APLATIS - oversættelse til Dansk

• fladt
• valset
• fladede
• fladtrykt
• flade

Eksempler på brug af Aplatis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je les aplatis bien les unes devant les autres,
Eller… Jeg satte dem pænt ved siden af hinanden,

plus de quinze mille feuillets des corans yéménites ont été méticuleusement aplatis, nettoyés, traités,
1980'erne er mere end 15.000 ark fra de yemenitiske koraner møjsommeligt blevet glattet ud, renset, behandlet,

1.000 bout aplatis.
hvert hår har mellem 100 og 1000 spaltede ender.

Pour faciliter la manipulation par les consommateurs, les bouchons ont été rendus plus petits(diamètre 55 mm) et aplatis d'un côté(protection physique contre l'inversion de polarité).
For at sikre en let håndtering af forbrugerne blev propperne lavet mindre( diameter 55 mm) og fladt på den ene side( fysisk beskyttelse mod polaritetsomvendelse).

Grains de céréales autrement travailles(mondés, aplatis, en flocons, perles,
Korn, bearbejdet på anden måde( f. elcs. afskallet, valset, i flager, afrundet,

ne peuvent pas être intégrées à des objets/ structures aplatis en une seule coordonnée.
kan ikke bygges ind i objekter/ strukturer, der er fladt i en enkelt koordinat.

L'APPAREIL GOLGI C'est un complexe de membranes lisses recueillies pour former des sacs aplatis(citernes ou sacs)
GOLGI APPARATET Det er et kompleks af glatte membraner opsamlet for at danne fladede sække( cisterner

entiers, aplatis, en flocons ou moulus Voir les notes explicatives du SH,
hele, valset, i flager eller formalet Se Forklarende Bemærkninger til HS,

Parce que presque jamais sécher Ils sont aplatis(endommagé, affaiblie)
Fordi næsten aldrig tørre De er fladtrykt( beskadiget, svækket)

concassés C. Grains perlés D. Grains seulement concassés ex E. Grains aplatis; flocons:- Grains aplatis.
knust C. Korn, afrundet( perlegryn) D. Korn, kun knust ex E. Korn, valset; flager:- korn, valset.

celui ci possède 1 milliard de ces bout aplatis nanoscopiques. pour aller très très près de la surface.
et dyr som dette har 1 milliard af disse nano-store spaltede ender for at komme meget tæt på overfladen.

entiers, aplatis, en flocons ou moulus:-- de froment( blé)-- autres.
hele, valset, i flager eller formalet:-- Af hvede-- Af andre kornsorter.

est la plus connue avec sa rosette de feuilles au cœur de laquelle apparaissent des épis aplatis composés de fleurs en entonnoirs violettes, avec des bractées roses.
er bedst kendt med sin roset af blade, hvoraf der vises fladede ører sammensat af blomster i lilla tregner med rosa skovle.

persistant offre des fleurs avec cinq lobes aplatis un peu vrillés,
stedsegrønne byder blomster med fem lapper flade lidt snoet,

puis enroulés et aplatis à nouveau, puis frits à l'huile chaude sur une plaque chauffante en fer
så rulles den op og flades igen og til sidst steges med varm olie på et strygejern

celui ci possède 1 milliard de ces bout aplatis nanoscopiques. pour aller très très près de la surface. En fait, ils ont le diamètre de vos cheveux, un gecko en possède 2 millions et chaque cheveu a entre 100 et 1.000 bout aplatis.
et dyr som dette har 1 milliard af disse nano-store spaltede ender for at komme meget tæt på overfladen. Faktisk er her diameteren på dit hår, en gekko har 2 millioner af disse, og hvert hår har mellem 100 og 1000 spaltede ender.

BAR_ Grains de céréales autrement travaillés(mondés, aplatis, en flocons, perlés, tranchés ou concassés, par exemple), à l'exception du riz du no 1006; germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus Les flocons relevant des sous-positions 11041290, 11041969 et 11041991 sont des grains dépourvus de leurs enveloppes(bractées) et aplatis. _BAR_.
BAR_ Korn, bearbejdet på anden måde( f. eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006; kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet Flager henhørende under pos. 11041290, 11041969 og 11041991 er korn, som er afskallet og valset. _BAR_.

Ses oreilles sont aplaties vers l'arrière de sa tête.
Dens ører er fladtrykt til bagsiden af hovedet.

Ni aplatir abs, ni modification de l'appétit.
Hverken flade abs eller ændre i appetit.

légèrement incurvées, aplaties.
let buede, fladtrykt.