IN VITRO - oversættelse til Finsk

• in vitro
• koeputkessa

Eksempler på brug af In vitro på Dansk og deres oversættelser til Finsk

In vitro studier indicerer,
In vitro- tutkimukset osoittavat,

In vitro befrugtning er en kompleks proces,
In vitro lannoitus on monimutkainen prosessi,

In vitro og in vivo undersøgelser har vist,
In vitro ja in vivo- tutkimukset ovat osoittaneet,

In vitro metabolismeundersøgelser har vist,
In vitro- metaboliatutkimukset ovat osoittaneet,

In vitro metabolismeforsøg med humane levermikrosomer indikerede, at CYP3A4 er den dominerende CYP- isoform,
In vitro- metaboliatutkimukset ihmisen maksan mikrosomeilla viittaavat siihen, että CYP3A4 on pääasiallisin

Vi specialiserer os i højteknologiske IVD( In Vitro Diagnostics) produkter, der udvikler og producerer,
Olemme erikoistuneet korkean teknologian IVD(In-Vitro Diagnostics) tuotteiden kehittämiseen

Yderligere studier på human plasmaprøver in vitro tyder på, at kompleksdannelse med C1- inaktivator,
Lisätutkimukset ihmisen plasmanäytteillä in vitro viittaavat siihen, että kompleksinmuodostus C1- inaktivaattorin,

Maraviroc er ikke mutagent eller genotoksisk i en række in vitro- og in vivo- forsøg,
Maraviroki ei ollut mutageeninen eikä geenitoksinen in vitro- ja in vivo- testisarjoissa,

In vitro og in vivo studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase-2( COX-2) end cyclooxygenase-1( COX-1).
Meloksikaamin on osoitettu sekä in vitro että in vivo estävän suhteellisesti enemmän syklo-oksygenaasi-2:ta(COX-2) kuin syklo-oksygenaasi-1:tä(COX-1).

Atazanavir øgede opaciteten af bovine corneae i en in vitro okulær irritationsundersøgelse, hvilket tyder på at det kan være en okulær irritant ved direkte kontakt med øjet.
Atatsanaviiri lisäsi lehmän sarveiskalvon sameutta silmä- ärsytystutkimuksessa in vitro, mikä viittaa siihen, että se saattaa ärsyttää silmiä joutuessaan suoraan kosketuksiin silmien kanssa.

Der lægges vægt på undersøgelser af virkningerne af neurotransmittere og neuropeptider in vitro og in vivo
Painotetaan tutkimuksia toimia välittäjäaineiden ja neuropeptidien in vitro ja in vivo

Plasma-proteinbindingen af aclidiniumbromid bestemt in vitro svarer formentlig til proteinbindingen af metabolitterne pga. den hurtige hydrolyse af aclidiniumbromid i plasma.
Aklidiniumbromidin sitoutuminen plasman proteiineihin määritettynä in vitro tuotti tuloksen, joka todennäköisesti ilmaisi metaboliittien sitoutumista, sillä aklidiniumbromidi hydrolysoituu nopeasti plasmassa;

Da lamivudins mutagene aktivitet in vitro ikke bekræftes in vivo, kan det konkluderes, at der ikke skulle
Koska lamivudiinin in vitro mutageenista aktiviteettia ei ole voitu vahvistaa in vivo kokeissa,

Vi udsætter også produkterne for supplerende in vitro sikkerhedstest og kliniske test, der udføres af raske frivillige, bestående af særlige forbrugergrupper( f. eks. personer med sensitiv hud).
Lisäksi tuotteille tehdään täydentäviä in vitro -turvallisuuskokeita ja kliinisiä testejä tiettyjen kuluttajaryhmien terveillä vapaaehtoisilla(esimerkiksi herkkäihoisilla).

Det er påvist in vitro og in vivo, at nukleosid-
Nukleosidi- ja nukleotidianalogien on osoitettu in vitro

parret gennemgår reagensglasbefrugtning( in vitro fertilisering, IVF).
tehdään koeputkihedelmöitys(in vitro fertilisaatio, IVF).

I en gruppe in vitro og in vivo studier viste fampridin ikke noget mutagent, klastogent eller karcinogent potentiale.
Sarja in vitro- ja in vivo -tutkimuksia ei kuitenkaan osoittanut fampridiinilla mutageenista, klastogeenista tai karsinogeenista potentiaalia.

Venlafaxin var ikke mutagent i en lang række in vitro- og in vivo- test.
Venlafaksiini ei ollut mutageeninen, kun sitä tutkittiin monissa erilaisissa in vitro ja in vivo- kokeissa.

der var intet tegn på toksicitet over for mitokondrier in vitro eller in vivo.
eikä mitokondriotoksisuutta ole todettu in vitro eikä in vivo.

Som med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer har G- CSF in vitro vist stimulerende egenskaber på humane endotelceller.
G- CSF: llä, kuten muillakin hematopoieettisilla kasvutekijöillä, on todettu olevan ihmisen endoteelisoluja stimuloivia ominaisuuksia in vitro.