DE LA COMÈTE - oversættelse til Dansk

• af kometen
• af komet
• af comet

Eksempler på brug af De la comète på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Image de la comète C/2012 S1(ISON)
Dette nye billede af kometen C/2012 S1( ISON)

Les restants de l'impact sont composés d'aérosols de haute altitude similaires à ceux observés lors de l'impact de la comète Shoemaker-Levy 9[7].
Den resterende virkning er sammensat af højtliggende aerosoler ligner dem observeret under konsekvenserne af Comet Shoemaker-Levy 9.

Sont en fait les poussières de la comète« Swift-Tuttle» qui croisent la trajectoire de la Terre du 17 au 24 août.
De små( og enkelte større) meteorer stammer fra halen af kometen' Swift-Tuttle', som krydser jordens bane omkring midten af august.

Cet événement s'est produit 15 ans de l'impact de la comète Shoemaker-Levy 9 avec Jupiter a eu lieu entre Juillet 16 et Juillet 22, 1994.
Denne begivenhed skete 15 år væk fra virkningen af komet skomager-Levy 9 med Jupiter fandt sted mellem den 16 juli og 22 juli 1994.

notre planète passe dans le sillage de la comète Tempel-Tuttle.
Jorden krydser resterne fra halen af kometen Tempel-Tuttle.

13 août lorsque la Terre traverse l'orbite de la comète Swift-Tuttle.
Jorden passerer gennem det støvede spor efterladt af komet Swift-Tuttle.

Le télescope spatial Hubble a capturé des images de la tache noire laissées par l'impact de la comète.
Den Hubble Space Telescope har taget billeder af de sorte pletter efterladt af kometen med.

Le 12 novembre prochain(2014) aura lieu l'atterrissage du robot Philae sur la surface de la comète 67P.
Den 12. november 2014 landede landingsfartøjet Philae på overfladen af komet 67P.

cela capture des morceaux de la comète.
det indfanger dele af kometen.

Il a remporté le prix de l'Académie de Copenhague pour ses travaux sur la détermination de l'orbite de la comète de 1770.
Han vandt prisen i København Akademi for hans arbejde med fastsættelsen af kredsløbet af komet i 1770.

prédit correctement le retour de la comète en 1822.
korrespondance korrekt forudsagde tilbagelevering af kometen i 1822.

La sonde continuera d'analyser l'activité de la comète, au minimum jusqu'à décembre 2015 et notamment à son approche du soleil.
Rosetta vil så fortsætte sine observationer af kometens kerne i over et år og som minimum indtil december 2015.

L'interception de la comète et la pose d'engins nucléaires qui la feront dévier et éviter la Terre.
Landingen på Wolf-Beiderman og anbringelsen af de atombomber, der vil sende kometen væk fra Jorden.

Depuis la découverte de la comète, nous espérons le meilleur tout en nous organisant pour le pire.
Siden kometen blev opdaget, har vi håbet og bestræbt os på det bedste men vi har også taget højde for det værste.

Cette pluie prend sa source de la comète 8P/Tuttle qui passe à tous les 14 ans.
Ursiderne kommer fra kometen 8P/ Tuttle, hvis omløb om Solen tager 14 år.

après 10années de poursuite de la comète 67P/ Churyumova-Gerasimenko,
efter 10år med at jagte kometen 67P/ Churyumova-Gerasimenko, nåede sit mål

Le passage de la comète Halley en 1986 a donné lieu à de nombreuses observations
Halleys komet var sidste gang på besøg i 1986, og blev der besøgt af ikke mindre

La sonde Stardust effectue le survol de la comète le 15 février vers 5h UTC à une altitude un peu inférieure au 191 km visé.
Stardust rumfartøj gør overflyvning kometen februar 15-5 am UTC i en højde lidt under de målrettede 191 km.

une deuxième explosion a secoué le centre de la comète, augmentant son activité par un facteur de 10.
dette billede blev taget, rystede et andet udbrud kometen og forøgede dens aktivitet med en faktor ti.

La récente découverte de Fréon-40 autour de la comète 67P/C-G renforce le lien entre la chimie prébiotique des protoétoiles distantes
Det, at vi nu også har fundet Freon-40 i gassen omkring komet 67P/C-G knytter den før-biologiske kemi ved de fjerne protostjerner