DE L'EXPLICATION - oversættelse til Dansk

• af forklaringen
• redegørelse
• af årsagen
• af forklaring

Eksempler på brug af De l'explication på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une partie de l'explication réside dans les langues chinoises.
En del af årsagen er de kinesiske sprog.

Résumé de l'explication du symbole No 30- Le Dieu éternel et les facultés sensorielles des êtres vivants.
Resume af forklaring til symbol 30- Den evige Guddom og væsenernes sansebegavelse.

une partie de l'explication.
ikke andet en del af forklaringen.

Résumé de l'explication du symbole No 21- Le lien organique,
Resume af forklaring til symbol 21- Den evige kosmiske, organiske forbindelse mellem Gud

les chercheurs ont maintenant désigné le gène MAOA dans le cadre de l'explication.
forskere har nu udpeget MAOA-genet som en del af forklaringen.

A Résumé de l'explication des symboles No 8, 9,10- Les trois analyses du principe trinitaire.
Resume af forklaring til symbol 8, 9, 10- Det treenige princips tre analyser.

Il faut remonter quelques années en arrière pour avoir une partie de l'explication.
Personligt mener jeg, vi skal 10 år tilbage for at finde en del af forklaringen.

Résumé de l'explication du symbole No 28- La vie éternelle ou échelle de la vie.
Resume af forklaring til symbol 28- Det evige liv eller livsstigen.

Hegel présente l'histoire de la conscience humaine comme un voyage à travers les étapes de l'explication du monde.
for eksempel Hegel præsenterer en historie af den menneskelige bevidsthed som en rejse gennem stadier af forklaringer af verden.

Je suis reconnaissante à M. Dimas de l'explication qu'il nous a donnée, mais pourquoi y a-t-il un tel débat au sujet de la formulation?
Jeg er taknemmelig for den forklaring, vi har fået af hr. Dimas, men hvorfor blev formuleringen af dette diskuteret så længe?

Ces mécanismes incluent, à partir de l'explication de ses problèmes au début de la thérapie,
Disse mekanismer omfatter forklaringen af deres problem ved begyndelsen af terapien

Dis: En effet, Nous entrâmes dans l'école de l'explication et du sens profond, alors que toutes les choses créées étaient inconscientes.
Sig: Sandelig, Vi søgte skolen for den indre mening og forklaring, da alt skabt var ubevidst.

La Commission a pris note de l'explication fournie par le président du parti de Rosales,
Kommissionen har noteret sig forklaringen fra formanden for Rosales' parti om, at han har skjult

Processus cognitifs ne font pas partie de l'explication mais de ce qui doit être expliqué.
Karisma er ikke en forklaring, men tværtimod det, der skal forklares.

Mais il semble vraisemblablement qu'une partie de l'explication se situe dans nos modes de vie, dit Klaus Bønnelykke.
Men det tyder på, at noget af forklaringen skal findes i den måde vi lever på, mener Klaus Bønnelykke.

De l'explication des scientifiques, comment l'acide borique cafards,
Fra forklaringen af videnskabsmænd, hvordan borsyre virker på kakerlakker,

Puisque je pense que la démence d'origine naturelle est de loin l'explication la plus probable pour votre situation critique, je ne ferais pas cela.
Da jeg tror, at naturligt forekommende demens er langt den mest sandsynlige forklaring i din situation-- vil jeg ikke gøre det.

De l'explication des règles de base de Blackjack et des conseils sur les chances de Bankroll/ Chip Management
Fra forklaringer af de grundlæggende regler for Blackjack og Odds til rådgivning om Bankroll/ Chip Management

cette condamnation demeure sans contradiction en face de l'explication.
dette Udsagn staaer uden Modsigelse med Forklaringen.

l'importance de la détection rapide de l'instabilité et de l'explication des symptômes qui y sont inhérents apparaît clairement.
hvor vigtig den tidlige påvisning af ustabilitet, samt forklaringen af de symptomer, der er forbundet med den.