Eksempler på brug af In vitro på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aucune différence n'a été observée pour l'activité in vitro de rétapamuline versus S. aureus,
Le DM1 n'était pas mutagène dans un test in vitro de mutation bactérienne inverse(Ames).
DM1 var ikke mutagent i en in vitro bakteriel mutationstest( Ames).Des études électrophysiologiques in vitro ont montré
In vitro-elektrofysiologiske studier har vist,Une activité antivirale in vitro a également été démontrée contre les virus enveloppés après un contact avec les comprimés de Strepsils pendant 1 minute.
In-vitro antiviral effekt mod kappeklædte vira er også blevet demonstreret for Strepsils sugetabletter efter 1 minuts kontakt.Les résultats in vitro indiquent que différentes isoformes du CYP sont capables de catalyser la N-désalkylation de la rotigotine.
In vitro- resultater viser, at forskellige CYP- isoformer er i stand til at katalysere rotigotins N- dealkylering.Les taches sont plus susceptibles dans les cas où la femme a conçu à l'aide d'un traitement de fertilité tel que la fécondation in vitro(FIV).
Spotting er mere sandsynligt i tilfælde, hvor kvinden er udtænkt ved hjælp af en fertilitetsbehandling, såsom In vitro fertilization( IVF).Les résultats des tests in vitro indiquent qu'il n'y a pas de risque de dumping in vivo lié à la consommation d'alcool.
In vitro-testresultater indikerer, at der ikke er nogen risiko for Les études in vitro ont montré une très faible possibilité d'interactions avec les autres médicaments
In vitro- undersøgelser har vist, at potentialet for interaktion med andre lægemidler og proteinbindende interaktioner erDes études in vitro ont démontré
In-vitro undersøgelser har vist,Des études électrophysiologiques in vitro ont montré
In vitro-elektrofysiologiske studier har vist,Le florfénicol est considéré comme un antibiotique bactériostatique mais des études in vitro ont démontré son activité bactéricide sur Mannheimia haemolytica,
Florfenicol anses for at være et bakteriostatisk stof, men in-vitro studier har også vist baktericide egenskaber overfor Mannheimia hæmolytica,Distribution La liaison in vitro du porfimère sodique aux protéines sériques humaines est d'environ 90%
Fordeling In vitro- binding af natriumporfimer til humant serumprotein er omkring 90% og uafhængig af koncentrationen mellem 20A partir des isoformes CYP recombinantes étudiées in vitro, CYP1A1 a catalysé la formation du métabolite principal du riociguat de la manière la plus efficace.
Fra de rekombinante CYP-isoformer, der blev undersøgt, katalyserede in vitro-CYP1A1 dannelsen af riociguats primære metabolit mest effektivt.Ces résultats ont été démontrés in vitro et confirment les résultats d'études in vivo basées sur des biopsies.
Disse resultater blev dokumenteret in-vitro og understøtter fund fra in vivo-undersøgelser baseret på biopsier.Des études réalisées in vitro montrent que le tipranavir est un substrat
In vitro- studier viser, at tipranavir er et substrat forDes méthodes alternatives in vitro, validées et acceptées,
In vitro-alternativer, der er valideredeLes tests in vitro démontrent que Mepilex® Border contribue à réduire jusqu'à 50% les effets de cisaillement du pansement sur les tissus durant son maintien.
In-vitro testresultater har påvist, at Mepilex®Border kan medvirke til at mindske virkningerne af forskydningskræfter med op til 50% i anvendelsestiden.La liaison de l'emtricitabine aux protéines plasmatiques humaines, mesurée in vitro, est< à 4% et est indépendante des
In vitro- binding af emtricitabin til humane plasmaproteiner er<Les matériaux de base fournissent l'environnement riche en nutriments dont les cellules in vitro ont besoin pour la culture des microorganismes.
Basematerialer giver det næringsrige miljø, som in vitro-celler har behov for til dyrkning af mikroorganismer.Des études in vitro ont révélé l'existence de séquences immunorégulatrices dans le génome du PCV2 qui inhibent l'induction de la production d'IFN-a[23].
In-vitro undersøgelser har potentielt vist at immunregulerende sekvenser i genomet forhindrer måske fremkaldelse af IFN-alfa produktion[ 23].
