IN VITRO - oversættelse til Spansk

• in vitro
• in-vitro

Eksempler på brug af In vitro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden udvikler forskerne kunstige( in vitro) kød-celler og -muskler, som måske en dag kan erstatte kylling, okse-og svinekød.
Además, los científicos están creciendo las células en la carne in vitro y el músculo que algún día podría reemplazar el pollo, carne de res y cerdo.

Undersøgelsen kan udføres in vivo eller in vitro med benyttelse af et anderledes metaboliseringssystem end det/dem, der tidligere er benyttet.
El ensayo puede ser un ensayo in vivo o un ensayo in vitro utilizando un sistema de metabolización distinto de los utilizados anteriormente.

In vitro- og in vivo- forsøg viser, at maraviroc har et potentiale for at øge QTc- intervallet ved supraterapeutiske doser uden tegn på arrytmi.
Estudios in vitro e in vivo han mostrado que maraviroc tiene el potencial de prolongar el intervalo QTc a dosis supraterapéuticas sin que se produjeran arritmias.

I såvel in vitro- som in vivo- analyser hæmmer cetuximab formeringen
Tanto en ensayos in vitro como in vivo, el cetuximab inhibe la proliferación

Det er dog værd at bemærke, at in vitro, pris ikke er det sidste problem.
Sin embargo, vale la pena ver que, en el éxito in vitro, el precio no es todo el problema.

Baseret på in vitro undersøgelser, bindes, ved kliniske relevante koncentrationer af imatinib, ca.
Distribución En base a experimentos in vitro, a concentraciones clínicamente relevantes de imatinib, la unión a..

både in vitro og på dyr, hæmmer proliferationen af humane tumorceller med høj HER2.
tanto en ensayos in vitro como en animales, que inhibe la proliferación de células humanas tumorales que sobreexpresan HER2.

der var intet tegn på toksicitet over for mitokondrier in vitro eller in vivo.
no hay ninguna evidencia de toxicidad mitocondrial in vitro o in vivo.

der producerer øget signal og kontrastforbedring in vitro og in vivo.
la mejora del contraste in vitro e in vivo.

Duh blev brugt til at studere antioxidant aktiviteten af hibiscus blomst ekstrakt in vitro.
Duh fueron utilizados para estudiar la actividad antioxidante del extracto de flor de hibisco en vitro.

genmutationer i Ames- testen, men udviste in vitro i muselymfomtesten effekt med metabolisk aktivering og svagere effekt uden metabolisk aktivering.
se mostró efectos en la Prueba de Linfoma de Ratón in vitro con activación metabólica y efectos más débiles sin activación metabólica.

dehydroaripiprazol ikke potentiale til at ændre CYP1A2-medieret metabolisering in vitro.
deshidroaripiprazol no parecen modificar el metabolismo mediado por la CYP1A2, según estudios in vitro.

HIV- 1- isolater med en nedsat følsomhed over for amprenavir er fremkommet efter en række in vitro- passager.
Se han seleccionado aislados del VIH-1 con una susceptibilidad reducida a amprenavir durante los experimentos in vitro de pases en serie.

For at udvikle nye behandlinger for T2D kræves der mere fysiologisk relevante in vitro adipocytemodeller.
Para desarrollar nuevos tratamientos para la T2D, se requieren modelos de adipocitos in vitro más relevantes fisiológicamente.

der var intet tegn på toksicitet over for mitokondrier in vitro eller in vivo.
no hay ninguna evidencia de toxicidad mitocondrial in vitro o in vivo.

har voriconazol vist at hæmme lovastatins metabolisme in vitro( humane levermikrosomer).
se ha comprobado que voriconazol inhibe el metabolismo de lovastatina in vitro(microsomas hepáticos humanos).

Enhver, der selvfølgelig afhænger af barnet, som han er defineret in vitro, kan jo ikke være en umulig forælder.
Después de todo, alguien que realmente quiere mucho en el niño que califica para in vitro no puede ser un mal padre.

α1- adrenerge receptorer in vitro.
α 1-adrenérgicos del cerebro de rata in vitro.

Mutagenicitet Isotretinoin har ikke vist mutagene eller carcinogene egenskaber i henholdsvis in vitro eller in vivo dyreforsøg.
Mutagénesis No se ha demostrado que la isotretinoína sea mutágena ni cancerígena en estudios in vitro ni en pruebas in vivo en animales, respectivamente.

Som øvrige quinoloner var moxifloxacin også genotoksisk in vitro i bakteriers og pattedyrs.
Tal como sucede con otras quinolonas, el moxifloxacino fue genotóxico en exámenes in vitro usando células bacterianas y de mamíferos.