ALLAIT ME TUER - oversættelse til Dansk

• ville dræbe mig
• ville slå mig ihjel
• ville myrde mig

Eksempler på brug af Allait me tuer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mon bras allait me tuer.
Men min arm dræbte mig.

Il allait me tuer!
Han ville have dræbt mig!

Il allait me tuer.
Han ville have slået mig ihjel.

Il allait me tuer.
Han prøvede at dræbe mig.

Il allait me tuer, j'en étais sûr.
Han ville skyde mig nu, det var jeg sikker på.

Ce mec allait me tuer.
Fyren ville slä mig ihjel.

Je pensais qu'il allait me tuer.
Jeg troede han ville slå mig ihjel. Vi smider ham i skraldespanden.

Vous pensiez qu'une balle dans l'épaule allait me tuer?
Tror du en kugle i skulderen ville tage livet af mig?

Il m'a dit que si je le quittais, il allait me tuer.
At hvis jeg forlod ham, ville han dræbe mig.

Et si c'était un psychopathe qui allait me tuer?
Hvad hvis han er en psykopat, og han vil dræbe mig?

J'ai fait une chose terrible! Elle allait me tuer, je n'ai pas eu le choix!
Hun sagde hun ville dræbe mig, jeg havde intet valg!

Il allait me tuer ici-même car il savait
Og han ville dræbe mig, fordi jeg ville sørge for,

Il m'avait dit qu'il allait me tuer si j'osais dire quelque chose.
Jeg var overbevist om, at han ville slå mig ihjel, hvis jeg sagde noget.

J'étais sûre qu'il allait me tuer, que cette fois serait la bonne.
Jeg var sikker på, at han ville dræbe mig, at dette var den sidste nat.

D'abord, j'ai cru qu'il allait me tuer, et puis… Il avait juste l'air d'avoir peur.
Først troede jeg, han ville myrde mig, men han virkede bare bange.

Elle m'a dit que son mari… Son mari allait me tuer si je ne la laissais pas tranquille.
Hun sagde, at hendes mand ville slå mig ihjel, hvis ikke jeg lod hende være.

Il allait me tuer, et après il a été soulevé par un sort.
Han ville dræbe mig, og så blev han ramt af en heks' fortryllelse.

Il a commencé à m'étrangler. Tout en criant qu'il allait me tuer.
Begyndte han ar kvæle mig, og skreg at han ville slå mig ihjel.

Vers six heures, il a sorti un revolver et a dit qu'il allait me tuer.
Omkring klokken seks om morgenen tog han en pistol frem og sagde, han ville dræbe mig.

l'homme que j'aimais si fort allait me tuer si je le laissais faire.
jeg elskede så højt, ville slå mig ihjel, hvis jeg lod ham gøre det.