AN OU DEUX - oversættelse til Dansk

• år eller to

Eksempler på brug af An ou deux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

ils restent mariés depuis un an ou deux sans parvenir à toute la grossesse.
de forbliver gift for et år eller to uden at opnå nogen graviditet.

Une table est un attribut qui n'est presque jamais acheté avant un an ou deux.
Et bord er en egenskab, der næsten aldrig købes i et år eller to.

C'est une chose qui, depuis qu'elle a été inventée il y a un an ou deux, a fait de moi un homme extrêmement heureux.
Det er noget der, siden den blev opfundet for et år eller to siden, har givet mig usigelig glæde.

Il existe des services de stockage en cloud qui facturent un abonnement pendant un an ou deux.
Der er cloud storage-tjenester, der opkræver et abonnement for et år eller to.

qui se produit à un plus jeune âge et de progrès pour un an ou deux et puis arrêtez.
der normalt opstår i en yngre alder, fortsætter progression i et år eller to, så stop.

Si nous ne voulons pas répéter la même chose dans un an ou deux, nous devons préparer certaines actions concrètes.
Så hvis vi ikke bare skal sige det om et år eller to, må vi forberede nogle konkrete foranstaltninger.

l'arbre a gelé, mais dans un an ou deux, il se rétablira.
frøs træet, men om et år eller to vil det komme sig.

C'est une chose qui, depuis qu'elle a été inventée il y a un an ou deux.
Det er noget der, siden den blev opfundet for et år eller to siden.

Oui, des avancées positives ont été réalisées au niveau des conséquences de la réforme du tristement célèbre article 301 il y a un an ou deux.
Ja, der er sket positive fremskridt med konsekvenserne af reformen af den berygtede artikel 301 for et år eller to siden.

grâce à l'utilisation de cette transmission, la batterie dure un an ou deux.
batteriet varer i et år eller to takket være brugen af denne transmission.

et ensuite, un an ou deux plus tard, ils sont écartés.
familier og skoler, og efter et år eller to kasseres de.

quelques mois de prison, un an ou deux de conditionnelle.
løsladelse med en prøvetid på et år eller to.

La forme chronique de la maladie peut nécessiter l'utilisation de cet outil dans un an ou deux.
Den kroniske form af sygdommen kan kræve brug af dette værktøj inden for et år eller to.

ce ne soit qu'un an ou deux avant que nous nous retrouvions en territoire GT1
det kun ville være et år eller to, før vi ender i GT1-området,

attendre un an ou deux, mais pour acheter ce que vous voulez,
skal du vente et år eller to, men at købe, hvad du ønsker,

Si elles choisissent d'attendre un an ou deux avant de commencer leurs études
Hvis de vælger at vente et år eller to, før du begynder deres uddannelse,

De plus, vous pouvez prendre une pause et travailler pendant un an ou deux sur la spécialité que vous avez déjà reçue,
Desuden kan du tage en pause og arbejde i et år eller to på den specialitet, du allerede har modtaget,

qu'un nombre maximum d'enfants puisse en bénéficier dans le laps de temps d'un an ou deux.
således at det maksimale antal børn vil få gavn af det i løbet af et år eller to.

pour chaque partie dispose d'une page de titre de ses propres avec les dates habituellement un an ou deux plus tôt
for hver del har et særskilt afsnit side af sine egne med datoer normalt et år eller to tidligere end hele værket,

payer pour des choses et des choses sera affiché- Je dirais que ça va prendre un an ou deux», a déclaré Mallers.
betale for ting og ting vil dukke op- Jeg vil sige det vil tage et år eller to," Mallers sagde.