Examples of using Аль-каиды in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Смерть Абу Зейда была подтверждена представителем Аль-Каиды 5 марта 2013 года.
У этих вооруженных людей имелся флаг<< Аль-Каиды.
ФАТФ также продолжила обновлять информацию о финансировании ИГИЛ, Аль-Каиды и членских организаций.
Некоторые исламские благотворительные и некоммерческие организации также являются источниками финансирования сети<< Аль-Каиды.
Some Islamic charities and related non-profit organizations are also sources of funding for the al-Qa'idah network.Или как насчет зловещего лидера Аль-Каиды против голодного Ганнибала Лектора!
Or how about the sinister Al Qaeda mastermind up against a hungry Hannibal Lecter!Усиливающаяся угроза сетей<< Аль-Каиды.
Evolving threat of Al-Qaida networks.Говорят нам, чтобы мы остерегались на Аль-Каиды.
Telling us to be on the lookout for al-Qaeda.Между тем угроза со стороны<< Аль-Каиды>> не ограничивается обычными вооружениями.
However, the threat posed by al-Qa'idah is not restricted to conventional weapons.Июля марокканские полицейские арестовали 35 вербовщиков Аль-Каиды.
Moroccan forces arrested 35 Al Qaeda recruiters on July 2.Плодотворной почвой для<< Аль-Каиды>> стал Ирак.
Iraq has become a fertile ground for Al-Qaida.На данном этапе кампании против<< Аль-Каиды>> нет места для самоуспокоенности.
At the current stage of the campaign against al-Qa'idah, there is no room for complacency.Он делал бомбы для Аль-Каиды.
He made bombs for al-Qaeda.То же самое подтверждается сообщениями от боевиков« Аль-Каиды».
Other communications from al Qaeda operatives confirm this as well.Достигнут также значительный прогресс в прекращении финансирования<< Аль-Каиды.
Important progress has been made towards cutting off Al-Qaida financing.Также считается, что он имел контакты с лидером Аль-Каиды Усамой бен Ладеном.
He is also believed to have had contacts with al-Qaeda leader Osama bin-Laden.Он был одним из главнейших боевиков" Аль-Каиды.
He was one of the top al Qaeda operatives.Режим санкций в отношении<< Аль-Каиды.
Al-Qaida sanctions regime.один из главарей( второе лицо) Аль-Каиды.
senior member of al-Qaeda.Мы очень эффективно действуем против<< Аль-Каиды>> и ее пособников.
We are acting against al Qaeda and its associates very effectively.Укрепление надлежащей правовой процедуры в рамках режима санкций в отношении<< Аль-Каиды.
Enhancing due process in the Al-Qaida sanctions regime.
