TIL IN VITRO-DIAGNOSTIK - oversættelse til Finsk

• in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen
• in vitro
• in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista
• in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja
• in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuihin
• in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut

Eksempler på brug af Til in vitro-diagnostik på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den pågældende bestemmelse- der hovedsageligt består i at fastlægge specifikke regler for metoder til in vitro-diagnostik, eller med andre ord medicinske undersøgelser af stoffer
Kyseessä olevan järjestelmän, joka koskee pääasiallisesti erityissääntöjen laatimista in vitro -diagnostiikan menetelmien osalta,

Høringen af ekspertpaneler i forbindelse med ydeevneevalueringen bør føre til en harmoniseret evaluering af medicinsk højrisikoudstyr til in vitro-diagnostik ved at udveksle ekspertise om aspekter vedrørende ydeevne
Suorituskyvyn arviointiin liittyvän asiantuntijapaneelien kuulemisen olisi johdettava suuririskisten in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden yhdenmukaistettuun arviointiin jakamalla asiantuntemusta suorituskykynäkökohdista

jeg lige har nævnt, men også fordi det samtidig indeholder mange elementer, der vil kunne bidrage til en bedre kvalitativ kontrol af udstyr til in vitro-diagnostik.
se oli hyödyllinen mainitsemistani syistä, mutta myös siksi, että siinä on monia elementtejä, jotka vaikuttavat in vitro -diagnostiikan parempaan laadunvalvontaan.

Lovgivningen finder ikke anvendelse på aktive, implantable anordninger, eller anordninger til in vitro-diagnostik, lægemidler til mennesker,
Direktiiviä ei sovelleta aktiivisiin implantoitaviin laitteisiin, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuihin laitteisiin, ihmisten käyttöön tarkoitetuttuihin lääkevalmisteisiin,

organer for medicinsk udstyr, herunder medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
jotka toteutetaan lääkinnällisten laitteiden, myös in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden, alalla toimivien ilmoitettujen laitosten koordinointiryhmässä.

Pakken har til formål at modernisere den nuværende lovgivning for at sikre, at medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik er sikkert og kan forhandles i hele EU,
Paketin tavoitteena on nykyaikaistaa tämänhetkinen lainsäädäntö, jotta lääkinnälliset laitteet ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet olisivat turvallisia,

Januar 2014, på anordninger, der er beregnet til in vitro-diagnostik, fra den 1. januar 2016, og på industrielle overvågnings-
Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen markkinoille saatettaviin lääkinnällisiin laitteisiin ja tarkkailu- ja valvontalaitteisiin, 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen markkinoille saatettaviin in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuihin lääkinnällisiin laitteisiin

udtagning af en prøve, jf. direktiv 93/42/EØF, ikke som tilbehør til medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
jotka asetetaan suoraan ihmiskeholle näytteen ottamiseksi, ei pidetä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden lisälaitteina.

der er beregnet til medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, fra den 22. juli 2016 og på industrielle overvågnings-
22 päivästä heinäkuuta 2016 alkaen markkinoille saatettaviin in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuihin lääkinnällisiin laitteisiin

den løbende vurdering efter markedsføringen af medicinsk udstyr, herunder medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
markkinoille saattamisen jälkeistä jatkuvaa arviointia varten, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut laitteet mukaan luettuina.

i andre relevante sektorer og eksisterende god praksis på området for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
muilla asiaankuuluvilla aloilla ja nykyinen hyvä käytäntö in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden alalla.

Tilbehør«: ethvert produkt, der, selv om det ikke er medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, af dets fabrikant specifikt er bestemt til anvendelse sammen med udstyr, for at dette udstyr kan
Lisälaitteella' tuotetta, joka ei ole in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettu lääkinnällinen laite mutta jonka sen valmistaja on erityisesti tarkoittanut käytettäväksi yhdessä laitteen kanssa,

Tilbehør«: Ethvert produkt, der, selvom det ikke er medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, af dets fabrikant specifikt er bestemt til anvendelse sammen med udstyr, for at dette udstyr kan
Lisälaitteella' tuotetta, joka ei ole in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettu lääkinnällinen laite mutta jonka sen valmistaja on erityisesti tarkoittanut käytettäväksi yhdessä laitteen kanssa,

Forslaget skal omfatte alt medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik under kontrolproceduren som fastsat i markedsførings-( CE-) godkendelsen i forordningen om medicinsk udstyr( 2017/745, 2017/746).
Ehdotus kattaa kaikki lääkinnälliset laitteet ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet, joihin sovelletaan lääkinnällisistä laitteista annetun asetuksen(2017/745, 2017/746) mukaisessa myyntiluvassa vahvistettua tarkastusmenettelyä.

Produkter til almindelig laboratoriebrug er ikke medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, medmindre fabrikanten af sådanne produkter på baggrund af deres karakteristika specifikt har bestemt,
Yleiseen laboratoriokäyttöön tarkoitettuja tuotteita ei pidetä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuina laitteina, ellei valmistaja ole niiden ominaisuudet huomioon

medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik foregår, og om klinisk evidens,
miten lääkinnälliset laitteet ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet on arvioitu

der kan forlænges, et medlem og en suppleant med ekspertise på området medicinsk udstyr og et medlem og en suppleant med ekspertise på området medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, til MDCG.
joilla kullakin on asiantuntemusta lääkinnällisten laitteiden alalla, sekä yhden varsinaisen jäsenen ja yhden varajäsenen, joilla on asiantuntemusta in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisten laitteiden alalla, kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.

medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik vil få endnu større betydning inden for folkesundhed og lægebehandling.
kaksinkertaistuu vuoteen 2060 mennessä, mikä lisää lääkinnällisten laitteiden ja in vitro -diagnostiikkalaitteiden merkitystä kansanterveydessä ja terveydenhuollossa.

jeg havde ventet, er den ringe vægt, der lægges på de etiske aspekter, som er knyttet til teknikken med hensyn til in vitro-diagnostik.
olen nyt edelleen- pettynyt siitä, että in vitro -diagnostiikkaan liittyvät eettiset näkökannat saavat vain vähäistä huomiota osakseen.

der er udpeget på baggrund af deres ekspertise på området medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, eller af medlemmer, der er udpeget på baggrund af deres ekspertise på begge områder,
alalla olevien tehtävien ja asiantuntemuksen perusteella, tai jäsenet, jotka on nimetty heillä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden alalla olevan asiantuntemuksen perusteella,