FONCTIONS ADMINISTRATIVES - oversættelse til Dansk

• administrative funktioner
• administrative opgaver
• administrative indstillinger

Eksempler på brug af Fonctions administratives på Fransk og deres oversættelser til Dansk

chargées d'exercer les fonctions administratives requises par le présent règlement.
som skal udføre de administrative opgaver, denne forordning indebærer.

d'identifier d'autres domaines où des fonctions administratives pourraient être partagées;
at udpege andre områder, hvor backoffice-funktioner kan deles;

Le maintien de ces offices de district comme organes indépendants remplissant des fonctions étatiques a permis de conserver l'échelon intermédiaire jugé nécessaire pour assurer la coordination de la mise en oeuvre locale des fonctions administratives.
Bevarelsen af distriktsmyndighederne som separate instanser med statslige funktioner sikrede et mellemled, som ansås for nødvendigt for at koordinere den lokale udførelse af de administrative opgaver.

les étudiants, via la rationalisation des fonctions administratives et l'amélioration du cadre d'apprentissage en lui-même.
studenter-support- både ved at strømline de administrative funktioner og ved at forbedre selve indlæringsmiljøet.

toute personne, exerçant des fonctions administratives publiques en vertu du droit national,
der enten udøver offentlige administrative funktioner i henhold til national ret

du droit national, des fonctions administratives publiques, y compris des tâches spécifiques;
der udøver offentlige administrative funktioner i henhold til national ret, herunder konkrete opgaver.

mis en place des règles relatives à l'accès du public aux documents détenus par elle dans le cadre de l'exercice de ses fonctions administratives.
fastsat regler om aktindsigt i dokumenter, som Den Europæiske Unions Domstol er i besiddelse af under udøvelsen af sine administrative funktioner.

de contribuer au maintien et au renforcement des fonctions administratives essentielles et de répondre aux besoins d'investissements publics.
lette videreførelsen og styrkelsen af vigtige administrative funktioner og tackle offentlige investeringsbehov.

seront des sociétés sœurs au sein de la société mère Oaking Group qui, en assurant les fonctions administratives et financières, veille à ce que la priorité des deux unités soit axée sur le développement et l'innovation.
camping ikoner Isabella og Camp-let bliver søsterselskaber under moderselskabet Oaking Group, der som stabsfunktion for administration og økonomi skal sikre, at fokus i de to selskaber er rettet mod udvikling og nytænkning.

de faciliter la mise en place des fonctions administratives essentielles et l'élaboration d'un cadre économique sain, le Conseil a décidé, le 14 février, d'accorder à la MINUK une aide financière exceptionnelle sous forme de dons, d'un montant maximum de 35 millions d'euros(tab. II).
fremme indførelsen af en række væsentlige administrative funktioner og udformningen af en tilstrækkelig økonomisk ramme besluttede Rådet den 14. februar at yde De Forenede Nationers mission i Kosovo ekstraordinær finansiel bistand i form af gavebistand til et maksimalt beløb af 35 mio. EUR( tab. II).

de faciliter la mise en place des fonctions administratives essentielles et l'élaboration d'un cadre économique sain, le Conseil a décidé, le 27 juin, d'accorder à la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo(MINUK) une aide financière exceptionnelle supplémentaire sous forme de dons, d'un montant maximal de 30 millions d'euros(tab. II).
fremme indførelsen af en række væsentlige administrative funktioner og udformningen af en tilstrækkelig økonomisk ramme besluttede Rådet den 27. juni at yde De Forenede Nationers Mission i Kosovo en ekstraordinær finansiel bistand i form af gavebistand til et maksimalt beløb af 30 mio. EUR( tab. II).

en l'espèce, des fonctions juridictionnelles et non pas des fonctions administratives 8.
om denne ret i det foreliggende tilfælde udøver domstolsfunktioner og ikke administrative funktioner 8.

augmenter l'efficacité dans l'accomplissement de fonctions administratives dans des conditions de forte turbulence de l'environnement des affaires…[-].
løsning af virksomhedens vitale problemer og øget effektivitet i opfyldelsen af administrative funktioner under forhold med høj turbulens i erhvervsmiljøet…[-].

les conseillers d'orientation consacrent beaucoup de temps à assumer des fonctions administratives, donner des informations
vejlederne bruger meget tid på at varetage administrative funktioner, give informationer

les ressources permettant d exécuter les fonctions administratives visées à l annexe II,
herunder alle procedurer og ressourcer til at udføre den administrative funktion, der er nævnt i bilag II,

La fonction administrative est de mener la politique du personnel.
Den administrative funktion er at gennemføre personalepolitik.

La fonction administrative couvre également la gestion du personnel affecté aux services judiciaires.
Den forvaltningsmæssige funktion omfatter ligeledes ansvaret for det personale, der arbejder inden for retssystemet.

Occupe une importante fonction administrative.
Det er en vigtig, administrativ funktion.

Ce n'est plus une fonction administrative.
De har ikke længere en administrativ rolle.

Vous acceptez de prendre toutes les mesures raisonnablement demandées par Microsoft pour faciliter le transfert de la fonction administrative ou représentative à une autre personne.
Du accepterer at tage forholdsregler, der med rimelighed anmodes af Microsoft, for at lette overførslen af administrative funktioner eller repræsentation til andre personer.