Exemples d'utilisation de Al-qaïda en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
And so what if NATO supports al-Qaïda in East Aleppo?
From its own side, Al-Qaïda is firing shells on the capital.
De sont côté, Al-Qaïda tire des obus sur la capitale.Source:"Urgent- who is assassinating Al-Qaïda officers since 9 November"?
Source:« Urgent: Qui assassine les officiers d'Al-Qaïda depuis le 9 novembre?Many young people answered his call by joining Al-Nusra(Al-Qaïda), then Daesh.
De nombreux jeunes gens ont répondu à son appel en rejoignant Al-Nosra(Al-Qaïda), puis Daesh.Among them were the godfathers of Al-Qaïda and Daesh, such as Ahmet Davutoğlu.
Parmi eux, les parrains d'Al-Qaïda et de Daesh, comme Ahmet Davutoğlu.controlled by Al-Qaïda.
contrôlée par Al-Qaïda.The city of Damascus has been bombed continously by Al-Qaïda for the last six years.
La ville de Damas est en permanence bombardée par Al-Qaïda depuis six ans.some people keep working with Al-Qaïda.
quitte à ce que certains continuent avec Al-Qaïda.And intensive bombing campaigns are being carried out against al-Qaïda in Yemen and against Daesh in Iraq.
Et des bombardements intenses sont menés contre Al-Qaïda au Yémen et contre Daesh en Irak.the taking of Ileb by al-Qaïda.
à la prise d'Idleb par al-Qaïda.Al-Qaïda has moved quietly from the status of«threat»
Al-Qaïda est passé subtilement du statut de« menace»this opposition was limited to the jihadists of al-Qaïda and the Misrata tribe.
cette opposition se limitait aux jihadistes d'al-Qaïda et à la tribu des Misrata.And yet, officially, al-Qaïda is supposed to be an anti-Saudi terrorist organisation responsible for the attacks of September 11.
Pourtant, officiellement, al-Qaïda serait une organisation terroriste anti-saoudienne responsable des attentats du 11-Septembre.their jihadist organisations, Al-Qaïda and Daesh, are not radicalised Muslims as the West pretends.
leurs organisations jihadistes, Al-Qaïda et Daesh, ne sont pas des musulmans radicalisés ainsi qu'on aime à le prétendre en Occident.whether they claimed to support Daesh or al-Qaïda.
qu'ils soutiennent Daesh ou al-Qaïda.Finally, by transmitting arms to al-Qaïda and Daesh which were sent by Saudi Arabia,
Enfin, en transmettant à al-Qaïda et à Daesh les armes que lui faisaient parvenir l'Arabie saoudite,works with instructors from Academi, and brags about sharing the ideal of Oussama Ben Laden and collaborating with al-Qaïda.
s'enorgueillit de partager l'idéal d'Oussama Ben Laden et de collaborer avec al-Qaïda.the al-Nusra Front(al-Qaïda), supervised by Turkish
le Front al-Nosra(al-Qaïda), encadrés d'officiers turcsreplaced them with jihadists from Al-Qaïda.
les a remplacés par des jihadistes d'Al-Qaïda.laid the foundations for accusations that they are responsible for the resurgence of Al-Qaïda.
a jeté les bases pour les accuser d'animer la résurgence d'Al-Qaïda.
