TIL IN VITRO-DIAGNOSTIK - oversættelse til Spansk

• para diagnóstico in vitro
• productos sanitarios para diagnóstico in vitro

Eksempler på brug af Til in vitro-diagnostik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik( EØS-relevant tekst)( Titler
del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro(Publicación de títulos

medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, som Kommissionen foreslog i 2012, vil bidrage til at sikre,
sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro, propuestos por la Comisión en 2012 contribuirán a garantizar

Underrette den kompetente myndighed for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik i den medlemsstat, hvor fabrikanten har sit registrerede forretningssted,
Informará a la autoridad competente en materia de productos sanitarios para diagnóstico in vitro del Estado miembro en el que tenga su domicilio social el fabricante,

forslaget til en forordning om udstyr til in vitro-diagnostik afholdt Kommissionen to offentlige høringer,
de la propuesta de Reglamento sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro, la Comisión celebró sendas consultas públicas,

Medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik klassificeret som klasse D i henhold til artikel 47 i forordning( EU) 2017/74617, for hvilket de relevante ekspertpaneler
Productos sanitarios para diagnóstico in vitro clasificados como clase D con arreglo al artículo 47 del Reglamento(UE)

betragtes ikke som tilbehør til medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
no se considerarán accesorios de productos sanitarios para diagnóstico in vitro.

medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik foregår, og om klinisk evidens, der påviser, at udstyret er sikkert og effektivt.
los productos sanitarios para diagnóstico in vitro, y sobre qué pruebas clínicas se presentan para demostrar que son seguros y eficaces.

Lovgivningen finder ikke anvendelse på aktive, implantable anordninger, eller anordninger til in vitro-diagnostik, lægemidler til mennesker,
Esta legislación no se aplica a los productos implantables activos ni a aquellos destinados al diagnóstico in vitro, a los medicamentos para uso humano,

Den pågældende bestemmelse- der hovedsageligt består i at fastlægge specifikke regler for metoder til in vitro-diagnostik, eller med andre ord medicinske undersøgelser af stoffer
Que consiste principalmente en establecer normas específicas para los métodos de diagnóstico in vitro o, dicho de otra manera, de análisis, con fines médicos,

medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, som nu er omfattet af et særligt direktiv,
también los productos sanitarios para el diagnóstico in vitro, que ahora son objeto de una Directiva específica,

medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik til medicinske eller veterinære formål,
productos sanitarios para el diagnóstico in vitro, médico o veterinario,

om ydeevneevalueringer af visse former for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik i forbindelse med forordning( EU) 2017/746.
2017/745 y sobre las evaluaciones del funcionamiento de productos sanitarios de diagnóstico in vitro de alto riesgo en el marco del Reglamento(UE) 2017/746.

Medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik klassificeret som klasse D i henhold til artikel 47 i forordning( EU) 2017/74617, for hvilket de relevante ekspertpaneler har forelagt deres synspunkter inden for rammerne af proceduren i henhold til artikel 48, stk. 6, i nævnte forordning, og som anses for at være
Productos sanitarios para diagnóstico in vitro clasificados como clase D con arreglo al artículo 47 del Reglamento 2017/74617 para los que los paneles de expertos pertinentes hayan presentado sus opiniones en el marco del procedimiento con arreglo al artículo 48,

Medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik klassificeret som klasse D i henhold til artikel 47 i forordning( EU) 2017/74617, for hvilket de relevante ekspertpaneler
Productos sanitarios para diagnóstico in vitro clasificados como clase D con arreglo al artículo 47 del Reglamento(UE)

medlemsstaterne udveksler ekspertise på områderne medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, medicinsk udstyr,
el ámbito de los productos sanitarios, los productos sanitarios para diagnóstico in vitro, los medicamentos, las células

Medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik klassificeret som klasse D i henhold til artikel 47 i forordning( EU) 2017/74617, for hvilket de relevante ekspertpaneler har afgivet en videnskabelig udtalelse inden for rammerne af proceduren for høring i forbindelse med klinisk evaluering i henhold til artikel 48,
Productos sanitarios para diagnóstico in vitro clasificados como clase D con arreglo al artículo 47 del Reglamento 2017/74617 para los que los paneles de expertos pertinentes hayan presentado sus opiniones en el marco del procedimiento con arreglo al artículo 48,

der er udpeget på baggrund af deres ekspertise på området medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, eller af medlemmer, der er udpeget på baggrund af deres ekspertise på begge områder, eller deres suppleanter, alt efter hvad der er relevant.
los miembros nombrados por su experiencia en el ámbito de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro, o los miembros nombrados por su experiencia en ambos ámbitos, o sus suplentes, según proceda.

( 1) Ud over medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik indeholdt Kommissionens forslag en ændring af Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr(4),
(1) La propuesta de la Comisión se refería además de a los productos sanitarios de diagnóstico in vitro, a una modificación de la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993,

Anordning til in vitro-diagnostik: enhver anordning, som er et reagens,
Producto destinado al diagnóstico in vitro»: cualquier producto consistente en un reactivo,

tilstrækkelige for på den mest forsvarlige måde at sikre den frie bevægelighed for det medicinske udstyr til in vitro-diagnostik, som det gælder for;
que la presente Directiva se limita a establecer los requisitos necesarios y suficientes para la libre circulación de los productos sanitarios de diagnóstico in vitro a los que sea aplicable, en las mejores condiciones de seguridad;