afghanistan controllata dai talebani significava per Al Qaeda negli anni 90.

Elle abrite ainsi divers groupes talibans afghans et pakistanais ainsi que des membres d'Al-Qaïda.
Durante e dopo l'invasione dell'Afghanistan vennero catturati numerosi Talebani e membri di Al Qaida.

un groupe armé djihadiste salafiste sahélien dirigé par Mokhtar Belmokhtar et affilié à Al-Qaïda.
un gruppo armato gihadista salafita saheliano guidato dall'algerino Mokhtar Belmokhtar e affiliato ad al-Qa'ida.

Plus encore que cet épisode, l'hécatombe du 15 août porte l'empreinte du type de géopolitique religieuse qui est celui de la"guerre sainte" déchaînée par Al-Qaïda.
Ancor più di questo precedente massacro, l'eccidio di Ferragosto risente della natura di geopolitca religiosa della"guerra santa" scatenata da al-Qaida.

En 2005, 60 ans plus tard, il ya la même paire d'éléments qui nous donne espoir pour la victoire dans la guerre globale contre le terrorisme et contre Al-Qaïda.
Nel 2005, dopo 60 anni, vi è la stessa coppia di elementi che ci fa ben sperare per la vittoria nella guerra globale contro il terrorismo e contro Al Qaeda.

à vendre le pétrole des«territoires libérés» par al-Qaïda.
a vendere il petrolio dei“territori liberati” da al-Qaida.

désormais également al-Qaïda- en Syrie.
ora anche al-Qa'ida- in Siria.

Puis, nous avons vu le LandCom de l'Otan organiser le soutien occidental aux jihadistes en général et à Al-Qaïda en particulier pour renverser la République arabe syrienne.
Poi abbiamo visto il LandCom della NATO organizzare il sostegno occidentale agli jihadisti in generale e ad Al Qaeda in particolare per rovesciare la Repubblica Araba Siriana.