AUTOUR DE LA TABLE - oversættelse til Dansk

• omkring bordet
• omkring forhandlingsbordet
• omkring middagsbordet
• omkring bordene
• rundt om mødebordet

Eksempler på brug af Autour de la table på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Chaque joueur autour de la table agit maintenant à son tour
Hver spiller omkring bordet nu fungerer igen

Maintenant, chaque joueur autour de la table à son tour les actes
Hver spiller omkring bordet nu fungerer igen

nationalités sont réunis autour de la table et commencent à travailler ensemble.
er 25 lande og nationaliteter samlet omkring forhandlingsbordet for at samarbejde.

Cette tarte aux pommes fera appel à tous réunis autour de la table et des ingrédients disponibilité
Denne æbletærte vil appellere til alle samlet omkring bordet og ingredienser tilgængelighed,

tous ceux qui militent pour un changement pacifique se retrouvent autour de la table.
der stræber efter fredelig forandring, finder hinanden omkring forhandlingsbordet.

a assez d'espace pour pouvoir manger confortablement autour de la table.
har plads nok til at være i stand til at spise komfortabelt omkring bordet.

L'important consiste à ce que les nouveaux pays se retrouvent autour de la table afin de leur permettre de contribuer à la construction de l'Europe de demain.
Det vigtigste er at få de nye lande med om bordet, så de kan være med til at forme Europas fremtid.

Autour de la table, on parle écologie, politique,
Ved middagsbordet kan de både tale om politik,

I grande cour avec barbecue idéal pour se détendre le soir autour de la table tandis que la piscine le complexe d'appartements adjacente est toujours à votre disposition.
I stor gårdsplads med grill ideel til afslapning aftener rundt om bordet, mens poolen den tilstødende lejlighedskompleks er altid til din rådighed.

Pour ce faire, nous devons rassembler les fabricants européens de voitures autour de la table, et concentrer les ressources du septième programme-cadre sur cette question.
Vi skal til det formål have samlet de europæiske bilproducenter om forhandlingsbordet og øremærke ressourcer fra det syvende rammeprogram til dette område.

Alors que tout le monde s'assoit autour de la table, la nourriture faite maison grésille sur le plat
Mens alle gregariously sidder om bordet, sizzles den selvfremstillede mad på toppen af pladen

Autour de la table devrait être assez d'espace libre,
Rundt om bordet skal være nok ledig plads,

Chacun est invité autour de la table afin de discuter des objectifs qu'il souhaite fixer.
Alle inviteres til at sidde med omkring bordet for at drøfte de mål, som de ønsker at fastsætte.

Une semaine avant Noël, la famille est rassemblée autour de la table et une grosse boîte bien emballée est placée devant Peter.
Et par uger før juleaften samledes familien omkring køkkenbordet, og gav en stor pakke til Peter.

on se retrouve autour de la table pour partager de bons plats
mødes vi rundt om bordet for at dele god mad

les connexions intimes autour de la table sont adaptatifs pour le développement de notre enfant.
intime forbindelser rundt om middagsbordet er adaptive til vores barns udvikling.

vous pouvez profiter du jeu sans créer de spectacle autour de la table.
kan du nyde spillet uden at skabe et skuespil rundt om bordet.

C'est un accessoire de décoration qui deviendra rapidement un amusement autour de la table et ravira vos convives.
Det er et dekorativt tilbehør, der vil hurtigt blive en sjov rundt om bordet, og vil glæde dine gæster.

et nous nous asseyions autour de la table tous les soirs.
og vi sad rundt om det bord hver aften.

passer du temps joyeuse autour de la table.
tilbringe glade tid rundt om bordet.