AN OU DEUX - traduction en Allemand

• oder zwei Jahre
• oder 2 Jahren
• oder zwei Jahren
• jahr oder Zwei
• vor ein-zwei Jahren

Exemples d'utilisation de An ou deux en Français et leurs traductions en Allemand

Et il y a un système d'irrigation automatique qui garantit que cette étendue de jardins ressemblera d'ici un an ou deux à une ruine de temple cambodgien,
Es gibt ein automatisches Bewässerungssystem, das dafür sorgt, dass diese Gartenlandschaft sich in ein oder zwei Jahren in eine kambodschanische Tempelruine verwandelt,

d'emprunts à long terme, mais purent acheter les terres en liquide en l'espace d'un an ou deux.
mussten keine Langzeitkredite aufnehmen, sondern konnten das Land innerhalb von ein oder zwei Jahren direkt mit Bargeld kaufen.

Autrement, nous pouvons avoir un nouveau roi du marché des navigateurs dans un an ou deux.
Sonst, können wir einen neuen König der Browser-Markt in einem oder zwei Jahren haben.

quelques mois de prison, un an ou deux de conditionnelle.
sitzen einige Monate und bekommen 1 oder 2 Jahre Bewährung.

je suis instantanément de son côté. ce qui est merveilleux puisqu'il est à Berlin depuis seulement un an ou deux.
bin ich augenblicklich an seiner Seite, was wunderbar ist, da er nur ein oder zweimal im Jahr in Berlin ist.

Les salaires horaires réels, à la traîne un an ou deux derrière la productivité, ont augmenté brusquement au cours de la première moitié des années 1920,
Echtstundenlohn, ein oder zwei Jahre hinter der Produktivität hinkt, stieg rasch in der ersten Hälfte der 1920er Jahre,

Une fois que vous avez travaillé au sein d'une entreprise pendant un an ou deux, si vous sentez que vous êtes passé à côté d'avancements au profit de collègues,
Wenn du einmal ein oder zwei Jahre in einer Firma warst und das Gefühl hast, du würdest bei Beförderungen übergangen, dann lies regelmäßig Stellenausschreibungen

L'évolution à cet égard, depuis un an ou deux, est très frappante prise en considération, par exemple,
Seit ein oder zwei Jahren lässt sich in dieser Richtung eine verblüffende Entwicklung beobachten beispielsweise Berücksichtigung des Imperativs der Wettbewerbsfähigkeit,

après le second choc pétrolier survenu au début des années quatrevingt, s'est produite un an ou deux plus tôt que dans la Communauté.
begann die Erholung des BIP-Wachstums nach der zweiten Ölkrise zu Beginn der achtziger Jahre ein oder zwei Jahre früher als in der Gemeinschaft.

suivies d'une dose de rappel(administrée après six mois, un an ou deux ans) d'un vaccin contenant différents dosages de la même souche de grippe H5N1 que celle contenue dans Vepacel, ou une souche différente de la grippe H5N1.
Teilnehmer zwei Dosen Vepacel, gefolgt von einer Auffrischungsdosis(nach sechs Monaten, einem Jahr oder zwei Jahren) eines Impfstoffes, der verschiedene Stärken des gleichen H5N1-Grippevirusstamms wie in Vepacel oder einen anderen H5N1-Grippevirusstamm enthielt.

La première est la suivante: que diriez-vous si, dans un an ou deux, vous voyiez l'un des membres de l'actuel gouvernement de Loukachenko ici, au Parlement européen,
Die erste: Was würden Sie sagen, wenn Sie in ein oder zwei Jahren ein Mitglied der aktuellen Regierung Lukaschenko hier im Europäischen Parlament sehen würden,

le montant des restitutions en espèces qui leur seront versées pendant un an ou deux avant sa mise en?uvre.
die die Agenda 2000 ersetzen soll, als welche finanziellen Beihilfen sie ein oder zwei Jahre zuvor erhalten.

preuves suffisamment substantielles que nous devons être plus ambitieux que nous le pensions il y a un an ou deux à peine en ce qui concerne l'atténuation du changement climatique.
stichhaltige Beweise geliefert haben, um entschlossenere Maßnahmen für eine Abmilderung des Klimawandels in die Wege zu leiten als wir dies vor nur einem oder zwei Jahren gedacht hatten.

de prendre des mesures pour construire un solide profil peut faire une grande différence en un an ou deux sur la route.
vertraut zu machen und Schritten ein starkes Profil aufbauen kann einen großen Unterschied ein Jahr oder zwei auf der Straße machen.

qu'il y ait des critères tels que la durée de la maladie pendant au moins un an ou deux rechute traités en deux ans pour commencer le traitement.
noch gibt es irgendwelche Kriterien wie die Dauer der Erkrankung für mindestens ein oder zwei Jahre behandelt Rückfall in zwei Jahren Behandlung beginnen.

c'est courir le risque qu'il ne nous brûle d'ici un an ou deux.
man das Weiße in seinen Augen sähe: Wer jetzt nicht handele, den werde er in ein oder zwei Jahren verbrennen.

il commence à augmenter en taille, et après un an ou deux commence à fléchir sous la peau.
es beginnt in der Größe zu erhöhen, und nach einem Jahr oder zwei beginnt zu sacken unter der Haut.

les premiers résultats apparaîtront dans un an ou deux après le début de votre entraînement.
werden die ersten Ergebnisse ein oder zwei Jahre nach dem Beginn des Trainings angezeigt.

ils commenceront à réaliser des économies d'ici un an ou deux, ils adhèrent à notre démarche.».
erkennen, dass sie für etwas höhere Anschaffungskosten in einem oder zwei Jahren Geld einsparen werden, dann steigen sie um.".

Omnadren a limité l'utilisation dans la préparation du concours en raison de la rétention d'eau lourde il causes. un an ou deux auparavant, Omnadren est rare sur le marché noir des États- Unis.
Omnadren hat einen begrenzten Wettbewerb Vorbereitung aufgrund der schweren Wassereinlagerungen es Ursachen verwenden Sie ein oder zwei Jahre vor, Omnadren war selten auf dem US-schwarz-Markt.