FOURMILLEMENTS - traduction en Anglais

• tingling
• prickling

Exemples d'utilisation de Fourmillements en Français et leurs traductions en Anglais

M. alMarri souffre d'un certain nombre de problèmes médicaux tels que des fourmillements et des douleurs débilitantes aiguës dans les jambes,
he has developed a number of medical problems including sharp and debilitating tingling pains in his legs, vision problems,

démangeaisons, fourmillements, brûlures de la peau,
itching, tingling, burning of the skin,

démangeaisons, fourmillements, brûlures de la peau,
itching, tingling, burning of the skin,

mauvaise mémoire, fourmillements dans les membres, insomnie, vision trouble.
poor memory, tingling of limbs, insomnia, blurred vision.

vision trouble, fourmillements dans les membres, insomnie,
blurred vision, tingling of limbs, insomnia,

sont représentatifs d'une exposition cutanée au paraquat(démangeaisons, fourmillements, brûlures de la peau,
are representative of dermal exposure to paraquat(itching, tingling, skin burn,

Vous sentez un fourmillement très agréable.
You should feel a pleasant tingling.

engourdissement, fourmillement);
numbness, tingling.

Jambes endolories, fourmillement dans les jambes.
Sleeping legs, pins and needles in the legs.

Tu veux dire comme un fourmillement sous la peau?
Do you mean a sort of tingly sensation under the skin?

Picotement, fourmillement.
Tingle, schmingle.

Réponse du Docteur: Des troubles de la sensibilité à type de fourmillement ou d'insensibilité sont classiques les premiers mois qui suivent l'intervention.
Doctor's reply: Sensitivity disorders in the form of tingling or insensitivity are typical for the first few months after the operation.

je ressentis un fourmillement très fort.
I felt a strong tingling.

un engourdissement, un fourmillement ou une douleur et consulter un médecin.
numbness, tingling, or pain occur, and consult a physician.

faim et paresthésie(fourmillement et engourdissement).
hunger and paresthesias tingling and numbness.

Image: Le fourmillement du vide dans lequel il faut reconnaitre la particule de Higgs.
Image: The swarming of vacuum in which we must recognize the Higgs particle.

Un fourmillement de plantes, d'insectes,
A multitude of plants, insects,

Enfin la dernière résistance est forcée; le fourmillement des Turcs vainqueurs emplit le couvent.
Finally the last resistance was broken through; the masses of the Turks took the convent.

Differents signes fonctionnelles peuvent etre présents simultanément ou séparemment: fourmillement( paresthésies)
Several functional signs can occur, simultaneously or separately: tingling( paresthesias) in the ring finger

Fourmillement dans les mains ou les bras,
Tingling in the hands or arms,