AL-QAÏDA - traduction en Anglais

• al-qaeda
• al-qaida
• al-qaïda
• AQ
• al-qa'ida
• al qaeda
• al qaida

Exemples d'utilisation de Al-qaïda en Français et leurs traductions en Anglais

De plus les insurgés étaient en grande partie infiltrés pas des groupements terroristes comme par exemple al-Qaïda.
In addition, the insurgents were largely infiltrated by terrorist groups such as al-Qaeda.

pas côté Al-Qaïda.
but not on the Al-Qaïda side.

Si Al-Qaïda attaquait Paris, l'ONU condamnerait fermement Al-Qaïda«, a t-il ajouté.
If al-Qaeda assaulted Paris, the UN would issue the strongest condemnation of al-Qaeda," he added.

son ami John McCain appellent à soutenir Al-Qaïda contre la République arabe syrienne.
his friend John McCain, are calling for the support of Al-Qaïda against the Syrian Arab Republic.

On leur donne un aller simple pour Montega Bay… là où ils gardent Al-Qaïda.
We should give'em a one-way ticket To Montego Bay… Where they keep all the Al-Qaeda.

Depuis sa création en 2005, plusieurs membres du GAAC ont été critiqués pour leurs liens avec Al-Qaïda et d'autres organisations terroristes,
Since its establishment in 2005, several members of the Global Anti-Aggression Campaign have come under criticism for their connections to Al-Qaeda and other terrorist organizations

Des groupes terroristes, dont Al-Qaïda au Maghreb Islamique(AQMI)
Terrorist groups, including Al-Qaida in the Islamic Maghreb(AQIM)

Au moment de la rédaction des présentes, Al-Qaïda au Maghreb islamique(AQMI)
Al-Qaeda in the Islamic Maghreb(AQIM) continued at time

Les deux États du Golfe assurèrent eux-même la livraison à Al-Qaïda et à Daesh, via Saudi Arabian Cargo
The two Gulf states themselves handled the deliveries to Al-Qaïda and Daesh, via Saudi Arabian Cargo and Etihad Cargo,

Les groupes soupçonnés d'être responsables du déplacement des forces armés vers le sud incluent Al-Qaïda au Maghreb islamique(AQMI),
The groups believed responsible for the military drive south include Al-Qaeda in the Islamic Maghreb(AQIM), Ansar Dine,

Les États-Unis disposent de l'autorité légale nécessaire pour poursuivre des campagnes contre les talibans, Al-Qaïda et autres forces connexes,
The United States has the legal authority to prosecute campaigns against the Taliban, al-Qaida, and associated forces,

novembre 2015 à Paris ont été commandités par Al-Qaïda dans la péninsule arabique(AQPA) pour l'exécution des rédacteurs de Charlie-Hebdo,
November 2015 in Paris were sponsored by Al-Qaïda in the Arab Peninsula(AQAP)-for the execution of the editors of Charlie-Hebdo-

Le Nord est alors tombé sous la coupe de groupes liés à Al-Qaïda, dont AQMI et Ansar Eddine,
The north then fell under the rule of groups linked to Al-Qaeda, including AQMI

le 12 octobre 2000, Al-Qaïda a attaqué l' USS Cole pendant qu'il se ravitaillait en carburant au port d'Aden,
on October 12, 2000, AQ attacked the USS Cole while it was refueling in Aden harbor, killing 17 American sailors

entités associées à Al-Qaïda et aux Taliban.
entities associated with Al-Qaida and the Taliban.

c'est-à-dire avant la scission entre al-Qaïda et Daesh, en confiant:« Sur le terrain,
before the split between al-Qaïda and Daesh, when he declared:« On the ground,

concernant Al-Qaïda, les Taliban et les personnes
concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals

chef du Conseil de la Choura de Derna identifié avec Al-Qaïda et quatre de ses hommes ont été tués dans les frappes Al-Yawm Al-Sabaa, 27 mai 2017.
one of the leaders of Derna'sShura Council affiliated with Al-Qaeda, and four of his operatives were killed in the airstrike Al-Youm Al-Sabea, May 27, 2017.

Le 29 décembre 1992, Al-Qaïda mène sa première attaque terroriste connue à Aden,
On 29 December 1992, Al Qaeda conducted its first known terrorist attack in Aden,

Par exemple, on explique la filiation entre Daesh et al-Qaïda par la personnalité d'Abou Moussab al-Zarkaoui, auquel le général
For example, the filiation between Daesh and al-Qaïda is explained by the personality of Abou Moussab al-Zarkaoui,