L'ATTITUDE - oversættelse til Dansk

• holdning
• attitude
• indstilling
• adfærd
• opførsel
• optræden
• standpunkt
• holdningen
• holdninger
• attituden
• indstillingen
• adfærden
• holdningerne
• attituder

Eksempler på brug af L'attitude på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Donc, l'attitude est ambiguë.
Så forholdet er tvetydig.

Par contre, l'attitude de la personne est déterminante.
Men det er personens handlinger som er afgørende.

L'attitude des autorités est assez prévisible.
Myndighedernes reaktion er meget forudsigelig.

Soyez l'attitude Vous voulez être autour!
Vær den attitude, du har lyst til at være omkring!

L'attitude du récepteur à l'égard de l'émetteur est ici un facteur important.
Modtagerens opfattelse af senderen er her af væsentlig betydning.

Mais, l'énorme différence, c'est l'attitude des hommes.
Men der er bestemt forskel, på mændenes fremgangsmåde.

Permettez-moi de faire aussi une remarque au sujet de l'attitude de ce Parlement.
Lad mig fremsætte endnu en bemærkning til fremgangsmåden her i Parlamentet.

Cela c'est également l'attitude.
Dette er også den indstilling.

entre autres, l'attitude de la testostérone en œstrogènes.
blandt andre ting, forholdet mellem testosteron til østrogen.

Je ne comprends pas l'attitude.
Jeg forstår ikke den indstilling.

Il est également très attentif à l'attitude de ses parents.
Han er også meget opmærksom på sine forældres reaktion.

Organisation et l'attitude est très important dans notre travail
Organisation og attitude er meget vigtigt i vores arbejde,

Nous avons apprécié l'attitude généreuse Connys nous avons eu beaucoup de bons conversation avec elle des conditions de vie alors qu'elle respectait entièrement notre propre rythme.
Vi nød Connys generøse indstilling, vi fik mange gode snakke med hende om livsvilkår og samtidig respekterede hun helt vores egen rytme.

L'amendement tiendra compte de l'attitude des entreprises, c'est-à-dire dans quelle mesure les entreprises se sont adaptées au statu quo
Ændringsforslaget vil tage hensyn til virksomhedernes adfærd, dvs. i hvilken grad virksomhederne har tilpasset sig status quo

tirer une leçon de ceux qui voient la bouteille à moitié pleine, cultiver l'optimisme et l'attitude mentale positive.
lære lektien fra dem, der ser flasken halvt fuld, dyrke optimisme og positiv mental indstilling.

Le club considère l'attitude de Nicolas Anelka ce 28 décembre, et sa prétendue rupture du contrat annoncée via les réseaux sociaux, comme une faute grave.
Klubben opfatter Nicolas Anelkas opførsel den 28. december samt hans påståede opsigelse på sociale medier fredag aften som grov ureglementeret adfærd.

Il n'y a pas d'indication permettant de dire que l'attitude de la Commission a été influencée par le fait qu'il s'agissait de politique du tourisme.
Der er intet, der tyder på, at Kommissionens adfærd var påvirket af, at det drejede sig om turistpolitik.

L'attitude de la Commission en ce qui concerne la question du maïs génétiquement modifié par Ciba-Geigy,
Kommissionens optræden i forbindelse med spørgsmålet vedrørende Ciba-Geigy er mildt sagt problematisk

Les cachotteries inutiles, l'attitude sournoise des services secrets et le manque d'ouverture
Den unødvendige hemmeligholdelse, efterretningstjenesternes luskede opførsel og mange regeringers manglende åbenhed forhindrer,

C'est l'attitude de Lisa quand sa mère revient que les psychologues appellent"La Réunion", ce sur quoi ils sont particulièrement intéressés.
Det er Lisas adfærd når moderen vender tilbage- hvad psykologer kalder for" genforeningen"- som de er særligt interesserede i.