DIFFICILE D'IMAGINER QUE - oversættelse til Dansk

• svært at forestille sig at
• vanskeligt at forestille sig at
• svært at forstå at
• svært at se at
• svært at tro at

Eksempler på brug af Difficile d'imaginer que på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il n'est pas difficile d'imaginer que ce dernier type puisse rapidement accumuler un stock important de rouleaux de papier imprimés: leur stockage est probablement très difficile,
Det er ikke svært at forestille sig, at den nyeste teknologi let kan akkumulere et stort udbud af trykte papirruller- deres opbevaring er sandsynligvis meget alvorlig,

Il est difficile d'imaginer que les résultats de ces études ne soient pas arrivés jusqu'au Comité vétérinaire de l'Union européenne et, de là, à la commission compétente.
Det er vanskeligt at forestille sig, at resultaterne af disse undersøgelser ikke nåede frem til Den Europæiske Unions Veterinærkomité og derfra videre til det kompetente udvalg.

Il n'est pas difficile d'imaginer que, dans la dernière mesure, vous pouvez facilement accumuler une grande quantité de rouleaux de papier imprimés- en les laissant exister probablement bien compliqués,
Det er ikke svært at forestille sig, at den sidste foranstaltning nemt kan akkumulere et stort udbud af trykte papirruller- det kan være ekstremt svært at lade dem være,

Il est difficile d'imaginer que dans nos pays de l'Union libres
Det er vanskeligt at forestille sig, at titusinder af mennesker i vores frie

la consommation de Meldonium m'a aidé, et il est difficile d'imaginer que cela ne contribue pas à des athlètes de haut niveau,
indtagelse af meldonium hjalp mig, og det er svært at forestille sig, at det ikke hjælper højt niveau atleter i en

Il n'est pas difficile d'imaginer que, dans la dernière mesure, vous pouvez facilement accumuler une grande quantité de rouleaux de papier imprimés- en les laissant exister probablement bien compliqués, d'autant plus qu'ils doivent être protégés des dommages.
Det er ikke svært at forestille sig, at man på den nuværende måde kan akkumulere en masse trykte papirruller- hvilket efterlader dem sandsynligvis findes meget kompliceret, især da det skal beskytte dem mod skader.

il est difficile d'imaginer que le Conseil puisse maintenant, après quatre années de négociations, laisser tomber l'idée de la liste de pays sûrs.
Det er vanskeligt at forestille sig, at Rådet i dag efter fire års forhandlinger ganske enkelt dropper forslaget om en liste over sikre lande.

Il n'est pas difficile d'imaginer que, de la manière moderne, vous pouvez rapidement accumuler une grande quantité de rouleaux de papier imprimés: leur protection sera probablement très compliquée,
Det er ikke svært at forestille sig, at i den nuværende løsning kan du samle en stor mængde trykte papirruller- deres brug skal nok være meget pinligt,

Il n'est pas difficile d'imaginer que dans le cas d'un grand nombre de vérifications dans ce catalogue, il y aura une quantité suffisante d'informations pouvant prendre beaucoup de place.
Det er ikke svært at forestille sig, at i tilfælde af hyppigt udførelse af et stort antal checks i dette katalog vil der være en tilstrækkelig stor mængde information, der kan tage meget plads.

Il n'est pas difficile d'imaginer que cette technologie puisse rapidement accumuler un stock important de rouleaux de papier imprimés- leur stockage est extrêmement gênant,
Det er ikke svært at forestille sig, at moderne teknologi nemt kan akkumulere et stort udbud af trykte papirruller- deres opbevaring lever nok en meget delikat,

il est difficile d'imaginer que vous pouvez utiliser la pierre tombale comme un bouclier, mais de désespoir et devrez combattre avec lui.
er det svært at forestille sig, at du kan bruge gravsten som et skjold, men fra den håbløshed og behovet for at kæmpe med ham.

il est difficile d'imaginer que tous les malheurs avec excès de poids- c'est à cause de cela,
er det svært at forestille sig, at alle de ulempe med overskydende vægt- det er på grund af dette,

les choses familières, difficile d'imaginer que quelque part les gens risquent leur vie,
velkendte ting, svært at forestille sig, at et sted folk sætter livet på spil,

Comme il m'est difficile d'imaginer que des yeux, même inutiles,
Da det er vanskeligt at forstaa, at Øjne, om de end ere unyttige,

Il peut être difficile d'imaginer que Scala, au moyen-âge, avait plus de 30.000 habitants
I middelalderen udkæmpede man krige hen over hovedet på dragerne, og det kan det være svært at forstille sig, at Scala i den periode havde mere end 30.000 indbyggere

Avec son atmosphère paisible de bateau de plaisance maintenant, il est difficile d'imaginer que ce lieu était autrefois le principal centre économique d'Antalya,
Med sin fredelige fornøjelsesbåd atmosfære nu er det svært at forestille sig, at dette sted var engang Antalyas største økonomiske knudepunkt,

Parce qu'il est difficile d'imaginer que quelqu'¶, qui a bu la protéine,
Fordi det er vanskeligt at forestille sig, at man¶, der drak protein, spiste et salathoved,

est non seulement une rareté n'est pas difficile d'imaginer que la capacité de production annuelle peut atteindre des dizaines de millions d'entreprises.
indset omfanget af produktionen, er ikke svært at forestille sig, at den årlige produktionskapacitet kan nå millioner af virksomheder er ikke kun en sjældenhed.

Je voudrais mettre l'accent sur le fait qu'il est pour l'heure difficile d'imaginer que l'Europe atteindra les objectifs de Kyoto, dès lors qu'ils sont très exigeants et
Jeg vil gerne understrege, at det i dag er svært at se, at Europa vil nå Kyoto-målene. De er nemlig meget krævende, og den politik, som føres i dag, ser ikke ud til at føre til,

il est donc difficile d'imaginer que nous disposerons toujours de preuves solides. pour cette voie de migration.
så det er svært at forestille sig, at vi nogensinde vil have solide beviser for denne sti af migrationen.