CHEF D'AL-QAÏDA - traduction en Anglais

• al-qaeda leader

Exemples d'utilisation de Chef d'al-qaïda en Français et leurs traductions en Anglais

Le chef d'Al-Qaïda critique les Etats-Unis
Al-Qaeda leader attacks the United States

C'est le chef d'Al-Qaïda au Pakistan.
He's the head of Al Qaeda in Pakistan.

Cette région, où il y a beaucoup de cavernes, était connue dans le passé comme le fief du chef d'Al-Qaïda Oussama ben Laden.
This region, where there are many caves, had been used in the past as the stronghold of Al-Qaeda leader Osama bin Laden.

une faction jihadiste fidèle au chef d'Al-Qaïda qui s'est séparée du Siège de Libération d'Al-Sham[6],
a jihadi faction loyal to Al-Qaeda leader who seceded from the Headquarters for the Liberation of Al-Sham,[6]

À cause de l'interception d'un mail aux chefs d'Al-Qaïda ce matin à 6h.
Raid was triggered by interception of an e-mail to al Qaeda leaders this morning at 0600.

Jabhat al-Nusra a ainsi négocié avec le régime le déplacement de chefs d'al-Qaïda du sud du pays vers le nord,
Jabhat al-Nusra has negotiated with the regime regarding the transfer of al-Qaeda leaders from the south to the north of the country,

les forces spéciales américaines ont tué le chef d'Al-Qaïda, cerveau des attentats meurtriers du 11 septembre 2001.
US Special Forces tonight killed the leader of al-Qaeda and the mastermind behind the deadly attack of September 11th, 2001.

le 2 mai 2011, il est devenu le chef d'al-Qaïda.
he became the leader of al-Qaeda following the death of Osama bin Laden.

Il se rapproche alors de l'idéologie djihadiste et d'Abou Moussab Al-Zarqaoui, le chef d'Al-Qaïda en Irak.
He is best known as the spiritual mentor of Jordanian jihadist Abu Musab al-Zarqawi, the initial leader of al-Qaeda in Iraq.

Le 7 juin 2006, le chef d'Al-Qaïda en Irak Abou Moussab Al-Zarqaoui est tué pendant un raid aérien américain.
June 7- Al-Qaeda in Iraq leader Abu Musab al-Zarqawi is killed by a U.S. air strike.

l'ancien chef d'Al-Qaïda en Irak, tué en juin 2006 au cours d'un raid américain.
the mention of the death of al Qaeda in Iraq leader Abu Musab al-Zarqawi, who was killed during a U.S. raid in June 2006.

Oussama ben Laden, ancien chef d'Al-Qaïda) avait rassemblé tous les moudjahidines avec une seule parole,
Osama bin Laden, the former leader of Al-Qaeda) had gathered all the mujahideen with one word,

les États-Unis ont mené une opération qui a conduit à la mort d'Oussama Ben Laden, le chef d'Al-Qaïda, un terroriste responsable du meurtre.
to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of al-Qaeda and a terrorist who's responsible for the murder of thousands of innocent men.

À la fin de l'année 2008, 1 000 insurgés ont été tués dont Abou Said Al-Masri, un chef local d'Al-Qaïda.
By the end of the year the Army claimed to have killed more than 1,000 militants, including the local Al-Qaeda commander, an Egyptian called Abu Saeed Al-Masri.

ingénieur biochimiste de son métier, et chef de l'organisation Al-Qaïda, se cachait en Afghanistan, où fut trouvé des traces de ricin
a biochemical engineer and head of the Al Qaida organization, was hiding in Afghanistan where traces of ricin