APRÈS UNE CERTAINE PÉRIODE - oversættelse til Dansk

• efter en vis periode
• efter en bestemt tidsperiode
• efter en bestemt periode
• efter et stykke tid
• efter et vist tidsrum
• efter en vis tid

Eksempler på brug af Après une certaine période på Fransk og deres oversættelser til Dansk

la clé privée sera éliminé après une certaine période à moins que le paiement de la rançon.
den private nøgle vil blive fjernet efter en vis periode, medmindre løsesummen er betalt.

(21) considérant que les deux systèmes doivent faire l'objet, après une certaine période d'application, d'une évaluation portant sur l'efficacité de leur fonctionnement, pour déterminer notamment
Begge ordninger boer, naar de har vaeret anvendt i en vis periode, underkastes en naermere vurdering af deres effektivitet, for at der bl.a. kan tages stilling til,

En troisième lieu, le test préventif des équipements électriques se réfère à l'équipement mis en service, après une certaine période par le département d'exploitation,
Tredje, forebyggende test af elektrisk udstyr refererer til det udstyr, der er sat i drift, efter en vis periode af drift afdeling,

qui fait expirer vos messages après une certaine période et supprime la possibilité pour les destinataires de transférer,
som får dine beskeder til at udløbe efter en bestemt tidsperiode og fratager modtagerne muligheden for at videresende,

Blokker se retire complètement après une certaine période, et qu'il donne au tiers intéressé une option pour racheter ses parts dans l'entreprise,
Blokker skulle efter et vist tidsrum trække sig helt ud af'virksomheden og give den valgte køber option på

de la recherche universitaire, tout en permettant à des tiers l'accès à ce produit innovateur après une certaine période d'exclusivité.
der var resultatet af universitetsforskning, samtidig med at tredjemand efter et vist tidsrum fik adgang til dette innovative produkt.

qu'il convient dès lors de réexaminer ces exclusions après une certaine période d'application de la présente directive;
tages op til behandling, naar dette direktiv har vaeret anvendt i en vis periode;

Après une certaine période.
Efter en vis periode.

Ils devraient être remplacés après une certaine période.
De bør slettes efter en periode.

Après une certaine période, les vaches s'habituent à cet horaire.
Efter en vis periode har køerne vænnet sig til denne rytme.

Les jeux peuvent être retirés du catalogue après une certaine période.
Spil trækkes muligvis ud af kataloget efter en periode.

Après une certaine période, ces pores sont clairement visibles sur le visage.
Disse porer kan ses tydeligt i ansigtet efter en vis periode.

Après une certaine période de calme sans élections, nous revoilà actifs.
Efter en stille periode uden nyhedsbreve, vender vi nu stærkt tilbage.

grillent après une certaine période.
brænder ud efter en vis mængde tid.

Les fonds versés après une certaine période constituent la dernière étape de la transaction.
De midler, der betales efter en vis periode, tjener som transaktionens endelige fase.

Des jeux peuvent être retirés du catalogue Xbox Game Pass après une certaine période.
Titler kan forlade Xbox Game Pass-kataloget efter en periode.

Chaque cookie expire après une certaine période, selon l'usage que nous en faisons.
Hver cookie udløber efter et bestemt stykke tid, afhængigt af hvad vi bruger den til.

mais seulement après une certaine période de familiarisation.
men kun efter en vis periode med tilpasning.

Chaque cookie expire après une certaine période en fonction de ce pour quoi nous l'utilisons.
Hver cookie udløber efter et bestemt stykke tid afhængigt af, hvad vi bruger den til.

Cela signifie qu'après une certaine période, ils expireront automatiquement et n'enregistreront plus de données liées à votre visite du site.
Det betyder, at de automatisk udløber efter en vis periode og ikke længere registrerer data om dit besøg på webstedet.