Eksempler på brug af Collaborera på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le groupe collaborera à une évaluation intermédiaire formelle qui débutera en 2011
Gruppen vil bistå med at foretage en formel midtvejsvurdering, der begynder i 2011,Le groupement collaborera également avec les classements nationaux déjà en place pour éviter de devoir poser les mêmes questions aux universités plus d'une fois.
Konsortiet kommer også til at samarbejde med nationale partnere for Porsche collaborera une fois de plus avec des fournisseurs allemands,
un réalisateur qui collaborera avec moi sur ce film énorme.
Nous voulons mettre en place un organe de coordination judiciaire le plus efficace possible, qui collaborera étroitement avec les partenaires institutionnels que sont Europol et le Réseau judiciaire européen.
Vi vil skabe en så effektiv retlig samarbejdsenhed som muligt, som arbejder tæt sammen med institutionelle partnere såsom Europol og det europæiske retlige netværk.La Commission invite les États membres à soutenir le plan d'action relatif à la 5G et collaborera avec toutes les parties intéressées pour garantir son application effective.
Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at støtte 5G-handlingsplanen og vil arbejde sammen med alle aktører for at sikre, at den gennemføres.Dans le cadre de ce partenariat, JLab Audio sera très présent lors des échauffements d'avant-match et collaborera avec les joueurs pour accéder aux produits sans fil.
Under partnerskabet vil JLab Audio have en stærk tilstedeværelse under opvarmning før spillet og samarbejde med spillere for at få adgang til trådløse produkter.Happy Energy maintiendra à tout moment le niveau d'enregistrement approprié auprès du Bureau du Commissaire à l'information et collaborera de toutes les façons avec les directives et les instructions qui en découleront.
Happy Energy vil til enhver tid opretholde det relevante registreringsniveau hos informationskommissærens kontor og samarbejde på alle måder med ledende vejledning og vejledning.Le groupe ALDE collaborera avec tous ceux qui partagent cette vision
L'école collaborera avec de nouvelles entreprises d'énergie dans le Pearl River Delta,
Skolen vil samarbejde med nye energiselskaber i Pearl River Delta,L'UE collaborera étroitement avec les pays tiers,
La Commission collaborera avec toutes les parties prenantes concernées dans le domaine des STI-C afin de piloter l'élaboration
Kommissionen vil samarbejde med alle relevante interessenter på C-ITS-området om at styre udviklingen af en fælles sikkerheds-KAIST collaborera avec les centres de recherche en cours au niveau national dans Daedeok parc industriel
KAIST vil samarbejde med fremragende forskningscentre på hjemmemarkedet i Daedeok Industrial Park og andre steder,Si vous avez du mal à trouver les ressources nécessaires pour passer par ce processus seul, vous pouvez passer par un processus d'orientation professionnelle avec un psychologue qui collaborera avec vous et vous aider dans ce processus.
Hvis du har svært ved at finde ressourcer til at gå igennem denne proces alene kan du gå gennem en karriererådgivning proces med en psykolog, der vil samarbejde med dig og hjælpe dig gennem denne proces.L'avocat présent dans le pays qui a émis le mandat ne s'occupera pas du fond de l'affaire mais collaborera avec l'autre avocat pour permettre à la personne recherchée d'exercer ses droits.
Advokaten i den udstedende medlemsstat bistår ikke med sagen i substansen, men arbejder sammen med den anden advokat på at sikre, at personen kan udøve sine rettigheder.La Health and Safety Authority irlandaise collaborera avec la chambre de commerce de Waterford,
De irske arbejdsmiljømyndigheder,» The Health and Safety Authority«, vil i samarbejde med VVaterfords handelskammer,Dans le prochain âge de l'univers, nous croyons que Micaël collaborera avec l'Être Suprême dans la première Trinité expérientielle dans les univers de l'espace extérieur et en faveur de ces univers.
Under den næste univers tidsalder tror vi at han vil samarbejde med det Højeste Væsen i den første erfaringsbaseret Treenighed for og i universernes ydre rum.IBM comprend les défis uniques de ces industries et collaborera avec nous pour développer des solutions sur des appareils,
IBM forstår disse branchers særlige udfordringer og vil arbejde sammen med os om at bygge løsninger på tværs af enheder,de garde-côtes assurera un contrôle étroit des frontières extérieures de l'Union et collaborera avec les États membres
Kystbevogtning vil overvåge EU's ydre grænser nøje og samarbejde med medlemsstaterne for hurtigt at identificereLa Commission collaborera avec les États membres pour garantir le plein respect de ces obligations,
Kommissionen vil arbejde sammen med medlemsstaterne om at sikre, at disse forpligtelser efterleves i fuldt omfang,
