Eksempler på brug af Différentes directions på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de canaliser divers flux de visiteurs dans différentes directions, l'entrée d'un hôtel
qu'elles sont entrainées dans différentes directions par le mariage imminent, des alliés inattendus
Aurora at tvivle på deres komplekse familiebånd, da de trækkes i forskellige retninger af forestående brylluppe,environ deux heures dans différentes directions.
omkring to timer væk i forskellige retninger.orientent les rafales dans différentes directions, de sorte que les flammes poussées par ce vent se transforment rapidement en incendies incontrôlables.
styrer vindstødene i forskellige retninger, så flammerne pisket rundt af vindstødene hurtigt bliver til en ukontrollerbar naturbrand.Les éléments clés du processus d'élaboration des états financiers de la Commission pour l'exercice 2005 ont été la mise en œuvre, dans les différentes directions générales, de la méthode globale de séparation des exercices/des instructions fournies par le comptable ainsi que la validation des soldes d'ouverture et de clôture par tous les ordonnateurs[11].
De forskellige generaldirektoraters implementering af Kommissionens regnskabsførers generelle cut-off-metode/instrukser og alle Les cheveux qui sortent dans différentes directions sur la moustache et la barbe,
une influence aussi considérable sur l'économie politique en France et en Italie dans la seconde moitié du XVIII° siècle, et cela en différentes directions.
Lowering of Interest« i anden halvdel af det 18. århundrede fik så stor indflydelse på den politiske økonomi i Frankrig og Italien, og det i to forskellige henseender.les options en font une opportunité à prendre dans différentes directions.
mulighederne gør det til en mulighed, der kan tages i forskellige retninger.pierres disperser dans différentes directions des explosions, et d'interférer avec d'autres plus grands dinosaures courir vite!
sten scatter i forskellige retninger fra eksplosionerne, og forstyrre andre mere store dinosaurer løbe hurtigt!un appel à une meilleure coordination des procédures de passation de marchés publics au sein des différentes directions de la Commission européenne,
dvs. en opfordring til en bedre koordinering af procedurerne i forbindelse med offentlige indkøb inden for de forskellige direktorater i Kommissionen og en erklæring om,nous voulons dire la partie où vous viserons et se déplaçant dans différentes directions afin pendant que vous faites les mouvements réguliers,
hvor du vil sigte og bevæger sig i forskellige retninger, så mens du laver de regelmæssige bevægelser,dans le cas de la Commission européenne, de ses différentes directions compétentes en matière de lutte antidrogue)
for Europa-Kommissionens vedkommende fra dens forskellige direktorater, der arbejder med narkotika) til EMCDDA,Les lignes de la différente direction, ainsi que le pois, feront le design non tel doucereusement mièvre, et très de style.
Linjer af forskellige retninger samt ærter vil gøre designet ikke så cloyingly sukkerholdigt, men meget stilfuldt.pendant qu'il y a la différente direction, les primes, les politiques
at mens der er anderledes ledelse, bonusser, politikkerFaites-le dans différentes directions.
Gør det i forskellige retninger.Je pars dans différentes directions.
Jeg bevæger mig ud i forskellige retninger.Différentes directions au sein du judaïsme.
Forskellige retninger inden for jødedommen.Tournez la tête dans différentes directions.
Drej dit hoved i forskellige retninger;Soient projetés dans différentes directions.
Flyver af sted i forskellige retninger.Ils allaient tous dans différentes directions.
Og de gik alle i forskellige retninger.
