IN VITRO - oversættelse til Fransk

• in vitro
• in-vitro

Eksempler på brug af In vitro på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Resultaterne indikerer, at abacavir har et svagt potentiale for at forårsage kromosomskader både in vitro og in vivo ved høje testkoncentrationer.
Ces résultats indiquent que l'abacavir présente un faible potentiel d'induction d'aberrations chromosomiques à la fois in vitro et in vivo pour les plus fortes concentrations testées.

proliferere og differentiere in vitro og in vivo undersøgelser.
se différencier in vitro et in vivo.

der af visse grunde kun siger, at in vitro er noget dårligt.
pour toutes les raisons courantes, affirment que l'in vitro est une mauvaise beauté.

Fluoxetin og dets aktive metabolit nor- fluoxetin har vist sig at være yderst selektive hæmmere af serotoninoptagelse både in vitro og in vivo.
La fluoxétine et son métabolite actif, la norfluoxétine, se sont révélés des inhibiteurs extrêmement sélectifs de la capture de la sérotonine à la fois in vitro et in vivo.

Vi er stolte over vores samarbejde med Institute for In Vitro Sciences, hvis mål er at sikre,
Nous sommes fiers d'annoncer un nouveau partenariat avec l'IIVS(l'Institut pour les sciences in vitro)

In vitro eksperimenter har vist
Des études in vitro ont montré

In vitro- og in vivo- forsøg viser,
Des études in vitro et in vivo indiquent

In vitro og in vivo genetiske toksikologistudier har ikke vist tegn på mutagent potentiale.
Les études in vitro et in vivo de génotoxicité n'ont pas mis en évidence de risque mutagène.

Ikke-kliniske in vitro studier antyder, at kontinuerlig eksponering for ataluren muligvis er vigtig for maksimering af aktivitet, og at det aktive stofs
Des études non cliniques in vitro suggèrent qu'une exposition continue à l'ataluren peut être importante pour optimiser l'activité

Hvis du er interesseret i at forsøge endnu en cyklus af in vitro fertilisering( IVF), kan din læge foreslå skridt du kan tage for at forbedre dine chancer for at blive gravid ved IVF.
Si vous êtes intéressé à tenter un autre cycle de fécondation in vitro(FIV), votre médecin peut vous suggérer des mesures que vous pouvez prendre pour améliorer vos chances de tomber enceinte par FIV.

Den måned vi flyttede ind på in vitro fertilisering( IVF) var den samme måned jeg begyndte at sætte spørgsmålstegn ved, hvad jeg havde gjort forkert i mit liv at blive straffet på denne måde.
Le mois nous avons déménagé sur la fécondation in vitro(FIV) a été le même mois j'ai commencé à remettre en question ce que j'avais fait de mal dans ma vie pour être punis de cette façon.

RANKL medierer osteoclastogenesis i nærværelse af M-CSF in vitro, og rang-null mus opleve alvorlige osteopetrosis på grund af svigt af osteoklasterne at udvikle15,
RANKL Médie osteoclastogenesis en présence de M-CSF in vitro, et souris RANK null expérience ostéopétrose sévère en raison de l'échec des ostéoclastes de développer15,

Både in vivo og in vitro viser dyremodeller,
In vitro et in vivo, les modèles animaux montrent

produktet fremstillet af dette stof er allerede blevet testet i modeller in vitro, hvor den har nået en 100% effektivitetsrate.
le produit à base de cette substance a déjà été testé dans des modèles. in vitro, où il a atteint un taux d'efficacité de 100%.

i dag er blandt de mest populære teknikker til at studere biologiske begivenheder in vitro, i celler og in vivo.
sont aujourd'hui parmi les techniques les plus populaires pour étudier les événements biologiques in vitro, dans des cellules et in vivo.

udskilt in vitro, glutathion er bioaktiv forstærker.
excrété in vitro, le glutathion est exhausteur bioactif.

En måde at supplere den nuværende begrænsning af i silico modellering er at tilvejebringe eksperimentelle data, der viser effekten af variant funktionen in vitro, ex vivo( f. eks. dyrkede celler,
Une façon de compléter la limitation actuelle de la modélisation silico est de fournir des données expérimentales qui démontrent l'effet de la fonction de variante in vitro, ex vivo(par exemple, les cellules cultivées,

Spredningslegemer pr kg udvalgt in vitro in vitro involverer démulitiplier endomycorrhizal svamp på rødder dyrket på syntetisk medium i fuldstændigt sterile betingelser Monster X mycorrhiza platin næringsstoffer, den bedste mykorrhiza in vitro og hydroponiske organisk markeds-.
Propagules par kilogramme sélectionnées in vitro, in vitro consiste à démulitiplier le champignon endomycorhizien sur des racines cultivées sur milieu synthétique en conditions totalement stérile, Monster X mycorhizes de platinium nutrients, la meilleur mycorhizes in vitro du marché hydroponique et biologique.

In vitro undersøgelser med humane levermikrosomer har vist
Des études in vitro sur des microsomes hépatiques humains ont montré

In vitro binding af adefovir til humane plasma- eller serumproteiner er ≤ 4%, over adefovir koncentrationsområdet på 0, 1 til 25 μg/ ml.
La liaison in vitro de l'adéfovir aux protéines plasmatiques ou sériques humaines est ≤ 4%, dans l'intervalle des concentrations d'adéfovir compris entre 0,1 et 25 μ g/ ml.