AL-QAÏDA in Italian translation

• al-qa'ida
• al qaeda
• al-qaïda
• di al-qaida

Examples of using Al-qaïda in English and their translations into Italian

On 5 December, jihadists in Aleppo East fired at a military hospital that Russia had just set up in West Aleppo to respond to the[medical] needs of children fleeing the dictatorship of Al-Qaïda.
Il 5 dicembre gli jihadisti di Aleppo-Est hanno attaccato un ospedale militare che la Russia aveva appena installato ad Aleppo-Ovest per curare i bambini che fuggono dalla dittatura di Al Qaeda.

it handed over six wounded Syrian Kurdish prisoners to Al-Qaïda(al-Nusra Front),
ha affidato 6 prigionieri feriti kurdi siriani ad Al-Qaïda(Fronte al-Nosra),

NATO member Turkey announced the creation of an« International Islamist Brigade» composed of Al-Qaïda and Daesh combatants,
la Turchia(membro della NATO) hanno annunciato la creazione di una"Brigata Islamista Internazionale" formata da combattenti di Al-Qa'ida e di Daesh(l'ISIS, ndt),

The mafia cartel which governs Bulgaria has been caught supplying drugs and weapons to Al-Qaïda and Daesh, at the demand of the CIA, both in Libya and Syria.
Il cartello mafioso che governa la Bulgaria si è fatto beccare mentre forniva, su richiesta della CIA, droga e armi ad Al-Qa'ida e a Daesh, sia in Libia che in Siria.

from 1997 to 2001 hosted in Bakou the number 2 of Al-Qaïda, Ayman el-Zawahiri.
sotto il presidente Heydar Aliyev, dal 1997 al 2001 ha ospitato a Baku il numero 2 di Al-Qa'ida, Ayman el-Zawahiri.

had protested against the use of Al-Qaïda to overthrow Mouamar el-Kadhafi.
aveva protestato contro l'uso di Al-Qa'ida per rovesciare Muammar al-Gheddafi.

today turned against them, just as we were told the same story about al-Qaïda.
così come veniva già fermamente asserito a suo tempo nel caso di al-Qa'ida.

in this instance the terrorist organisations al-Qaïda and Daesh.
nel caso di specie le organizzazioni terroristiche di al-Qa'ida e Daesh.

system is easy to identify- in 2007, the Military Academy of West Point revealed that men from the Islamic Emirate in Iraq came from al-Qaïda in Libya(GICL).
l'Accademia Militare di West Point ha dimostrato che gli uomini dell'Emirato islamico in Iraq provenivano da al-Qa'ida in LibiaGruppo dei combattenti islamici libici, conosciuto anche con le sigle GICL e LIFG.

including several leaders of Ahrar el-Sham, al-Qaïda and the Islamic Emirate.
fra cui molti capi di Ahrar al-Sham, di Al-Qa'ida e dell'Emirato Islamico(ISIS).

all go off to join al-Qaïda.
unirsi poi tutti ad al-Qa'ida.

because all of them without exception have now joined al-Qaïda.
hanno già aderito ad Al-Qa'ida.

Western governments no longer hide the fact that they're using jihadists- NATO overthrew Mouamar el-Kadhafi by using al-Qaïda as its its only ground forces;
I governi occidentali non fanno più mistero di utilizzare gli jihadisti. Così la NATO ha rovesciato Muammar Gheddafi utilizzando al-Qa'ida come unica truppa di terra;

just as during the civil war(1962-1970), except that the ex-Communists have since become members of al-Qaïda, and that Cairo is now the ally of the Saudi monarchy.
tranne che per il fatto che gli ex comunisti sono diventati membri di al-Qa'ida e che il Cairo è ormai un alleato della monarchia saudita.

including Al-Qaïda and Daesh.
anche di al-Qaida e SIIL.

Damascus(Syria) 23 May 2016 Washington and Moscow have managed to maintain their agreements on Syria after John Kerry assured his Russian oppposite number that the weapons sent by the Pentagon to Al-Qaïda and Daesh in April had been delivered to honour an old programme which is now abandoned.
Damasco(Siria) 23 maggio 2016 Washington e Mosca sono riusciti a mantenere il loro accordo sulla Siria dopo che John Kerry ha assicurato al suo omologo russo che le armi fornite dal Pentagono ad Al-Qa'ida e Daesh(ISIS) lo scorso aprile lo erano state in forza di un vecchio programma oggi abbandonato.

maintains the false idea that al-Qaïda is an anti-imperialist terrorist organisation.
tiene in serbo l'idea errata che al-Qa'ida sia un'organizzazione terroristica antimperialista.

How Bulgaria supplied drugs and weapons to Al-Qaïda and Daesh.
Ecco come la Bulgaria ha fornito droga e armi ad Al-Qa'ida e a Daesh.

were immediately attacked by al-Qaïda.
sono stati immediatamente attaccati da al-Qa'ida.

The 54« moderate rebels» were attacked by al-Qaïda, and the Pentagon defended them.
I suoi 54"ribelli moderati" sono stati attaccati da al-Qa'ida e li ha difesi.