L'APUREMENT - oversættelse til Dansk

• afslutningen
• regnskabsafslutning
• afslutning

Eksempler på brug af L'apurement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle prévoit également l'apurement du montant à créditer sur le compte Sapard en euros conformément à l'article 9,
Den foretager også opgørelse af det beløb, der skal krediteres Sapard-eurokontoen i henhold til artikel 9, stk. 4,

Les sommes d'argent éventuellement dues à PSS en vertu d'un contrat et les sommes pouvant être nécessaires pour ou pour l'apurement du solde débiteur d'un compte; et.
Sådanne pengebeløb, som det fra tid til anden skyldes PSS i henhold til en Kontrakt og de beløb, der måtte kræves i eller til clearing af enhver debitsaldo på en konto. og.

les documents administratifs utilisés pour ce placement sous le régime pour en surveiller l'apurement.
der benyttes til henfoersel under proceduren med henblik paa at foere tilsyn med afslutningen heraf.

le titulaire du régime peuvent demander que l'apurement soit effectué pour des marchandises spécifiques placées sous le régime.
som er ansvarlig for proceduren, anmode om, at proceduren afsluttes for specifikke varer, der er henført under proceduren..

Considérant qu'il s'avère indiqué de régler cette situation particulière par une méthode communautaire unique s'appliquant en même temps à toutes les créances de et sur l'INAM afin de hâter l'apurement global et définitif de ces créances;
Det har vist sig hensigtsmaessigt at afklare denne saerlige situation ved hjaelp af en og samme faellesskabsmetode, der finder anvendelse samtidig paa alle refusionskrav fra og mod INAM, for saaledes at fremskynde den samlede og endelige afregning af disse refusionskrav;

ce n'est que par sa décision sur l'apurement des comptes relatifs aux années 1991,
det først var ved beslutningen om afslutningen af regnskaberne for årene 1991, 1992 og 1993, at Kommissionen har fastlagt

Lorsque les formalités relatives à l'apurement de l'exportation temporaire des marchandises communautaires sont accomplies auprès d'un bureau de douane autre
Når formaliteterne i forbindelse med afslutning af en midlertidig udførsel af fællesskabsvarer opfyldes ved et andet toldsted end det toldsted, via hvilket varerne kommer ind i Fællesskabets toldområde,

Lorsque les formalités relatives à l'apurement de l'exportation temporaire des marchandises communautaires sont accomplies auprès d'un bureau de douane autre
Naar formaliteterne i forbindelse med afslutning af en midlertidig udfoersel af faellesskabsvarer opfyldes ved et andet toldsted end det toldsted, via hvilket varerne kommer ind i Faellesskabets toldomraade,

Annulation de la décision 93/524/CEE de la Commission modifiant la décision 92/491/CEE en ce qui concerne l'apurement des comptes de l'Espagne et de l'Italie au titre des dépenses financées par la FEOGA, la mesure où elle concerne l'Italie.">
Annullation af Kommissionens beslutning 93/524/EØF om ændring af beslutning 92/491/EØF for så vidt angår afslutning af Spaniens og Italiens regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1989,

Lorsque l'apurement du régime du perfectionnement actif pour les produits compensateurs
Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning

Lorsque l'apurement du régime du perfectionnement actif pour les produits compensateurs
Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning

Lorsque l'apurement du régime du perfectionnement actif pour les produits compensateurs
Naar afslutningen af proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning

Lorsque l'apurement du régime du perfectionnement actif pour les produits compensateurs
Naar afslutningen af proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning

Lorsque l'apurement du régime du perfectionnement actif pour les produits compensateurs
Naar afslutningen af proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning

Lorsque l'apurement du régime du perfectionnement actif pour les produits compensateurs
Naar afslutningen af proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning

Lorsque l'apurement du régime du perfectionnement actif pour les produits compensateurs
Naar afslutningen af proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning

bénéficiant de la garantie de la Communauté, devraient être subordonnés à l'apurement total de toutes les obligations financières échues contractées par toutes les entités publiques de la République fédérale de Yougoslavie auprès des Communautés européennes
alle offentlige enheder i Forbundsrepublikken Jugoslavien til fulde afvikler alle udestående og forfaldne finansielle forpligtelser over for De Europæiske Fællesskaber og EIB, og at Forbundsrepublikken Jugoslavien ved garantistillelse påtager sig ansvaret for den gæld,

ce qui suppose notamment l'apurement des engagements recouvrant des actions périmées
hvilket bl. a. forudsætter afvikling af de forpligtelser, som vedrører forældede aktioner,

Lorsque l'apurement du régime du perfectionnement actif pour les produits compensateurs
Naar afslutningen af proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning

Dettes potentielles relatives à l'apurement des comptes du FEOGA-Garantie en attente d'un arrêtde la Cour de justice3.3.
Eventuel gæld i tilknytning til afslutning af EUGFL, Garantisektionens regnskaber i afventning af Domstolens afgørelse3.3.