CLASSÉES COMME - oversættelse til Dansk

• klassificeret som
• kategoriseret som
• klassificerede som
• klassificeres som
• katagoriseret som
• betegnet som
• rangeret som

Eksempler på brug af Classées comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

c'est à dire qu'elles sont très minces et classées comme"fines".
19,5 mikron i diameter, noget som er meget tyndt og klassificeres som" Fine".

la modulation à impulsions sont en outre classées comme indiqué ci-dessous.
puls modulering er yderligere kategoriseret som vist nedenfor.

peuvent être classées comme bénignes ou malignes(Johns Hopkins Medicine, 2016).
hvor de er placeret, klassificeres som godartede eller ondartede( Johns Hopkins Medicine, 2016).

Les techniques de prétraitement les plus couramment utilisées dans le NIRS sont classées comme la correction de la diffusion
De mest almindeligt anvendte forbehandlings teknikker i NIRS er kategoriseret som scatter korrektion

sont généralement classées comme des déchets non dangereux.
de er generelt kategoriseret som ikke-farligt affald.

L'ensemble des œuvres classées comme musiques minimalistes est loin d'avoir une unité de style
Samlingen af værker som man inden for musikken klassificerer som minimalistiske består langt fra af én enkelt stil

les propriétaires sont classées comme tâches de maintenance récurrentes dans Dalux Maintenance.
bygningsejere bliver kategoriserede som gentagne vedligeholdelsesopgaver i Dalux Aflevering.

Habituellement, les hanches sont classées comme excellente(HD-A), bonne(HD-B),
Normalt er hofterne bedømt som fremragende( HD-A),

Classées comme hottes relevant du règlement(UE) n° 66/2014 de la Commission(7)
Er klassificeret som køkkenemhætter, der er omfattet af Kommissionens forordning( EU)

Les réactions indésirables qui ont été rapportées seulement une fois sont classées comme fréquentes car un seul rapport élève la fréquence au-dessus de 1%.
Bivirkninger, som kun er rapporteret én gang, er listet som almindelig, fordi en enkeltstående rapport forhøjer frekvensen til over 1%.

Beaucoup de personnes classées comme arriérées mentales ont un cerveau qui semble normal en imagerie
Der er mange mennesker, der er klassificeret som psykisk nedsat, hvis hjerner ser normale ud i billeddannelse

Recommandé pour toutes les substances et préparations classées comme dangereuses pour l'environnement non visées ci-dessus.
Anbefales til alle stoffer og produkter, der klassificeres som miljøfarlige, og som ikke er omfattet ovenfor.

Ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme nocives à une concentration totale égale ou supérieure à 25%.
Med indhold af et eller flere stoffer, der er klassificeret som sundhedsskadelige, i en koncentration på tilsammen>= 25%.

Toutes ces mesures, classées comme actions de type Β sont définies dans les annexes techniques de la brochure de type Β distincte(qui inclut le formulaire de candidature).
Alle disse foranstaltninger, der klassificeres som type B-aktiviteter, er defineret i de tekniske bilag til den separate type B-brochure( som også indeholder ansøgningsskemaet).

Certaines zones sont classées comme réserves naturelles et nécessitent un permis spécial pour y pénétrer.
De fleste af disse øer er udnævnt til naturreservater, og det kræver særlig tilladelse at besøge dem.

procédures classées comme non chirurgical ne pas pénétrer
procedurer er klassificeret som ikke-kirurgiske ikke trænge ind

Classées comme hottes relevant du règlement délégué(UE) no 65/2014 de la Commission(6).
Er klassificeret som køkkenemhætter, der er omfattet af Kommissionens forordning( EU) nr. 66/2014 om køkkenudstyr( 7).

La valeur comptable des immobilisations corporelles mises hors service et non classées comme détenues en vue de la vente selon IFRS 5; et.
Den regnskabsmæssige værdi af materielle anlægsaktiver, der er udrangeret og ikke er klassificeret som besiddelse med henblik på salg i overensstemmelse med IFRS 5, og.

bilan de santé initial de banques récemment classées comme importantes(c'est-à-dire dorénavant supervisées directement par la BCE);
indledende sundhedstjek af banker, som netop er blevet klassificeret som signifikante( således at de nu kommer under ECB's direkte tilsyn).

Ces bottes sont classées comme classe de sécurité S5,
Disse læder arbejdstøvler er klassificeret i sikkerhedsklasse S3,