L'ÉDUCATION DE BASE - oversættelse til Dansk

• grunduddannelse
• grundlæggende uddannelse
• basic education
• elementær uddannelse
• grunduddannelsen
• grundskoleuddannelse
• primær undervisning

Eksempler på brug af L'éducation de base på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dernier point sur la question posée par M. van den Berg sur le doublement du budget consacré à l'éducation de base en 2001.
Det sidste punkt i spørgsmålet fra hr. van den Berg om en fordobling af budgettet til grunduddannelser i 2001.

En 2008, le ratio élèves de primaire/manuels scolaires pour l'éducation de base était toujours le même qu'en 2003, à²savoir 3:1.
I 2003 var antallet af elever pr. lærebog på primærtrinnet 3:1 inden for almen grunduddannelse, og i2008 var det stadig det samme.

Conduire un chien en laisse est un autre début de l'éducation de base.
At køre en hund i snor er et andet af de tidlige stadier af grunduddannelsen.

Je sais également que la Commission a promis de présenter une communication sur l'éducation de base durant la présidence belge.
Jeg ved også, at der skulle komme en meddelelse om grundlæggende uddannelse fra Kommissionen under det belgiske formandskab.

les programmes diplomatiques pour améliorer l'éducation de base dans le monde entier.
diplomatiske programmer for at forbedre den grundlæggende uddannelse rundt om i verden.

L'éducation de base, suivie par une éducation et une formation professionnelles initiales, devrait permettre à l'ensemble des jeunes d'acquérir toutes
Grunduddannelse efterfulgt af primær faglig uddannelse bør udruste alle unge mennesker med de nye grundlæggende færdigheder,

assurer l'éducation de base et l'alphabétisation, la protection des services pastoraux et de l'élevage, le développement de la formation technique
give grundlæggende uddannelse og læsefærdighed, beskyttelse af pastorale tjenester og husdyr, udvikling af teknisk uddannelse

Il y a deux générations, l'accès à l'éducation de base était un gage de sécurité- aujourd'hui, dans un monde qui évolue rapidement, ce rôle a été repris par l'apprentissage tout au long de la vie.
For to generationer siden var adgang til grunduddannelse nøglen til sikkerhed- i en verden i hastig forandring er denne rolle blevet overtaget af livslang læring.

Ils doivent aussi assurer l'accès à l'éducation de base gratuite et, lorsque cela est possible
At sikre adgang til gratis grundlæggende uddannelse og, hvor det er muligt

notre ministre de l'éducation de base a laissé échapper le gouvernement réel raison persiste avec la norme de passage de 30% pour les sujets du certificat principal national.
med en søndag papir, vores minister for Basic Education lod glide på den virkelige årsag regeringen fortsætter med vedtagelsen standarden på 30% for forsøgspersoner i National Senior Certificate.

S'agissant de la question complexe de création d'un fonds global pour l'éducation de base, la Commission ne considère pas qu'il s'agisse d'une solution praticable en raison de la procédure de la Commission pour la programmation et l'exécution des aides.
Hvad det vanskelige spørgsmål om etablering af en global fond for primær undervisning angår, anser Kommissionen ikke en sådan fond for en gangbar løsning på grund af Kommissionsprocedurerne til programmering og gennemførelse af hjælpen.

L'éducation de base de votre chaton se déroule pendant la période allant de la naissance à six mois grâce au rôle dominant de la mère et à ses interactions avec ses frères et sœurs.
Din killings grundlæggende uddannelse finder sted i perioden fra fødslen, indtil den er seks måneder, gennem moderens dominerende rolle og interaktion med søskende.

Assurer l'accès à l'éducation de base gratuite et, lorsque cela est possible
At sikre adgang til gratis grundlæggende uddannelse og, hvor det er muligt

priorité est donnée à l'amélioration de l'accès à l'éducation de base dans le cadre de la politique et de l'éducation du pays.
som Kommissionen yder, prioriteres forbedring af adgangen til grundlæggende uddannelse i forbindelse med pakistansk politik og uddannelse..

La Commission a intégré dans tous ses documents politiques et stratégiques en matière d'éducation les recommandations de la Conférence de Jomtien sur l'éducation de base et, dans le cadre des programmes indicatifs nationaux, 35 pays ACP sur 71 ont retenu l'éducation comme priorité.
Kommissionen har i alle sine politiske og strategiske uddannelsespapirer indarbejdet anbefalingerne fra Jomtien-konferencen om grunduddannelser, og i de vejledende nationale programmer har 35 AVS-lande ud af 71 valgt uddannelse som deres prioritet.

L'éducation de base dure pendant dix ans entre les âges de 6
Grundskolen varer i ti år og finder sted,

Le français n'est pas offert dans l'éducation de base, mais l'Université des langues étrangères, à Yangon, offre un baccalauréat ès arts en français, et de l'Alliance Française a un rôle actif dans chaque centre de Yangon et Mandalay.
Fransk tilbydes ikke i den grundlæggende uddannelse, men Universitetet i fremmedsprog i Yangon tilbyder en BA i fransk, og Alliance Francaise har et aktivt center hver i Yangon og Mandalay.

Les compétences numériques devraient être enseignées dès le plus jeune âge scolaire(19), et l'éducation de base devrait également inclure un apprentissage numérique interactif plus important(20).
Der bør undervises i digitale færdigheder helt fra de første skoleklasser( 19), og den grundlæggende uddannelse bør omfatte mere interaktiv digital læring( 20).

notamment l'éducation de base, le commerce et les liens institutionnels.
herunder grundskole, handel og institutionelle forbindelser.

80% de ces ressources vont à l'éducation de base.
omkring 80% deraf går til den grundlæggende skolegang.