DISSONANCE - oversættelse til Dansk

• dissonans
• mislyd
• dissonansen
• disharmoni

Eksempler på brug af Dissonance på Fransk og deres oversættelser til Dansk

non intégrés tout en restant inconscient de la dissonance cognitive.
un-integreret, mens de resterende bevidstløs af kognitiv dissonans.

qui n'est pas affectée par les forces de dissonance dans le monde, par les persuasions des autres
der ikke er påvirket af dissonanskræfter i verden, ikke påvirket af andres overtalelse

Cette aversion est proprement liée à l'aversion à créer une dissonance entre l'image qu'a une personne d'elle-même
Denne modvilje har at gøre med at være utilbøjelig til at skabe en uoverensstemmelse mellem det billede, som en person har af sig selv,

Les sionistes ont presque résolus la dissonance quand ils ont expulsé autant de Palestiniens qu'ils le pouvaient en 1948
De løste næsten spaltningen, da de fordrev så mange palæstinensere, de kunne i 1948 og kun stod tilbage

c'est pourquoi il tolérait la dissonance avec le camarade Akimov aussi bien qu'avec lui-même….
Martov endnu ikke en» dissonans« med os og fandt sig derfor i en dissonans både med kammerat Akimov og med sig selv….

La dissonance cognitive est le terme psychologique pour une situation impliquant des attitudes contradictoires,
Kognitiv dissonans er den psykologiske betegnelse for en situation, der involverer modstridende holdninger,

à une plus grande dissonance, une plus grande incertitude et une plus grande fragmentation.
står overfor større dissonans, større uvished, større fragmentering.

et conduire à une dissonance émotionnelle en raison d'incohérences entre notre concept de soi et le comportement.
føre til følelsesmæssige dissonans grundet uoverensstemmelser mellem vores selvopfattelse og adfærd.

il sera plus facile d'expliquer l'abandon par la lâcheté pour éviter une dissonance cognitive- un manque de synchronie entre ce que l'on fait et ce que l'on pense- gênante pour nous.
vil det være lettere at forklare din afgang fra fejhed for at undgå kognitiv dissonans- manglende synkronisering mellem det, vi gør og hvad vi synes- ubehageligt for os selv.

cela entraîne un stress supplémentaire qui s'appelle« dissonance cognitive».
giver det stress som kaldes kognitiv dissonans.

faites entendre cette dissonance, dans la transparence et en toute clarté,
lad denne dissonans blive hørt i al sin gennemsigtighed

Peut-être que ce n'est pas que chaos et dissonances.
Måske er det ikke kun kaos og dissonans.

Entre harmonie et dissonances.
Mellem harmoni og disharmoni.

Dissonances parmi les anarchistes.
Uenighed blandt anarkister.

Des petites dissonances cognitives et une tonne d'agressivité, grâce à ces crétins de la Narration.
En smule kognitiv dissonans og en masse aggression takket være tåberne i narrativafdelingen.

vu qu'elle se déroule à travers des consonances et des dissonances.
musiske betydning, eftersom den udfolder sig gennem samklang og disharmoni.

d'autres frappent votre ouïe par leurs dissonances.
andre får dine ører til at bløde med deres dissonans.

je ne trouve que dissonances.
finder du kun disharmoni.

Cette surreprésentation- en particulier dans les institutions de Bretton Woods- engendre souvent des dissonances entre les voix européennes,
Denne overrepræsentation- navnlig i Bretton Woods-institutionerne- medfører ofte mislyde blandt stemmerne i Europa

Belle démonstration de dissonance cognitive.
Fantastisk dokumentation af kognitiv dissonans.