AL-QAÏDA in Dutch translation

• van al-qaeda
• al-qaida

Examples of using Al-qaïda in English and their translations into Dutch

with the help of Al-Qaïda, the capture of the Libyan arsenals.
daarna met de hulp van Al-Qaeda de inbeslagneming van de arsenalen.

Above all, in March 2014, the Turkish Army entered Syria in order to escort jihadists from the Al-Nusra Front(Al-Qaïda) and the Islamic Army(pro-Saudi)
Maar vooral viel het Turkse leger in maart 2014 Syrië binnen om de jihadisten van het Al-Nosra Front(Al-Qaida) en het Leger van de Islam(pro-Saoedi)

at the Israeli frontier, and maintains the false idea that al-Qaïda is an anti-imperialist terrorist organisation.
houdt zich daardoor vast aan het foutieve idee dat al-Quaida een anti-imperialistische terroristen organisatie zou zijn.

Nonetheless, in November 2011, at Abdelhakim Belhaj's side, he commanded a group of between 600 and 1,500 Al-Qaïda jihadists in Libya- formerly known as the Libyan Islamic Fighting Group(LIFG)- who were registered as refugees
Maar in november 2011 commandeert hij naast Abdelhakim Belhaj een groep van 600 tot 1500 jihadisten van Al-Qaeda in Libië-voordien van de Islamitische in Libië strijdende Groep(GICL)- die geregistreerd zijn als vluchtelingen en getransporteerd worden over

Turkey transported munitions to Al-Qaïda so that they could fight the Islamic Emirate- this point is attested by a document presented to the Security Council on the 14th July 2014 12.
in Cham Syrië in wat Daesh zou worden, voerden Frankrijk en Turkije munitie aan voor Al-Qaeda om het IÉ te bestrijden-dit punt is bewezen door een document gepresenteerd aan de Veiligheidsraad op 14 juli 2014 12.

has therefore left al-Qaïda.
heeft zich dus afgescheiden van Al-Quaida.

now also al-Qaïda- in Syria.
alleen Daesh-en van nu af aan ook al-Qaeda- in Syrië aan te vallen.

despite the opposition of Al-Qaïda, for whom the time of the caliphate had not yet come.
ondanks de tegenstand van al-Qaeda voor wie de tijd daarvoor nog niet was aangebroken.

Turkey delivered munitions to Al-Qaïda via the Free Syrian Army,
Turkije munitie aan al-Qaeda via de bemiddeling van het Vrije syrische leger

in West Aleppo to respond to the[medical] needs of children fleeing the dictatorship of Al-Qaïda.
Rusland juist hadden geïnstalleerd in West-Aleppo om de kinderen die de dictatuur van Al-Qaeda ontvluchtten te verzorgen.

which was in reality a section of Al-Qaïda, fighting under the French colonial flag.
dat in werkelijkheid een groep van Al-Qaeda was met de vlag van de Franse kolonisatie.

Qatar printed and distributed false Syrian passports to jihadists from al-Qaïda so that they could convince Atlantist journalists that they were« rebels»,
Qatar valse Syrische paspoorten drukte en distribueerde voor de jihadisten van al-Qaeda ten einde atlantistische journalisten ervan te overtuigen

Contrary to the conclusions of a number of commentators, by bombing both Daesh and al-Qaïda, which is a new development, the Pentagon is
In tegendeel tot de conclusies van talrijke commentatoren heeft het Pentagon door het tegelijkertijd bombarderen van Daesh en al-Qaeda, hetgeen nieuw is,

because all of them without exception have now joined al-Qaïda.
zonder uitzondering, hebben zich al bij al-Qaeda aangesloten.

including members of Al-Qaïda and Daesh.
leden van Al-Qaeda en Daesh inbegrepen.

That's why I love Al-Qaïda.
Daarom hou ik zo van al-Qaeda.

We just learned that Al-Qaïda leader and terrorist mastermind.
We hebben net vernomen dat al-Qaeda leider en terroristische meesterbrein.

were immediately attacked by al-Qaïda.
werden meteen door al-Qaeda aangevallen.

It specifies that the Turkmen Brigade collaborates with Al-Qaïda.
Het preciseert dat de Turkmeense brigade met Al-Qaeda samenwerkt.

the Russian army scrambled its jets from Latakia and destroyed Al-Qaïda and Ahrar Al-Sham strongholds.
bommenwerpers doen opstijgen vanuit Latakia en heeft installaties van al-Qaeda en Ahrar Al-Sham vernietigd.