ALORS IL DEVRAIT - oversættelse til Dansk

• så skulle det
• så det bør
• så det skal
• så skal det
• så det burde

Eksempler på brug af Alors il devrait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

S'il y avait un chien léger alors il devrait être déplacé à l'air frais,
Hvis der var en svag hund så det bør flyttes til frisk luft,

S'il est nécessaire de couper les bords de fonds d'écran de photos, alors il devrait être fait seulement après
Hvis det er nødvendigt at trimme kanterne af foto baggrunde, så det bør kun ske efter klæbende wallpapers

Si une personne a une inflammation du pancréas, alors il devrait savoir que exactement ce qu'il devrait avoir le pouvoir pour éviter une nouvelle aggravation de la maladie.
Hvis en person har betændelse i bugspytkirtlen, så han skal vide, at hvad der præcist skal han have magt til at undgå yderligere forværring af sygdommen.

Mais, si plus tombe quelqu'un rencontre, alors il devrait visiter un médecin pour ne pas savoir
Men hvis nogen oplever mere fald, så skal han se hos en læge om ikke at vide,

Si vous obtenez votre éleveur boxer bon, alors il devrait être en mesure de dire
Hvis du får din ordentlig bokser opdrætter, så han bør være i stand til at fortælle,

Alors il devrait te verser une pension pour que tu vives dans le style auquel tu es habitué.
Så han burde tage sig af dig, på den måde, som du er vant til.

Ou vous pouvez utiliser votre propre récipient, mais alors il devrait être en verre
Eller du kan bruge din egen container, men så skal det være glas,

endommage l'enfant, alors il devrait être responsable de sa subsistance toute sa vie.
barnet lider skade, så skal han være ansvarlig for hendes underhold hele livet.

quelqu'un veut être dans votre vie, alors il devrait apporter quelque chose à la table.
nogen vil være i dit liv, så skal han bringe noget til bordet.

Il ne présente pas toutes les fonctionnalités pratiques pour vous, alors il devrait être interdit de séjour.
Det vil ikke være en handy funktioner til dig, så det burde ikke være tilladt at bo.

Si l'on voudrait en savoir plus à ce sujet, alors il devrait continuer à lire le commentaire ci-dessous.
Hvis man gerne vil lære mere om det, så skal han fortsætte med at læse den nedenstående.

des caractéristiques particulières alors il devrait lire le commentaire.
specielle funktioner så skal han læse følgende anmeldelse.

Toutefois, si le joueur a pour objectif de gagner le jackpot, alors il devrait marquer tous les numéros.
Men hvis det er jackpotten, som spilleren går efter, så bør han nok markere alle de numre.

Dexter, si Angel a abusé de moi, comme les preuves semblent l'indiquer, alors il devrait faire face aux conséquences.- Tu ne penses pas?
Dexter, hvis Angel forulempede mig, hvilket beviserne tyder på, så bør han tage konsekvenserne, ikke?

Si le commissaire McCreevy n'est pas disposé à réglementer toutes les institutions financières, alors il devrait être forcé de se retirer.
Hvis kommissær McCreevy ikke er parat til at regulere alle finansielle institutioner, så bør han tvinges til at træde tilbage.

Il ne sera pas fournir tout service utile pour vous, alors il devrait être interdit de séjour.
Det vil ikke give nogen nyttige tjenester til dig, så det burde ikke være tilladt at bo.

Il ne présente aucun des prestations très utiles pour vous, alors il devrait pas être autorisés à rester.
Det vil ikke give nogen nyttige funktioner til dig, så du bør ikke tillade den at være.

son sang ne montre plus aucune trace de l'enzyme, alors il devrait rapidement redevenir lui-même.
blodprøverne viser ingen spor efter enzymet i hans krop, så han skulle være sit gamle jeg, i løbet af ingen tid.

le problème de la PMS- une combinaison de plusieurs facteurs, alors il devrait être abordée de manière globale.
problemet med PMS- en kombination af flere faktorer, så bør behandles grundigt.

la sténocardie, alors il devrait faire attention à la drogue"Felodipine".
stenocardi, så skal han være opmærksom på stoffet" Felodipine".