IN VITRO- UNDERSØGELSER - oversættelse til Spansk

• estudios in vitro
• ensayos in vitro

Eksempler på brug af In vitro- undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

In vitro- undersøgelser antyder at bupropion primært metaboliseres til den fremherskende aktive metabolit hydroxybupropion via CYP2B6,
Estudios in vitro indican que bupropión se metaboliza a su metabolito activo principal, hidroxibupropión, principalmente por la CYP2B6

Data fra in vitro- undersøgelser samt kliniske forsøg synes at pege i retning af,
Los datos de estudios in vitro y pruebas clínicas sugieren que los efectos inmunomoduladores,

Ikke desto mindre nåede man til enighed om, at ceftriaxon er kontraindiceret til nyfødte med hyperbilirubinæmi og præmature nyfødte, fordi in vitro- undersøgelser har vist, at ceftriaxon kan flytte bilirubin fra dets binding til serumalbumin,
No obstante, se consideró que la ceftriaxona debía estar contraindicada en recién nacidos hiperbilirrubinémicos y prematuros porque estudios in vitro han demostrado que la ceftriaxona puede desplazar a la bilirrubina de su unión a la albúmina sérica

atosiban skulle være involveret i cytokrom P450 medierede lægemiddel- lægemiddelinteraktioner, eftersom in vitro- undersøgelser har vist at atosiban ikke er substrat for cytokrom P450 systemet,
esté implicado en la interacción medicamento-medicamento mediado por el citocromo P450, tal y como han mostrado las investigaciones in vitro, atosiban no es un substrato para el sistema citocromo P450, y no inhibe el

In vitro- undersøgelser har vist, at vardenafil er mere potent overfor PDE5 end andre kendte phosphodiesteraser(> 15 gange i forhold til PDE6,> 130 gange i forhold til PDE1,>
Los estudios in vitro han demostrado que vardenafilo es más potente sobre la PDE5 que sobre otras fosfodiesterasas conocidas(más de 15 veces en relación con la PDE6,

In vitro- undersøgelserne tyder på, at CYP3A4
Los estudios in vitro sugieren que CYP3A4

In vitro- undersøgelser.
Estudios in vitro.

Baseret på in vitro- undersøgelser forventes etoricoxib ikke at hæmme cytokrom P450( CYP)
Según los estudios in vitro, no cabe esperar que etoricoxib inhiba los citocromos P450(CYP)

In vitro- undersøgelser viser, at irbesartan primært oxideres af cytokrom P450 enzymet CYP2C9.
In vitro indican que irbesartan se oxida principalmente por el enzima del citocromo P450 CYP2C9;

I in vitro- undersøgelser af bl. a. binding til insulin-
En ensayos in vitro, incluyendo los estudios de enlace a la insulina

N- desethyloxybutynin, har farmakologisk aktivitet på den humane detrusormuskel, som svarer til den fra in vitro- undersøgelser af oxybutynin, men har en større bindingsaffinitet for ørespytkirtelvæv end oxybutynin.
presenta una actividad farmacológica sobre el músculo detrusor humano similar a la observada en estudios de la oxibutinina in vitro, pero tiene mayor afinidad de fijación por el tejido parótido que la oxibutinina.

In vitro- undersøgelser af metabolismen viser, at methylnaltrexon ikke inhiberer aktiviteten af CYP1A2,
Los estudios de metabolismo del fármaco in vitro sugieren que la metilnaltrexona no inhibe la actividad de CYP1A2,

Undersøgelser med in vitro- plasmaproteinbinding viste at den gennemsnitlige koncentration af frit stof var 74%.
Los estudios in vitro de unión a proteínas plasmáticas determinaron que la concentración media de fármaco libre fue del 74%.

In vitro- undersøgelser har vist, at montelukast er en potent hæmmer af CYP2C8.
Estudios in vitro han demostrado que montelukast es un inhibidor potente de CYP 2C8.

Desloratadin har vist antiallergiske egenskaber i in vitro- undersøgelser.
La desloratadina ha demostrado propiedades antialérgicas en ensayos in vitro.

I in vitro- undersøgelser hæmmede laropiprant ikke CYP1A2, CYP2B6, CYP2C19,
En estudios in vitro, laropiprant no inhibió las reacciones mediadas por la CYP1A2,

In vitro- undersøgelser tyder på, at CYP3A4 primært er ansvarlig for sitagliptins begrænsede metabolisme, og at CYP2C8 medvirker hertil.
Ensayos in vitro indicaron que la principal enzima responsable del limitado metabolismo de sitagliptina es la CYP3A4, con contribución de CYP2C8.

Undersøgelser på mennesker og in vitro- undersøgelser med brug af humane levermikrosomer har vist, at atazanavir hovedsagelig metaboliseres til oxygenerede metabolitter af CYP3A4- isozymer.
Los estudios en seres humanos y los estudios in vitro utilizando microsomas hepáticos humanos han demostrado que atazanavir se metaboliza principalmente a los metabolitos oxigenados por el isozima CYP3A4.

In vitro- undersøgelser indikerede, at det enzym, der primært er ansvarlig for sitagliptins begrænsede metabolisering, er CYP3A4,
Los ensayos in vitro indicaron que la principal enzima responsable del limitado metabolismo de sitagliptina fue la CYP3A4,

I in vitro- undersøgelser hæmmede efavirenz ikke CYP2E1og hæmmede kun CYP2D6
En los estudios in vitro efavirenz no inhibió CYP2E1 e inhibió CYP2D6