APLATIS - traduction en Espagnol

• aplastados
• aplanados
• planos
• achatados
• aplastado
• aplanadas

Exemples d'utilisation de Aplatis en Français et leurs traductions en Espagnol

d'aspect de raquette très aplatis associé entre eux et recouvert d'épines.
buscando la raqueta muy aplanado asociados entre sí y cubiertos de espinas.

Les côtés antérieur et postérieur aplatis du col du fémur de la victime indique un homme d'origine hispanique.
El aplanamiento anterior y posterior de la femoral de la víctima indica que es un varón hispano.

contrôler la résolution des éléments aplatis dans le fichier EPS.
para controlar la resolución de los elementos acoplados en el archivo EPS.

quasi comme si vous étiez aplatis.
casi como si uno fuera arrasado.

alors je les aplatis avec ça.
así que uso estos para achatarmelo.

sont aplatis.
son comprimidos.

1.000 bout aplatis.
1,000 puntas bifurcadas.

courts et aplatis sur la peau.
corto y lacio.

animaux- tous furent aplatis comme du carton.
todos- fueron aplastados planos como el cartón.

Grains de céréales autrement travaillés[mondés, aplatis, en flocons, perlés,
Granos de cereales mondados, aplastados, en copos, perlados,

Les fruits sont des follicules ligneux et aplatis, longs jusqu'à 15 cm,
Los frutos son folículos leñosos aplanados, largos hasta 15 cm,

Grains de céréales autrement travaillés(mondés, aplatis, en flocons, perlés,
Granos de cereales trabajados de otra forma(por ejemplo: mondados, aplastados, en copos, perlados,

à pseudobulbes ellipsoïdaux aplatis, de 1 à 3 cm de longueur,
con pseudobulbos elipsoidales aplanados, de 1-3 cm de largo,

Grains aplatis d'orge Grains aplatis d'avoine Grains d'orge mondes Grains d'orge mondés
Granos de cebada, aplastados Granos de avena, aplastados Granos de cebada, mondados Granos de cebada mondados

Vers le chambranle les chambranles tiennent ferme par les clous avec les chapeaux aplatis.
la ayuda malki o stusla. Al quicio de la puerta los jambajes se mantienen fuerte por los clavos con los sombreros de señora achatados.

Orchidée miniature aux insolites pseudobulbes aplatis, rare en culture,
Orquídea miniatura de insólitos pseudobulbos aplanados, rara en cultivación,

des bouts de métal… qu'on avait aplatis et transformés en cymbales?
trozos de metal, y otros trozos los habían aplastado y convertido en…-¿Qué?- En címbalos,¿sabe?

Est une espèce épiphyte à pseudobulbes aplatis latéralement, longs d'environ 25 cm,
Es una especie epífita con pseudobulbos aplanados lateralmente, largos cerca 25 cm,

Parce que presque jamais sécher Ils sont aplatis(endommagé, affaiblie)
Debido a que casi nunca se seque Son aplanadas(dañado, debilitado)

Le patio présente un élégant jeu d'arcs aplatis et de voûtes d'arêtes, qui reposent sur des colonnes en marbre rouge de style ionique.
El patio cuenta con un elegante juego de arcos y bóvedas aplanadas, que se basan en columnas de mármol rojo de estilo jónico.