FOURMILLEMENTS - traduction en Allemand

• Kribbeln
• Ameisenlaufen
• Prickeln
• oder

Exemples d'utilisation de Fourmillements en Français et leurs traductions en Allemand

une oppression thoracique, des fourmillements, des vomissements, une respiration sifflante.
Engegefühl in der Brust, Kribbeln, Erbrechen und pfeifende Atmung sein.

agitation, fourmillements, démangeaisons et éruptions cutanées,
Ruhelosigkeit, Kribbeln, Juckreiz, Nesselsucht

engourdissement, fourmillements dans les bras et les jambes.
Taubheitsgefühl, Kribbeln in den Armen und Beinen.

vous vous sentez incapable de suivre ces informations• Vous avez des lésions nerveuses telles que des engourdissements, des fourmillements ou des douleurs dans vos mains et vos pieds.
Sie das Gefühl haben, diese nicht befolgen zu können• bei Ihnen eine Nervenschädigung vorliegt, wie etwa Taubheitsgefühl, Kribbeln oder Schmerzen in Ihren Händen oder Füßen.

douleurs dorsales, fourmillements, vomissements, respiration sifflante) ont été observés
Rückenschmerzen, Kribbeln, Erbrechen und pfeifendes Atemgeräusch mit einschließen können)

augmentation d'une enzyme produite par le pancréas appelée lipase• Fourmillements ou engourdissement sur les lèvres
eines Enzyms, das von der Bauchspeicheldrüse hergestellt und Lipase genannt wird.• Kribbeln oder Taubheitsgefühl im Bereich der Lippen

Engourdissement, fourmillement, douleur et/ ou sensation de brûlure dans les bras et/ ou les.
Taubheitsgefühl, Kribbeln, Schmerzen und/oder brennendes Gefühl in den Armen und/oder.

Douleur, fourmillement, ou engourdissement dans les armes
Schmerz, Prickeln oder Betäubung in den Waffen

Étourdissements, douleurs musculaires, engourdissement ou fourmillement.
Schwindel, Muskelschmerzen, Taubheitsgefühl oder Kribbeln.

Engourdissement ou fourmillement cutané.
Taubheitsgefühl oder Kribbeln der Haut.

Fourmillement et picotements dans les mains et les pieds.
Taubheitsgefühl und Kribbeln in Händen und Füßen.

Peu fréquent: sensation vertigineuse, fourmillement(paresthésie), dysgueusie.
Gelegentlich: Schwindel, Parästhesie(Formicatio), Störung des Geschmacksempfindens.

engourdissement ou fourmillement dans vos mains ou vos pieds,
Taubheit oder Kribbeln in Händen oder Füßen,

Indépendamment du fourmillement des membres et autour de la bouche,
Abgesehen von dem Prickeln der Glieder und um den Mund,

engourdissement ou fourmillement des mains et des pieds,
Taubheit oder Kribbeln in den Händen und Füßen,

RÉSULTAT: après 6h de l'intervention, je commençais à sentir un fourmillement dans les deux mains, et le lendemain, j'avais retrouvé toute la sensibilité.
ERGEBNISSE: 6 Stunden nach der Operation spürte ich bereits Kribbeln in den Händen, am nächsten Tag hatte ich das Gefühl vollkommen zurückgewonnen.

Les parties sombres de l'image sont sujettes à un fourmillement, visible lorsque l'on s'approche de l'écran;
Die dunklen Partien des Bildes unterliegen ein Kribbeln, das sichtbar ist, wenn man den Bildschirm nähert;

tremblements, fourmillement ou engourdissement des mains
Zittern, Kribbeln oder Taubheitsgefühl der Hände

De nombreux spectateurs témoignent avoir ressenti soudain une force, un fourmillement, un courant dans le corps durant la projection.
Viele Zuschauer berichten, wie sie beim Anschauen des Films plötzlich eine Kraft, ein Kribbeln, ein Strömen am Körper wahrgenommen haben.

le bruit qui s'échappait de ce fourmillement de coiffes jaunes
als der Lärm, der aus dem Gewoge dieser gelben Kappen