DANS LE TROUPEAU - oversættelse til Dansk

• i flokken
• i besætningen
• i bestanden

Eksempler på brug af Dans le troupeau på Fransk og deres oversættelser til Dansk

le loup va pénétrer dans le troupeau, parce que la porte est fermée levier.
ulven vil trænge ind i flokken, fordi porten er lukket håndtag.

seul agneau dans le troupeau, il était habitué à suivre son propre chemin.
han er det eneste lam i flokken, er Timmy vant til at få sin vilje.

Il convient d'établir la présence de la maladie dans le troupeau avant d'utiliser le produit.
Sygdommens tilstedeværelse i besætningen skal fastslås, før produktet tages i brug.

la pressons directement dans le troupeau de frites.
presser den lige ind i flokken af yngel.

la maladie a été diagnostiquée dans le troupeau.
sygdommen er blevet diagnosticeret i besætningen.

Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) a demandé si Abdullah est arrivé qu'il y ait un agneau qui n'a pas encore été accouplés dans le troupeau.
Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam) spurgte Abdullah, hvis der tilfældigvis en lam, der endnu ikke var blevet parret i flokken.

la finca, et"> il y a toujours des poulains dans le troupeau.
der er altid føl i besætningen.

par Actinobacillus pleuropneumoniae et sensibles au triméthoprime et au sulfaméthoxazole lorsque la maladie a été diagnostiquée dans le troupeau.
der er følsomme for trimethoprim og sulfamethoxazol, i besætninger hvor sygdommen er blevet diagnosticeret.

par Escherichia coli et sensibles au triméthoprime et au sulfaméthoxazole lorsque la maladie a été diagnostiquée dans le troupeau.
der er følsomme for trimethoprim og sulfamethoxazol, i flokke hvor sygdommen er blevet diagnosticeret.

Lawrence a décidé de dormir chaque nuit dans le troupeau, avec son assistant David
Så Lawrence besluttede at sove hver nat med flokken, hans assistent David

Tout en nous encourageant à aller chercher les autres pour les ramener dans le troupeau, les dirigeants de notre Église nous incitent à respecter
Vore kirkeledere opmuntrer os altid til at bringe andre ind i folden, respektere og beundre verdens religioner

Dans le troupeau on retrouvera donc souvent les mêmes individus qui prendront les initiatives
I en flok vil der derfor ofte være en leder, som tager initiativ til det,

et la ramène dans le troupeau.
bærer det tilbage til hjorden.

tout entier intégré dans le troupeau des gouvernés.
holdent blive opslugt i kvægflokken af regerede.

Synoviae dans le troupeau est normalement réalisée à l'aide d'un test d'agglutination rapide sur sérum(TARS),
Synoviae i flokken foretages normalt ved hjælp af en hurtig serum-agglutinationstest( RSAT), hvor blodprøver testes

Lorsqu'au moins un individu malade est identifié dans le troupeau, il est nécessaire de l'isoler le plus tôt possible,
Når mindst et sygt individ er identificeret i besætningen, er det nødvendigt at isolere det så hurtigt som muligt,

l'équarisseur lève son bâton Tu te hâtes de rentrer dans le troupeau Et tu vas à l'abattoir en courant, presque fier.
blot at løfte staven, straks er du på plads i flokken og trasker næsten stolt mod slagtehuset.

S'il y a trop de mâles dans le troupeau, c'est peut-être l'une des raisons de la présence d'oeufs de caille qui ne conviennent pas à l'incubation.
Det er vigtigt! Hvis der er for mange mænd i besætningen, så kan dette være en af grundene til forekomsten af vagtelæg, der er uegnede til inkubation.

de jeunes veaux tout en augmentant le nombre d'animaux dans le troupeau, ce qui répondra à toutes les normes.
eks. Unge kalve og samtidig få flere dyr i flokken, der opfylder alle standarder.

les porcs qu'une fois la présence de la maladie établie dans le troupeau, et si la maladie est susceptible d'apparaître chez les animaux en deux à trois jours.
metafylakse hos kvæg og svin, når sygdommen er blevet påvist i bestanden, og hos dyr, der forventes at udvikle sygdommen inden for to til tre dage.