DIFFUSÉES PAR - oversættelse til Dansk

• udsendt af
• formidlet af
• der leveres af
• distribueret af
• udsendes af
• formidles af
• der er blevet udbredt af
• videreformidles gennem
• der udgives af

Eksempler på brug af Diffusées par på Fransk og deres oversættelser til Dansk

d'identifier les informations équivalant à celle qualifiée d'illicite uniquement parmi des informations diffusées par l'utilisateur ayant diffusé cette information.
identificere information med samme betydning som den, der er blevet anset for ulovlig, i information, der er blevet udbredt af den bruger, der udbredte informationen.

où règne la«liberté de la presse» se font l'écho d'informations diffusées par les Illuminati à propos de Vladimir Poutine,
mainstream medier i” fri presse” nationer giver genlyd med oplysninger formidlet af Illuminati om Vladimir Putin,

la diffusion de totaux européens n'ont pas besoin de se fonder entièrement sur des données nationales produites et diffusées par l'ensemble des INS,
at basere udarbejdelsen og formidlingen af europæiske totaler udelukkende på nationale data, som er udarbejdet og formidlet af alle nationale statistiske kontorer,

jour après jour, à travers les informations de plus en plus inquiétantes diffusées par les médias, d'une véritable catastrophe humanitaire.
dag efter dag er De gennem stadig mere foruroligende informationer, som udsendes af medierne, vidne til en egentlig humanitær katastrofe.

jour après jour, à travers les informations de plus en plus inquiétantes diffusées par les médias, d'une véritable catastrophe humanitaire.
dag efter dag er De gennem stadig mere foruroligende informationer, som udsendes af medierne, vidne til en egentlig humanitær katastrofe.

Chrome envoie les adresses Web diffusées par ces objets à un serveur de Google pour trouver le titre de la page Web et contribuer au classement des résultats.
sender Chrome de webadresser, der transmitteres af disse objekter, til en Google-server for at finde websidens titel og hjælpe med at rangere resultaterne.

Protection des données: les données diffusées par les STI-C depuis les véhicules seront,
Data, der udsendes af C-ITS fra køretøjer,

d'affirmer clairement le caractère illicite des grilles de tarifs diffusées par les organisations professionnelles'.
beslutning om overtrædelsen for klart at fastslå, at tariffer, der udsendes af brancheforeninger, er ulovlige'.

pièces de théâtre et comédies diffusées par la chaîne de télévision Fox aux États-Unis et au Canada.
af musicals,"> dramaer og komedier, der udsendes af tv-kanalen Fox i USA og Canada.

présente les proportions moyennes d'œuvres européennes diffusées par toutes les chaînes auxquelles s'applique l'article 4.
giver gennemsnittet for europæiske programmer, der sendes af samtlige kanaler, som omfattes af artikel 4.

sur les sites hébergés par Webs peuvent être diffusées par Google Ad Manager,
sider hostet af Webs kan blive leveret til dig af Goodle Ad Manager,

Définir des règles spécifiques de contrôle des informations diffusées par l'intermédiaire de sites web, afin de tenir compte de la nature transfrontalière des informations diffusées par Internet et de permettre aux États membres de coopérer
Der bør fastlægges særlige regler for overvågning af websteder for at tage hensyn til, at oplysninger leveret via internettet er grænseoverskridende, og for at give

bénéficier des données territoriales européennes produites et diffusées par ESPON 2020.
med europæisk territorial dokumentation, der er produceret, genereret og udbredt af ESPON 2020.

de radio qui ont été précédemment diffusées par l'organisme de radiodiffusion(services dits de rattrapage).
der tidligere er blevet udsendt af selskabet( såkaldte catch-up-tjenester).

Compte tenu du fait que les doses diffusées par les cigarettes électroniques varieraient d'un consommateur à l'autre en fonction du mode d'utilisation de ces produits,
I betragtning af den omstændighed, at de doser, der leveres af de elektroniske cigaretter, varierer fra forbruger til forbruger alt efter fremgangsmåden ved anvendelsen af disse produkter,

les programmes de télévision pour enfants diffusées par la chaîne Al-Aksa appellent les enfants palestiniens à aider à la destruction d'Israël
fjernsynsudsendelser for børn udsendt af Al-Aksa-stationen opfordrer palæstinensiske børn til at hjælpe med at ødelægge Israel

il est nécessaire de définir la notion de publication de presse de manière à couvrir uniquement les publications journalistiques, diffusées par un prestataire de services, périodiquement
for rammerne af dette direktiv bør begrebet pressepublikation defineres på en måde, som kun omfatter journalistiske publikationer, der udgives af en tjenesteudbyder, og som uanset medie opdateres periodisk

de radio qui ont été précédemment diffusées par l'organisme de radiodiffusion(services dits de rattrapage).
der tidligere er blevet udsendt af selskabet( såkaldte catch-up-tjenester).

compilées et diffusées par la BCE avec le concours des banques centrales nationales de la zone euro.
som indsamles, udarbejdes og formidles af ECB med assistance fra de nationale centralbanker i euroområdet.

c'est-à-dire les statistiques produites et diffusées par les autorités statistiques nationales
Rådets forordning om EF-statistikker[2], der udarbejdes og formidles af de nationale statistikmyndigheder