Eksempler på brug af Dans une situation financière på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
je suis coincé dans une situation financière en Avril 2015 et je devais refinancer
jeg blev fast i en økonomisk situation Les etudes montrent que la grande majorite des gagnants à la loterie sont dans une situation financière encore plus mauvaise quelques annees après leur victoire d'un gros lot qu'ils ne l'etaient auparavant.
Undersøgelser viser, at langt størstedelen af lottovindere befinder sig i værre, økonomiske situationer, få år efter at de har vundet deres gevinster, end de gjorde før de vandt i lotto.En effet, de nombreuses personnes âgées se trouvent dans une situation financière très difficile, car nombre d'entre eux perçoivent une
Et stort antal ældre lider nemlig under en meget vanskelig økonomisk situation, eftersom deres pension ofte ikke merequ'une famille dans beaucoup de dettes aurait besoin de plus d'assurance qu'une famille dans une situation financière solide.
en familie i en masse gæld ville brug for mere forsikring end en familie i en stærk finansiel position.qui sont déjà dans une situation financière catastrophique.
nu befinder sig i en katastrofal økonomisk situation, går konkurs.de la croissance dans les États membres endettés avant qu'ils ne se retrouvent dans une situation financière plus que problématique?
væksten i de forgældede medlemsstater, før disse kommer ud i en endnu mere katastrofal finansiel situation?conformément à la décision de la Commission du 17 avril 1984, l'entreprise se serait trouvée à la fin de l'année 1984 dans une situation financière plus mauvaise encore.
således som Kommissionen havde fastsat i sin beslutning af 17. april 1984, ville firmaets finansielle situation have været endnu værre ved udgangen af 1984.Essayer de sortir le plus tôt dans une situation financière difficile, HTC a décidé de diversifier les gammes de smartphones milieu de gamme,
Forsøger at komme ud så hurtigt som i en vanskelig økonomisk situation, HTC besluttet at diversificere serier af mid-range smartphones,les industries ne sont pas dans une situation financière qui leur permettrait de passer des commandes à l'Université, même dans les secteurs où,
så vidt angår forskningsaftaler: erhvervslivets økonomiske situation giver det ikke mulighed for at afgive ordrer til universiteterne,se trouve dans une situation financière difficile et que la matière administrative spécifique est compliquée,
er i en vanskelig økonomisk situation, og at det særlige administrative område er kompliceret,qu'elle se trouve dans une situation financière difficile.
det befinder sig i en vanskelig økonomisk situation.place les bénéficiaires dans une situation financière plus favorable que les autres contribuables relève de l'article 107,
giver de berettigede en gunstigere økonomisk stilling end andre skattepligtige, kan ligeledes være omfattet af artikel 107,qui se trouvait dans une situation financière difficile, a pu contracter des emprunts à des conditions ne correspondant pas à sa situation financière réelle ou au risque couru par un prêteur accordant un prêt à des entreprises se trouvant dans une situation financière comparable sans garantie de l'État.
som befandt sig i en vanskelig finansiel situation, optage lån på betingelser, der ikke svarede til den faktiske qui se trouvait dans une situation financière difficile, a pu contracter des emprunts à des conditions ne correspondant pas à sa situation financière réelle ou au risque couru par un prêteur accordant un prêt à des entreprises se trouvant dans une situation financière comparable sans garantie de l'État.
som befandt sig i en vanskelig finansiel situation, optage lån på betingelser, der ikke svarede til den faktiske se trouve dans une situation financière difficile et que la matière administrative spécifique est compliquée,
er i en vanskelig økonomisk situation, og at det særlige administrative område er kompliceret,se trouve dans une situation financière difficile et que la matière administrative spécifique est compliquée,
er i en vanskelig økonomisk situation, og at det særlige administrative område er kompliceret,face à un marché automobile européen en contraction dont certains producteurs d'automobiles se sont retrouvés dans une situation financière difficile.
et faldende europæisk bilmarked, der også præges af en række bilproducenter i en vanskelig finansiel situation.Tu es dans une situation financière difficile?
Er du i en svær økonomisk situation?Vous prenez le risque de vous mettre dans une situation financière délicate.
Du kan nemlig risikere at sætte dig selv i en svær økonomisk situation.
