IN VITRO- FORSØG - oversættelse til Fransk

• études in vitro

Eksempler på brug af In vitro- forsøg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

sammen med andre lægemidler, er lav, baseret på resultaterne af in vitro- forsøg, hvor adefovir ikke havde nogen indflydelse på de almindelige CYP- isoformer, som vides at være involveret i human lægemiddelstofskifte,
d'autres médicaments est faible compte tenu des résultats des études in vitro, au cours desquelles l'adéfovir n'a influencé aucune des isoenzymes courantes du cytochrome P450 connues pour être impliquées dans le métabolisme des médicaments chez l'homme

Dyreforsøg samt in vitro- forsøg med humane hepatiske mikrosomer har vist, at ritonavir hovedsagelig metaboliseres oxidativt.
Les études animales ainsi que les expérimentations effectuées in vitro sur des microsomes hépatiques humains ont indiqué que le ritonavir était essentiellement soumis à un métabolisme oxydant.

In vitro- forsøg tyder på, at lenalidomid ikke har nogen hæmmende virkning på CYP1A2,
Les études in vitro ne mettent en évidence aucun effet inhibiteur du lénalidomide sur les enzymes CYP1A2,

In vitro- forsøg har vist, at Docetaxel ødelægger det mikrotubulære netværk i celler,
In vitro, le docétaxel désorganise le réseau intracellulaire des microtubules, qui est essentiel

Metabolisme og udskillelse In vitro- forsøg tyder på, at lenalidomid ikke har nogen hæmmende virkning på CYP1A2,
Métabolisme et excrétion Les études in vitro ne mettent en évidence aucun effet inhibiteur du lénalidomide sur les enzymes CYP1A2,

In vitro- forsøg med dexrazoxan ved test i humane mikrosomer har vist høj stabilitet ved dexrazoxan, hvilket indikerer, at væsentlig metabolisme via cytokrom P450 er usandsynlig.
Les études in vitro sur des microsomes humains ont montré une stabilité élevée du dexrazoxane indiquant l'improbabilité d'un métabolisme majeur via le cytochrome P450.

viste resultaterne af forsøget in vitro- osteogenic differentiering.
les résultats de l'expérience indiquent in vitro la différenciation ostéogénique.

På baggrund af in vitro- forsøg forventes det ikke, at doripenem inhiberer
Compte- tenu des études in vitro, le doripénème ne devrait pas inhiber

In vitro- forsøg udelukker ikke fuldt ud mulige in vivo- interaktioner.
Mais il faut noter que les études in vitro n'excluent pas totalement la possibilité d'interactions in vivo.

In vitro- forsøg har vist,
Les études in vitro ont montré

In vitro- forsøg har vist mulighed for,
Des études in vitro ont montré

In vitro- forsøg med humane levermikrosomer tyder på, at ranolazin primært metaboliseres gennem CYP3A4,
Les études in vitro utilisant des microsomes hépatiques humains indiquent que la ranolazine est principalement métabolisée par le CYP3A4,

In vitro- forsøg med humane levermikrosomer udviste intet potentiale for hæmning af cytokrom P 450- enzymsystemet.
Des études in vitro utilisant des microsomes hépatiques humains n'indiquaient aucune capacité à inhiber le système enzymatique du cytochrome P450.

In vitro- forsøg viser, at bortezomib er en svag hæmmer af cytokrom P450( CYP)- isozymer 1A2,
Des études in vitro indiquent que le bortézomib est un faible inhibiteur des isoenzymes 1A2, 2C9, 2C19, 2D6

In vitro- forsøg tyder på, at omtrent 81% bindes til plasmaproteiner.
Des études in vitro indiquent que le pemetrexed est lié à environ 81% aux protéines plasmatiques.

In vitro- forsøg tyder på, at CYP3A4 er et vigtigt enzym for maravirocs metabolisme.
Les études in vitro indiquent que l'iso-enzyme CYP3A4 est la principale enzyme responsable du métabolisme du maraviroc.

In vitro- forsøg viser, at vareniclin ikke hæmmer human renal transport- proteiner ved terapeutiske koncentrationer.
Les études in vitro montrent que la varénicline n'inhibe pas les protéines de transport rénal humaines aux concentrations thérapeutiques.

In vitro- forsøg har vist,
Les études in vitro ont montré

In vitro- forsøg har påvist,
Des études in vitro ont indiqué

In vitro- forsøg har vist,
Les études in vitro ont montré