INITIALISATION - oversættelse til Dansk

• initialisering
• initialiserer

Eksempler på brug af Initialisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Initialisation du programme onirique.
Starter drømmeprogram.

On relie… l'analyseur aux fonctions d'initialisation.
forbandt parseren… direkte til komprimeringens C-funktioner.

La carte est en cours d'initialisation.
Kortet er stadig i opstartsfasen.

Coordination des points satellite Initialisation du laser.
Koordiner satellitten indstiller laser.

Si tel n'est pas le cas, il faut effectuer une initialisation de l'axe Z sur la surface d'appui du matériau en vous reportant à votre mode d'emploi.
Er det ikke tilfældet gennemfør da en initialisering af Z-aksen til materialeoverfladen på baggrund af Deres betjeningsvejledning.

assure les opérations d'initialisation et de restauration des copies nationales du N. SIS II.
sørger for operationerne med henblik på initialisering og genopretning af de nationale N. SIS II-kopier.

Cartes d'identification-- Cartes à circuit intégré sans contact-- Cartes de proximité-- Partie 3: Initialisation et anticollision.
ID-kort og enheder med tilsvarende funktion- Kontaktløse enheder- Proximitykort- Del 3: Initialisering og antikollison.

Les utilisateurs remarquent souvent que l'application ne se charge tout simplement pas et qu'une initialisation infinie se produit.
Ofte bemærker brugerne, at applikationen simpelthen ikke indlæser og uendelig initialisering opstår.

certaines erreurs survenaient durant son initialisation.
visse fejl opstod under dens initialisering.

Bleeping computer a signalé l'image suivante affiche une erreur qui est connectée à une initialisation de disque virtuel.
Bleeping computer har rapporteret følgende billede viser en fejl, der er forbundet med et virtuelt drev initialisering.

Initialisation de l'échelle et de l'origine des images de fond importées dans les nouveaux niveaux avec les valeurs de l'image de fond au niveau le plus proche.
Initialiserede skalaen og oprindelsen af baggrundsbilleder importeret på nye niveauer med værdierne for baggrundsbilledet tilgængeligt på det nærmeste niveau.

Peut aussi être utilisé pour ignorer toute initialisation en passant le nom"NONE".
Den kan også bruges til at springe alle initialiseringer over, ved at give navnet" NONE".

De plus, vous devez consulter le manuel de votre modem pour chercher les chaînes d'initialisation qui activent le mode haute vitesse.
Desuden bør du konsultere modemets håndbog for at lede efter initieringsstrenge som aktiverer højhastighedstilstand.

Autres: initialisation des données de la puce/ chiffrement,
Andre: Chip data initialisering/ Kryptering, Personlig magnetstribe programmeret,

vous devez identifier ce contrôle comme étant sûr aussi bien pour une initialisation que pour l'écriture de scripts avant de pouvoir exécuter la procédure suivante.
til brug i InfoPath, skal du angive, at objektet både sikre til initialisering og sikkert til scripting, før du kan udføre følgende procedure.

Initialisation de la cure exige certains changements de comportement en ce qui concerne la consommation d'aliments,
At indlede behandlingsforløbet kræver visse adfærdsændringer, hvad angår fødevareforbrug,

Vous pouvez définir Simple Privacy Protector pour effectuer une initialisation ou à une date et heure pratiques,
Du kan indstille Simple Privacy Protector kører ved opstart eller på en passende dato

les paquets ServerKeyExchange et Client Authentication lors d'une initialisation de connexion TLS.
MD5-hashfunktionen blev anvendt til signering af ServerKeyExchange- og Client Authentication-pakker under et TLS-handshake.

ce qui signifie initialisation ces fichiers EXE va décompresser l'archive
hvilket betyder, at starte disse EXE filer vil dekomprimere arkivet

Attendez que l'initialisation se termine.
Vent, indtil initialiseringen er fuldført.