AU LIEU DE SIMPLEMENT - oversættelse til Dansk

• i stedet for bare
• i stedet for blot
• i stedet for kun
• frem for blot
• i modsætning til blot

Eksempler på brug af Au lieu de simplement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

de créer du trafic pour eux au lieu de simplement en apportant des avantages réels pour les utilisateurs.
skabe trafik til dem i stedet for bare at bringe de faktiske fordele for brugerne.

nous avons véritablement ne réalisent pas l'objectif de se débarrasser de toutes les notifications instantanément au lieu de simplement sélectionner le inutiles chers.
vi reelt ikke kan realisere målet om at slippe af med alle de meddelelser straks i stedet for blot at vælge den unødvendige dem.

peut-être près de la terre brisée, au lieu de simplement plier.
kan være tæt på brudt jorden, i stedet for bare at bøje.

elle peut maintenant vous parler, au lieu de simplement afficher du texte à l'écran.
nu kan hun også tale med dig, i stedet for blot at vise tekst på skærmen.

vous avez besoin de toujours essayer d'être celui qui rend les mouvements, au lieu de simplement réagir à ceux de vos adversaires.
du skal altid forsøge at være den, der gør det bevæger sig, i stedet for bare at reagere på de af dine modstandere.

Si vous pouvez obtenir quelque chose en relief ou gravé au lieu de simplement peint, la signalisation acrylique donne un look très chic
Hvis du kan få noget præget eller indgraveret på det i stedet for bare malet, akryl skiltning giver en meget fin

Pour éviter de créer un nouveau fichier au lieu de simplement enregistrer le fichier existant,
Hvis du vil undgå at oprette en ny fil i stedet for ganske enkelt at gemme den eksisterende fil,

Au lieu de simplement augmenter taille, Synology fournit une solution
I stedet for simpelthen at øge maskinens størrelse leverer Synology en løsning,

Cela signifie qu'au lieu de simplement placermots-clés, les entreprises devraient mieux construire le contenu autour d'un mot-clé
Det betyder det i stedet for bare at placeresøgeord bør virksomhederne bedre bygge indhold omkring et søgeord eller en sætning,

Cela signifie qu'au lieu de simplement place des mots clés, les entreprises devraient mieux
Det betyder det i stedet for bare at placeresøgeord bør virksomhederne bedre bygge indhold omkring et søgeord

Si vous pouvez obtenir quelque chose en relief ou gravé au lieu de simplement peint, la signalisation acrylique donne un look très chic
Hvis du kan få noget præget eller indgraveret på det i stedet for bare malet, akryl skiltning giver en meget fin

mp3 au lieu de simplement spanish_news. mp3 n'est-ce pas?).
mp3 stedet for bare spanish_news. mp3 gør det ikke?).

les criminels ne peuvent pas vraiment envoyer une clé de déchiffrement de leurs victimes et, au lieu de simplement disparaître avec l'argent.
kan de kriminelle ikke kan virkelig sende tilbage en dekrypteringsnøgle til deres ofre, og i stedet blot forsvinde med penge.

Au lieu de simplement utiliser Garcinia cambogia extraire pour aider dans la procédure de poids de goutte,
I stedet for bare at udnytte Garcinia cambogia ekstrakt for at hjælpe med dråbe vægt procedure,

Il s'agit du jeu standard de blackjack, mais au lieu de simplement jouer une main à la fois,
Det er det helt almindelige spil blackjack, men i stedet for blot at spille en hånd ad gangen,

Au lieu de simplement créer une autre pilule normale de dysfonction érectile qui fonctionne de la même manière,
I stedet for bare at skabe en anden normal erektil dysfunktion pille, der virker i meget på samme måde,

Cependant, au lieu de simplement fixer de nouveaux objectifs pour enregistrer des progrès en matière d'immigration
Men frem for blot at fastsætte nye mål for at nå fremskridt om indvandring

Encore, il est préférable de prendre des mesures au lieu de simplement se tenir autour
Stadig, det er bedre at tage handling i stedet for blot at gå rundt

l'actif doit répondre d'ici la fin de la période de négociation au lieu de simplement prédire le mouvement des prix des actifs dans un chemin vers le haut
med en strike pris, som aktivet skal opfylde ved udgangen af handelsperioden i stedet for bare at forudsige prisen på aktivet bevægelse i en op

Dans ce cas, au lieu de simplement laisser les visiteurs atteindre un écran vide(ou pire encore,
I stedet for blot at lade besøgende ramme en blank skærm( eller endnu mere en fejlside),