AL-QAÏDA in Greek translation

• αλ κάιντα
• al-qaïda
• αλ-κάιντα

Examples of using Al-qaïda in English and their translations into Greek

After the hysteria of the 2000's about al-Qaïda, a new enemy now threatens us- the Islamic Emirate in Iraq
Μετά την υστερία της πρώτης δεκαετίας του 2000 σχετικά με την Αλ Κάιντα ένας νέος εχθρός τώρα μας απειλεί: το Ισλαμικό Εμιράτο του Ιράκ

their jihadist organisations, Al-Qaïda and Daesh, are not radicalised Muslims as the West pretends.
οι τζιχαντιστικές οργανώσεις τους, η Αλ Κάιντα και το Νταές δεν είναι ριζοσπαστικοί μουσουλμάνοι όπως αρέσκεται να υποστηρίζει η Δύση.

It is absurd to believe that al-Qaïda and Daesh could be in possession of so much money and weaponry without the support of major states.
Είναι παράλογο να πιστεύουμε ότι η Αλ Κάιντα και το Νταές διαθέτουν τόσα πολλά χρήματα και όπλα χωρίς την υποστήριξη από μεγάλα Κράτη.

We will then discover that al-Qaïda and the Ukrainian Nazis have been connected since their common inception, in 2007 at Ternopol(Ukraine).
Στη συνέχεια θα ανακαλύψουμε τότε ότι η Αλ Κάιντα και οι Ουκρανοί Ναζί συνδέονται μετά από το κοινό συνέδριο τους το 2007 στη Τερνόπολη(Ουκρανία).

Since M. Erdogan's personal links with al-Qaïda have been proven by the Turkish justice system, there is no longer any doubt that he personally commands Daesh.
Αν και αποδείχτηκαν οι προσωπικοί δεσμοί του Ερντογάν με την Αλ Κάιντα από την τουρκική δικαιοσύνη, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι ο ίδιος διοικεί προσωπικά το ΙΚ-Daesh.

brags about sharing the ideal of Oussama Ben Laden and collaborating with al-Qaïda.
διαφημίζει ότι μοιράζει τα ιδανικά του Οσάμα Μπιν Λάντεν και ότι συνεργάζεται με την Αλ Κάιντα.

whether they claimed to support Daesh or al-Qaïda.
υποστηρίζουν το ΙΚ/Daesh ή την Αλ Κάιντα.

who was one of the assassins of Anwar el-Sadat before becoming the world leader of Al-Qaïda[6].
δολοφόνους του Ανουάρ Σαντάτ, πριν να γίνει παγκόσμιος ηγέτης της Αλ Κάιντα[6].

In reality, this area is held by Al-Qaïda, under the title of« The Army of Islam»(Jaych al-Islam),
Με βάση τα γεγονότα, αυτή η ζώνη ελέγχεται από την Al-Qaïda, υπό την κυριαρχία του« Ισλαμικού Στρατού»(Jaych al-Islam),

who was one of the assassins of Anouar el-Sadat before becoming the world leader of Al-Qaïda[6].
δολοφόνους του Ανουάρ Σαντάτ, πριν να γίνει παγκόσμιος ηγέτης της Αλ Κάιντα[6].

East of the capital, East Ghouta, are the theatre for violent combats opposing Al-Qaïda(supported by the United Kingdom
η ύπαιθρος Γκουτα στ΄Ανατολικά της πρωτεύουσας είναι το θεάτρο βίαιων μαχών αντιπολιτευόμενων της Al-Qaïda, υποστηριζόμενων από Ηνωμένο Βασίλειο

the same unit that recently killed Al-Qaïda leader Abdule Abbas,
της ίδιας μονάδας που σκότωσε πρόσφατα τον ηγέτη της Αλ-Κάιντα, Αμπντούλ Αμπάς,

Al-Qaïda would be excluded by the UNO and would reject that decision, when in fact it is Al-Qaïda and only Al-Qaïda which holds East Ghouta.
Αν μια εκεχειρία επέλθει δεν θα έχει καμιά πρακτική συνέπεια. Στην πραγματικότητα, η Al-Qaïda θ΄αποκλειστεί από τον ΟΗΕ και θα την απορρίψει ή με άλλα λόγια αυτή είναι η Al-Qaïda και αυτή μόνο κρατάει την Ανατολική Ghouta.

Turkey have been trying to rehabilitate al-Qaïda in Syria(the al-Nusra Front)
η Σαουδική Αραβία και η Τουρκία προσπάθησαν να αποκαταστήσουν την αλ-Κάιντα στη Συρία(Μέτωπο Αλ-Nosra)

the Islamic Emirate[aka IS, Daesh, ISIL, ISIS, Caliphate], al-Qaïda, the Islamic Front
να νικήσει όλους τους τζιχαντιστές που ανακήρυξαν το Ισλαμικό Εμιράτο, την al-Qaïda, ΤΟ Ισλαμικό Μέτωπο

The jihadists of the al-Nusra Front(al-Qaïda) were able to seize the North of the country,
Οι τζιχαντιστές του Μετώπου Αλ-Νούσρα(Αλ-Κάιντα) μπορούσαν και κατέλαβαν το βόρειο τμήμα της χώρας.

whether they claim to be members of the Islamic Emirate, al-Qaïda, the Islamic Front
να νικήσει όλους τους τζιχαντιστές που ανακήρυξαν το Ισλαμικό Εμιράτο, την al-Qaïda, ΤΟ Ισλαμικό Μέτωπο

an M16 double agent, both an ex-member of Mouamar Kadhafi's security services and of Al-Qaïda[6].
ταυτόχρονα πρώην μέλος των υπηρεσιών ασφαλείας του Μουαμάρ Καντάφι και της αλ-Κάιντα[6].

those who contested 9/11 were attempting to rehabilitate al-Qaïda, and those who were playing Russia's game were attempting to destroy the West, like Daesh.
εκείνοι που αμφισβητούσαν την 11/9 στόχευαν, σύμφωνα με το ΝΑΤΟ, στην αποκατάσταση της Αλ-Κάιντα, εκείνοι που κάνουν το παιχνίδι της Ρωσίας στοχεύουν την καταστροφή της Δύσης όπως κάνει το Νταές.

as well as by al-Qaïda and Daesh.
όσο και από την αλ-Κάιντα και το Ισλαμικό Κράτος.