FOURMILLEMENTS - oversættelse til Dansk

• prikken
• snurren
• myrekryb
• stikken
• tinning
• tingly

Eksempler på brug af Fourmillements på Fransk og deres oversættelser til Dansk

des engourdissements ou des fourmillements dans les membres.
følelsesløshed eller prikken i lemmerne.

pour éviter que des fourmillements surviennent.
for at forhindre snurren forekomme.

une diminution de la température des extrémités, des fourmillements dans le bout des doigts, une faiblesse des bras et des jambes;
et fald i ekstremiteterne, prikken af fingerspidserne, svaghed i arme og ben;

des symptômes neurologiques tels qu'un engourdissement et des fourmillements peuvent apparaître, à cause de la compression des nerfs spinaux.
kan neurologiske symptomer såsom følelsesløshed og prikken forekomme på grund af spinal nerve kompression.

Aussi position délicate des pieds provoque fourmillements et un engourdissement dû au fait que vous vaisseaux pincés
Også akavet stilling af fødderne forårsager prikken og følelsesløshed på grund af det faktum, at du klemt skibe

comme des engourdissements ou des fourmillements, troubles de la vision,
som f. eks. følelsesløshed eller snurren, synsforstyrrelser, øjensmerte

Convulsions, troubles de la conscience, fourmillements et engourdissement(parfois douloureux)
Hovedpine anfald, bevidsthedsforstyrrelser, prikken og følelsesløshed( nogle gange smertefuld)

Convulsions, troubles de la conscience, fourmillements et engourdissement(parfois douloureux)
Anfald, bevidsthedsforstyrrelser, prikken og følelsesløshed( nogle gange smertefuld)

Si vous ressentez des picotements ou fourmillements, laver immédiatement et abondamment avec de l'aspirine de l'eau.
Hvis du føler prikken eller prikkende vaskes straks med store mængder vand aspirin.

Convulsions, troubles de la conscience, fourmillements et engourdissement(parfois douloureux)
Anfald, bevidsthedsforstyrrelser, prikken og følelsesløshed( undertiden smertefuld)

De longues douleurs au dos à droite, des fourmillements et des sensations persistantes indiquent des violations de la colonne vertébrale.
En langvarig smerte i ryggen til højre, prikkende og dvælende fornemmelser indikerer krænkelser af rygsøjlen.

Attention: les apports de cette quantité de vitamine B6 à long terme peut conduire à de légers fourmillements et engourdissements.
Advarsel: Langsigtede indtag af denne mængde af vitamin B6 kan føre til mild prikken og følelsesløshed.

Toutefois, si les ecchymoses et les fourmillements éphémères ne suscitent aucune inquiétude particulière,
Men hvis flygtige tingler og blå mærker ikke skaber stor frygt,

Les symptômes de neuropathie périphérique sont caractérisés par un engourdissement persistant, des fourmillements ou des douleurs des pieds et/ ou des mains.
Symptomer på perifer neeres ved persisterende følelsesløshed, prikken eller smerte i fødder og/ eller hænder.

Fourmillements ou engourdissements, douleurs,
Prikkende fornemmelse eller følelsesløshed, smerter,

Si vous avez des fourmillements ou des faiblesses des bras
Hvis du oplever følelsesløshed eller svaghed i arme

Fourmillements sensations dans les jambes
Sover sensationer i benene

des engourdissements ou des fourmillements aux extrémités.
følelsesløshed eller prikkende i ekstremiteterne.

tirer à travers, fourmillements.
trække, prikkende, bankende.

la sécheresse, les fourmillements et les brûlures dans la gorge.
tørhed, prikkende og brændende i halsen.