IN VITRO UNDERSØGELSER - oversættelse til Spansk

• estudios in vitro

Eksempler på brug af In vitro undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

In vitro undersøgelser har vist at LeukoScan ikke har nogen virkning på hverken op-
Los estudios in vitro han demostrado que LeukoScan no tiene ningún efecto sobre el aumento

In vitro undersøgelser, som anvendte humane levermikrosomer, indikerer, at aprepitant hovedsagelig metaboliseres via CYP3A4
Estudios in vitro en los que se usaron microsomas hepáticos humanos indicaron que aprepitant se metaboliza principalmente a través de CYP3A4

In vitro undersøgelser har antydet,
In vitro, los estudios han sugerido

dets aktive hovedmetabolit til human plasmaprotein er i in vitro undersøgelser henholdsvis 95% og 90%, og der er tilsyneladende ingen koncentrationsafhængighed.
su metabolito activo principal a proteínas plasmáticas humanas en los ensayos in vitro fue del 95% y del 90%, respectivamente, sin ninguna dependencia aparente de la concentración.

In vitro undersøgelser med humane levermikrosomer har vist at cytokrom CYP3A4 er det eneste P450 isozym, som spiller en større rolle i den oxidative metabolisme af indinavir.
Los estudios in vitro realizados con microsomas hepáticos humanos indicaron que la citocromo CYP3A4 es la única isoenzima del P450 que desempeña una función importante en el metabolismo oxidativo de indinavir.

I overensstemmelse med denne selektive virkning har in vitro undersøgelser vist, at paroxetin i modsætning til tricykliske antidepressiva har ringe affinitet til alfa1,
De acuerdo a esta acción selectiva, los estudios in vitro indican que a diferencia de los antidepresivos tricíclicos, paroxetina tiene poca afinidad por los adrenorreceptores alfa1,

In vitro undersøgelser viste, at levetiracetam
Los estudios in vitro han mostrado que levetiracetam

In vitro undersøgelser viste, at rasagilin ikke hæmmede cytochrom P450 isoenzymer, CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4 og CYP4A i en koncentration på 1μg/ ml( svarende til en koncentration, som er 160 gange højere end det gennemsnitlige Cmax ∼ 5, 9- 8, 5 ng/ ml hos patienter med Parkinsons sygdom efter indtagelse af 1 mg rasaglin som multipel dosis).
Estudios in vitro demostraron que rasagilina a una concentración de 1 µg/ ml(equivalente a un nivel que es 160 veces la Cmax promedio 5,9-8,5 ng/ ml en pacientes con enfermedad de Parkinson después de dosis multiples de 1mg de rasagilina), no inhibió las isoenzimas del citocromo P450, CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4 y CYP4A.

En in vitro undersøgelse med humant levervæv har ikke vist noget potentiale for lægemiddelinteraktion, ved at temoporfin hæmmer cytokrom P- 450 enzymer.
Un estudio in vitro con tejido hepático humano no ha revelado ningún potencial de interacción farmacológica por inhibición de las enzimas del citocromo P450 por la temoporfina.

En in vitro undersøgelse har dog afsløret krydsresistens mellem cladribine
Sin embargo, un estudio in vitro ha revelado una resistencia cruzada entre la cladribina

Virkninger af sildenafil på andre lægemidler In vitro undersøgelser.
Efectos de sildenafilo sobre otros medicamentos Estudios in vitro.

Virkninger af andre præparater på sildenafil In vitro undersøgelser.
Efectos de otros medicamentos sobre sildenafilo Estudios in vitro.

In vivo og in vitro undersøgelser indikerer, at S(+) isomeren er ansvarlig for den kliniske aktivitet.
Los estudios in vivo e in vitro indican que el isómero S(+) es el responsable de la actividad clínica.

In vitro undersøgelser, der inkluderer binding til insulinreceptorer
En tests in vitro, incluyendo estudios de unión a los receptores de insulina

In vitro- undersøgelser har ligeledes vist, at lægemidlet ikke hæmmer CYP2D6 og hverken er et substrat
No inhibe el CYP3A4 y estudios in vitro han demostrado que el medicamento no inhibe el CYP2D6

Drotrecogin alfa( aktiveret) var hverken mutagent i en in vivo mikronukleustest med mus eller i en in vitro undersøgelse for kromosomafvigelser i lymfocytter fra perifert humant blod med
La drotrecogina alfa(activada) no presentó mutagenicidad en un estudio in vivo de micronúcleos en ratones o en un estudio de aberraciones cromosómicas in vitro en linfocitos de sangre periférica humana con

Undersøgelser in vitro har vist,
Estudios“in vitro” se ha demostrado

For at opnå dette, laboratorietests, undersøgelser in vitro og med mus.
Para lograrlo se realizaron pruebas de laboratorio, estudios in vitro y con ratones.

Der findes en lang række in vivo og in vitro toksikologiske undersøgelser af forskellige bestrålede levnedsmidler( tabel 9).
Se dispone de gran cantidad efe investigaciones toxicológicas in vivo e in vitro sobre diversos alimentos irradiados(tabla 9).

In vitro undersøgelser viser, at bindingen ikke fjernes let.
Los estudios in vitro indican que la unión no se elimina fácilmente.