IL EST BON QU' - oversættelse til Dansk

• det er godt at
• det er rart at
• det er udmærket at

Eksempler på brug af Il est bon qu' på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est bon qu'il introduise en septembre des obligations de divulgation strictes, qui déboucheront sur
Det er glædeligt, at kommissæren til september vil fremlægge strenge krav om offentliggørelse,

En ce sens, il est bon qu'il existe une clause évolutive du style de l'actuel article 308,
I den forbindelse er det hensigtsmæssigt, at der findes en udviklingsklausul i stil med den nuværende artikel 308, og naturligvis

de leur â € € œdestinyâ de toujours, il est bon qu'ils gardent l'économie en vie par leur profession.
deres â € œdestinyâ € stadig det er godt, som de holde økonomien i live ved deres erhverv.

sa science avait un si grand impact sur les travaux de ceux qui élaborent des théories mathématiques qu'il est bon qu'il est inclus.
hans videnskab havde en så stor indvirkning på arbejdet i de udviklingslande matematiske teorier, at det er korrekt, at han er inkluderet.

les premières étapes du sevrage sont franchies, il est bon qu'ils aient leur place dans les repas familiaux.
din baby har passeret de tidlige stadier af fravænning, er det godt at få ham eller hende involveret i familiens måltider.

Il est bon qu'il y ait eu le scandale Enron,
Det var godt, at vi fik Enron-skandalen, og det var det

Pour cette raison, il est bon qu'une nouvelle unité ait été créée au sein du cabinet du Premier ministre Siniora pour appliquer ce processus de coordination.
har rollen som koordinator, og derfor er det positivt, at der er oprettet en ny enhed i premierminister Sinioras regering til gennemførelse af denne koordineringsproces.

le sommet de Bruxelles avait pour thème central les terribles attentats perpétrés le 11 mars 2004 à Madrid, et il est bon qu'il en ait tiré les conclusions nécessaires.
kære kolleger, de forfærdelige begivenheder i Madrid den 11. marts 2004 var det centrale emne på topmødet i Bruxelles. Og det var rigtigt, at man drog de nødvendige konsekvenser af det.

Les inspecteurs de la protection des animaux néerlandais ont heureusement montré- il n'est pas heureux qu'ils l'aient montré, mais il est bon qu'ils l'aient fait,
Heldigvis har dyreværnsinspektører fra Nederlandene vist- ikke heldigvis, at de har vist det, men det er godt, at de har gjort det, så får det os igen til

Il est de cinquante ans depuis la première édition de Maurice Kendall Volume 1 semble, il est bon qu'une nouvelle édition voit une restructuration majeure de la théorie avancée qui,
Det er halvtreds år siden den første udgave af Maurice Kendall's bind 1 syntes, så det er passende, at en ny udgave ser en større omstrukturering af de avancerede teori, at vi håber,

voie le jour, au plus vite, une police des frontières européenne qui travaille en synergie sur terre et sur mer; il est bon qu'il y ait une banque de données pour les visas d'entrée, mais il est tout aussi juste
der hurtigst muligt iværksættes en europæisk grænsepolitik, hvor man samarbejder til lands og til søs. Det er rimeligt, at der føres en database over indrejsevisa, men det er lige så rimeligt,

Il est bon qu'il existe à présent un règlement clair.
Det er godt, at der nu findes en tydelig forordning.

Il est bon qu'il existe de nombreuses espèces aujourd'huihamacs.
Det er rart, at der er mange arter i daghængekøjer.

Il est bon qu'il remette ça en question.
Synes at det er godt at han stiller spørgsmålstegn ved det.

Il est bon qu'elle ait été réglée ici en public.
Det var godt, at det blev lukket offentligt her igen.

Et il est bon qu'il y ait la possibilité de jouer à la guerre,
Og det er godt, at der er mulighed for at spille i krigen,

Il est bon qu'il existe une masse de médicaments
Det er godt, at der er mange lægemidler

Moraira est agréable, il est bon qu'il est entre Alicante et Valence,
Moraira er rart, det er rart, at det er mellem Alicante

Il est bon qu'il y ait aussi des objectifs intermédiaires
Det er godt, at der udarbejdes delmålsætninger, men de skal endvidere

(NL) Madame la Présidente, il est bon qu'un certain nombre d'initiatives aient été prises en vue de commémorer comme il se doit les victimes des systèmes totalitaires.
( NL) Fru formand! Det er udmærket, at man har taget en række initiativer for at mindes ofrene for totalitære systemer på behørig vis.