INSOLVABLES - oversættelse til Dansk

• insolvente
• konkurs
• insolvent

Eksempler på brug af Insolvables på Fransk og deres oversættelser til Dansk

le système bancaire accordait trop facilement des prêts à des personnes insolvables ou à des taux d'intérêt trop élevés, conduisant à des
det amerikanske system gjorde det alt for let at låne penge til insolvente personer, og at disse lån havde ekstremt høje renter.

les États membres devraient s'assurer qu'au moins une de ces procédures offre aux entrepreneurs insolvables la possibilité de bénéficier d'une remise de dettes totale dans un délai ne dépassant pas trois ans.
ret er mere end én procedure, der fører til gældssanering, til rådighed, bør medlemsstaterne sikre, at mindst én af disse procedurer giver insolvente iværksættere mulighed for at få en fuld gældssanering inden for en periode på højst tre år.

considérées comme insolvables.
blev betragtet som insolvente.

est incompatible avec les obligations en matière de faillite et de liquidation de sociétés insolvables résultant d'accords avec le Commonwealth applicables au moment de l'entrée en vigueur du règlement(CE) no 1346/2000.
i det omfang den er uforenelig med forpligtelser i forbindelse med konkurs og likvidation af insolvente selskaber, som måtte følge af aftaler med Commonwealth, der eksisterede på tidspunktet for ikrafttrædelsen af forordning( EF) nr. 1346/2000.

de prendre des mesures pour faciliter la résolution ordonnée des défaillances de banques insolvables tout en réduisant au minimum les coûts supportés par le contribuable(IP/09/1549).
der giver lovgiverne mulighed for at forebygge bankkrak og træffe foranstaltninger til at lukke insolvente banker under så ordnede forhold, at omkostningerne for skatteyderne mindskes mest muligt( IP/09/1549).

Les différences entre les États membres en termes d'opportunités pour un nouveau départ pourraient encourager les entrepreneurs surendettés ou insolvables à déménager dans un État membre autre
Forskellene mellem medlemsstaterne, hvad angår en ny chance, kan tilskynde svært gældstyngede eller insolvente iværksættere til at flytte en anden medlemsstat end den, hvor de er etableret,

(7) considérant que, en vue d'assurer la survie d'entreprises insolvables, les États membres doivent expressément être autorisés à ne pas appliquer les articles 3
( 7) med henblik på at sikre, at insolvente bedrifter kan overleve, bør det udtrykkeligt være medlemsstaterne tilladt at undlade at anvende artikel 3 og 4 i direktiv

le législateur communautaire n'a donné à la notion d'« employeurs insolvables» aucun contenu spécifique
uundgåelige følge af, at fællesskabslovgiver ikke har givet begrebet» insolvent arbejdsgiver« et bestemt indhold,

Les États membres veillent à ce que les entrepreneurs insolvables qui ont satisfait à leurs obligations,
Medlemsstaterne sikrer, at insolvente iværksættere, der har opfyldt deres forpligtelser,

les opérateurs sont devenus insolvables, des litiges judiciaires en matière de droit de la propriété,
operatørerne er blevet insolvente, retslige tvister med hensyn til ejendomsrettigheder,

pour les pays qui ne sont pas totalement insolvables, mais qui ne peuvent pas accéder au marché normal des moyens financiers,
faciliteter for de lande, der ikke er totalt insolvente, men alligevel ikke kan købe på det normale marked, fordi De Forenede Stater-

les entrepreneurs qui sont devenus insolvables ont plus de chances de réussir la fois suivante.
der er blevet insolvent én gang, får bedre held med næste gang.

pourrait également contribuer à éviter que des personnes et des familles se retrouvent endettées et insolvables, ce qui suffit à contraindre les familles d'entrer dans l'économie souterraine pour rembourser leurs crédits.
familier til at undgå gældskriser og konkurser, som er tilstrækkeligt til at tvinge familier over i den grå økonomi på grund af høje ydelser til tilbagebetaling.

été déclarée insolvable en décembre 2010.
Connecta blev erklæret konkurs i december 2010.

Généralement insolvable ou inconnu.
Generelt ugunstig eller ukendt.

Personne pour me comprendre et ce… puzzle insolvable.
Der er ingen som forstår mig, og dette… Uløselige puslespil.

Si une des parties est insolvable.
Et af partierne er uoverflødige.

Elle était insolvable comme.
Han var utrættelig som.

En conséquence, le type Europe de l'Est a été déclarée insolvable et éleveurs a commencé le travail de sélection avec les fabricants étrangers, principalement de la République démocratique allemande.
Som følge heraf blev det østeuropæiske typen erklæret konkurs, og opdrættere begyndte avlsarbejdet med udenlandske producenter, primært fra Den Tyske Demokratiske Republik.

Évalue et paie les indemnités de licenciement légalement dues lorsqu'un employeur est déclaré insolvable;
Vurderer og betaler et lovbestemt krav på fratrædelsesgodtgørelse, når arbejdsgiveren er erklæret konkurs.