AL-QAÏDA in Russian translation

• аль-каида
• аль-каиды
• аль-каидой
• аль-каиду

Examples of using Al-qaïda in English and their translations into Russian

has therefore left al-Qaïda.
не считает себя связанным с Аль-Каидой.

they have authorised the free circulation to Brussels from the Al-Qaïda camps in Turkey 13.
они разрешат свободное проникновение из лагерей Аль-Каиды в Турцию и ЕС 13.

an M16 double agent, both an ex-member of Mouamar Kadhafi's security services and of Al-Qaïda 6.
в прошлом одновременно агента служб безопасности Муамара Кадафи и Аль-Каиды 6.

from the Congress in Khartoum to operation« Neptune's Spear», al-Qaïda took position against« Jews
есть от Конференции в Хартуме до операции« Трезубец Нептуна», Аль-Каида осуждая« евреев и крестоносцев»,

including several leaders of Ahrar el-Sham, al-Qaïda and the Islamic Emirate.
многие из которых являются командирами из Ахрар аль- Шам, Аль-Каиды и Исламского государства.

maintains the false idea that al-Qaïda is an anti-imperialist terrorist organisation.
на израильской границе и считает, что Аль-Каида является террористической антиимпериалистической организацией.

ammunition- which President Erdoğan has admitted[ 4]- the majority of which was immediately distributed to Al-Qaïda by the Turkmen militias.
2000 грузовиками оружия и боеприпасов, что президент Эрдоган и не отрицает[ 4], и почти все это попало в руки туркменских боевиков, связанных с Аль-Каидой.

dating from February 2011 to the Genva Conference of June 2012, NATO transferred its al-Qaïda fighters from Libya to Turkey in order to create a« Free Syrian Army».
войны 4- го поколения) с февраля 2011 вплоть до женевской конференции в июне 2012 г. НАТО переправляла в Турцию боевиков Аль-Каиды из Ливии для формирования« Свободной сирийской армии».

those who contested 9/11 were attempting to rehabilitate al-Qaïda, and those who were playing Russia's game were attempting to destroy the West, like Daesh.
верить НАТО, хотели обелить Аль-Каиду, а те, кто заигрывает с Россией, хотят разрушить Запад и опасны не меньше, чем ИГИЛ.

to have moved from an obscure terrorist threat(Al-Qaïda) directly to a terrorist state(Daesh)!
переход от размытой террористической угрозы( Аль-Каида) к террористическому государству( ИГИЛ)!

the agent of liaison between Saudi Arabia and al-Qaïda, and thanking the French for continuing the war against Syria 8.
Маджеда- агента по связи между Саудовской Аравией и Аль-Каидой и в качестве благодарности Франции за ведение войны против Сирии 8.

the Military Academy of West Point revealed that men from the Islamic Emirate in Iraq came from al-Qaïda in Libya GICL.
в 2007 г. Военная академия Вест- Пойнт показала, что боевики из Исламского государства в Ираке были из ливийской Аль-Каиды.

in this instance the terrorist organisations al-Qaïda and Daesh.
в данном случае таким террористическим организациям, как Аль-Каида и ДАЕШ.

and its substitution by al-Qaïda 6.
были заменены на Аль-Каиду 6.

more recently their extensions, al-Qaïda and Daesh.
совсем недавно и порожденными ими Аль-Каидой и ИГИЛ.

the man for whom President el-Assad« has no right to be alive» and al-Qaïda were« doing a good job».
по словам которого президент Ассад« не имеет права жить», а Аль-Каида« хорошо делает свою работу».

a number of commentators, by bombing both Daesh and al-Qaïda, which is a new development, the Pentagon is supporting the strategy of the Syrian Arab Republic, in accordance with its agreement with Iran.
нанося удары одновременно по ИГИЛ и Аль-Каиде, что само по себе ново, Пентагон в действительности делает ставку на Сирийскую Арабскую Республику, в соответствии с соглашением по Ирану.

Ian Martin(ex-Director of Amnesty International), organised the transfer of 1,500 Al-Qaïda jihadists, registered as« refugees»(sic),
организовал переброску под видом беженцев 1500 джихадистов Аль Каиды из Ливии в Турцию, из которых была сформирована так называемая«

because all of them without exception have now joined al-Qaïda.
так как они все без исключения примкнули к Аль-Каиде.

Mr. Erdoğan installed three al-Qaïda training camps on his soil at Şanlıurfa(Syrian frontier), Osmaniye(next to the Nato base of Incirlik),
Г-н Эрдоган создал на территории Турции три тренировочных лагеря для Аль-Каиды в Шанлыурфа( на сирийской границе), в Османии( рядом